Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Hinunoa, walay ikasulti nga tino labot niini gawas sa kon unsay gibutyag sa Bibliya.
Czech[cs]
Kromě údajů obsažených v Bibli však není možné uvést nic určitého.
Danish[da]
Men ud over det Bibelen nævner, kan intet siges med sikkerhed.
German[de]
Doch abgesehen von den Angaben in der Bibel, läßt sich nichts Sicheres sagen.
Greek[el]
Ωστόσο, πέραν των όσων αναφέρονται στην Αγία Γραφή τίποτα άλλο δεν μπορεί να λεχθεί με βεβαιότητα.
English[en]
However, nothing can be stated with any certainty aside from what is contained in the Bible.
Spanish[es]
Sin embargo, aparte de lo que dice la Biblia, no hay base para afirmaciones concluyentes.
Finnish[fi]
Sen lisäksi, mitä Raamattuun on kirjoitettu, ei kuitenkaan voida sanoa mitään varmaa.
French[fr]
Cependant, en dehors des renseignements contenus dans la Bible, on ne peut rien affirmer avec certitude.
Hungarian[hu]
Mindazonáltal semmi biztosat nem tudunk Asimáról azon kívül, ami a Bibliában olvasható róla.
Indonesian[id]
Akan tetapi, selain yang disebutkan dalam Alkitab, tidak ada yang dapat dinyatakan dengan pasti.
Iloko[ilo]
Nupay kasta, malaksid iti linaon ti Biblia awanen ti mapagtalkan nga impormasion mainaig iti dayta.
Italian[it]
Comunque non si può affermare nulla con sicurezza a parte ciò che dice la Bibbia.
Japanese[ja]
しかし,聖書に書かれている事柄以外には確かなことは何も言えません。
Georgian[ka]
იმის გარდა, რასაც ბიბლია გვამცნობს ამ ღვთაებაზე, სხვა რამის დარწმუნებით მტკიცება რთულია.
Korean[ko]
하지만 성서에 들어 있는 것 이외에는 확실하게 말할 만한 것이 없다.
Malagasy[mg]
Tsy misy fanazavana tena azo antoka anefa ankoatra an’izay voalazan’ny Baiboly.
Norwegian[nb]
Men utover det Bibelen nevner, er det ikke noe som kan sies med sikkerhet.
Dutch[nl]
Afgezien van wat in de bijbel staat, kan er echter niets met enige zekerheid worden gezegd.
Polish[pl]
Jednakże poza tym, co wiemy z Biblii, niczego nie da się stwierdzić z całą pewnością.
Portuguese[pt]
Todavia, não se pode afirmar nada com alguma certeza fora do que está contido na Bíblia.
Russian[ru]
Однако об этом боге ничего нельзя утверждать с уверенностью, помимо того, что о нем упоминается в Библии.
Swedish[sv]
Men förutom det som Bibeln nämner kan inget sägas med säkerhet.
Tagalog[tl]
Gayunman, walang masasabi nang tiyakan hinggil dito maliban sa kung ano ang nakasaad sa Bibliya.
Chinese[zh]
可是,除了圣经透露的资料之外,其他说法实在无从稽考。