Metadata
Author: elitreca-2022
Data
German[de]
Was die Grenzübergänge betrifft, wurde das Problem dank der Bemühungen der Kommission bis Mitte 2001 weitgehend gelöst, so dass die russischen und ukrainischen Steuerforderungen deutlich gesenkt werden dürften.
Greek[el]
Χάρη στις προσπάθειες της Επιτροπής, το πρόβλημα επιλύθηκε κατά μεγάλομέροςμέχριταμέσατου2001όσοναφοράτασημεία συνοριακής διέλευσης, και ως εκ τούτου, οι ενστάσεις που διατυπώνονται από τους ανάδοχους στη Ρωσία και την Ουκρανία αναμένεται να μειωθούν σημαντικά.
English[en]
Due to efforts by the Commission, the problem had been largely resolved by the middle of 2001 as far as border crossings are concerned, and claims in Russia and Ukraine should be lowered considerably.
Spanish[es]
Gracias a los esfuerzos realizados por la Comisi n, el problema hab'a quedado en gran medida resuelto para mediados de 2001 por lo que se refiere a los puestos fronterizos, y las reclamaciones de Rusia y de Ucrania deber'an rebajarse considerablemente.
Finnish[fi]
Komission ponnistelujen ansiosta ongelma oli rajanylityspaikkojen osalta saatu pääosin ratkaistuksi vuoden 2001 puoliväliin mennessä, ja saatavien määrän pitäisi alentua huomattavasti Venäjällä ja Ukrainassa.
French[fr]
Gr ce aux efforts d ploy s par la Commission, ce probl me avait t en grande partie r solu avant le milieu de 2001 en ce qui concerne les postes fronti res, et les cr ances manant de contractants en Russie et en Ukraine devraient tre consid rablement abaiss es.
Dutch[nl]
Dankzij de inspanningen van de Commissie is dit probleem wat de grensovergangen betreft medio 2001 grotendeels opgelost. Er kunnen in Rusland en Oekra ne daardoor aanzienlijk minder claims worden verwacht.
Portuguese[pt]
Gra as aos esfor os da Comiss o, o problema foi resolvido em grande parte at meados de 2001, no que respeita aos postos de fronteira, tendo os pedidos da R ssia e da Ucr nia diminu'do consideravelmente.
Swedish[sv]
Genom ansträngningar från kommissionens sida hade man i mitten av 2001 i hög grad kommit till rätta med problemet när det rör gränsövergångar, och fordringarna i Ryssland och Ukraina bör kunna minskas avsevärt.