Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die projek is in drie maande en tien dae voltooi.
Amharic[am]
ሥራው በሦስት ወር ከአሥር ቀን ተጠናቀቀ።
Arabic[ar]
وأُكمِل المشروع في ثلاثة اشهر وعشرة ايام.
Central Bikol[bcl]
An proyekto natapos sa tolong bulan asin sampulong aldaw.
Bemba[bem]
Uyu mulimo wasendele imyeshi itatu ne nshiku 10.
Bulgarian[bg]
Строежът бил завършен за три месеца и десет дни.
Bislama[bi]
Oli tekem tri manis mo ten dei blong finisim.
Bangla[bn]
এই নির্মাণ কাজ শেষ হতে তিন মাস দশ দিন লাগে।
Cebuano[ceb]
Ang proyekto natapos sulod sa tulo ka bulan ug napulo ka adlaw.
Czech[cs]
Stavba byla dokončena za tři měsíce a deset dnů.
Danish[da]
Bygningen stod færdig efter tre måneder og ti dage.
German[de]
In drei Monaten und zehn Tagen war das Projekt abgeschlossen.
Ewe[ee]
Ɣleti etɔ̃ kple ŋkeke ewo ye wotsɔ tu xɔa wu enui.
Efik[efi]
Ẹkeda ọfiọn̄ ita ye usen duop ẹkụre ubọpufọk oro.
Greek[el]
Οι εργασίες ολοκληρώθηκαν μέσα σε τρεις μήνες και δέκα ημέρες.
English[en]
The project was completed in three months and ten days.
Estonian[et]
Ehitis sai valmis kolme kuu ja kümne päevaga.
Finnish[fi]
Työ saatiin päätökseen kolmessa kuukaudessa ja kymmenessä päivässä.
Fijian[fj]
E tara oti ena tolu na vula, tini na siga.
Ga[gaa]
Akɛ nyɔji etɛ kɛ gbii nyɔŋma gbe nitsumɔ lɛ naa.
Gun[guw]
Azọ́n họgbigbá lọ tọn fó to osun atọ̀n po azán ao po gblamẹ.
Hindi[hi]
यह काम तीन महीने और दस दिन में पूरा हुआ।
Hiligaynon[hil]
Ang proyekto nahuman sa sulod sang tatlo ka bulan kag napulo ka adlaw.
Croatian[hr]
Gradnja je trajala tri mjeseca i deset dana.
Armenian[hy]
Շինարարությունը տեւեց երեք ամիս եւ տասը օր։
Indonesian[id]
Proyek itu dirampungkan dalam waktu tiga bulan dan sepuluh hari.
Igbo[ig]
E wuchara ụlọ ahụ n’ime ọnwa atọ na ụbọchị iri.
Iloko[ilo]
Iti uneg ti tallo a bulan ken sangapulo nga aldaw, nairingpas ti proyekto.
Italian[it]
Fu completato in tre mesi e dieci giorni.
Japanese[ja]
この建設計画は,3か月と10日で完成しました。「
Georgian[ka]
ამ სამუშაოს შესრულებას სამი თვე და ათი დღე დასჭირდა.
Kannada[kn]
ಮೂರು ತಿಂಗಳು ಹಾಗೂ ಹತ್ತು ದಿನದಲ್ಲಿ ಆ ಕೆಲಸವು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು.
Korean[ko]
그 공사는 3개월 10일 만에 완공되었습니다.
Lingala[ln]
Basilisaki kotonga yango nsima ya sanza misato na mikolo zomi.
Lozi[loz]
Musebezi w’o n’o felizwe mwa likweli ze talu ni mazazi a’ lishumi.
Lithuanian[lt]
Darbas truko tris mėnesius ir dešimt dienų.
Luba-Lulua[lua]
Bakibaka nzubu eu mu ngondo isatu ne matuku dikumi.
Malagasy[mg]
Vita tao anatin’ny telo volana sy folo andro ilay tetik’asa.
Macedonian[mk]
Проектот бил завршен за три месеци и десет дена.
Malayalam[ml]
അതിന്റെ പണി പൂർത്തിയാക്കാൻ മൂന്നു മാസവും പത്തു ദിവസവുമെടുത്തു.
Marathi[mr]
हे काम पूर्ण करायला तीन महिने आणि दहा दिवस लागले.
Maltese[mt]
Il- proġett tlesta fi tliet xhur u għaxart ijiem.
Burmese[my]
၎င်းကို သုံးလနှင့် ဆယ်ရက်ကြာ ဆောက်ခဲ့ကြသည်။
Nepali[ne]
निर्माणको काम तीन महिना दस दिन लगाएर पूरा गरियो।
Dutch[nl]
Het project werd in drie maanden en tien dagen voltooid.
Northern Sotho[nso]
Modiro o ile wa fetšwa ka dikgwedi tše tharo le matšatši a lesome.
Nyanja[ny]
Ntchito yomanga nyumba imeneyi inatenga miyezi itatu ndi masiku khumi.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਤਿੰਨ ਮਹੀਨੇ ਅਤੇ ਦਸ ਦਿਨ ਲੱਗੇ ਸਨ।
Pangasinan[pag]
Asumpal so proyekto ed loob na taloran bulan tan samploran agew.
Papiamento[pap]
Nan a kompletá e proyekto aki den tres luna i dies dia.
Pijin[pis]
Olketa buildim insaed thrifala month and tenfala day.
Portuguese[pt]
O projeto foi completado em três meses e dez dias.
Russian[ru]
Через три месяца и десять дней дом был готов.
Kinyarwanda[rw]
Uwo mushinga wo kubaka warangiye mu mezi atatu n’iminsi icumi.
Sango[sg]
A hunzi ti leke ni na yâ anze ota na alango baleoko.
Sinhala[si]
මාස තුනයි දවස් දහයකින් ඉදි කිරීමේ වැඩ නිම විය.
Slovak[sk]
Stavba bola hotová za tri mesiace a desať dní.
Slovenian[sl]
Projekt so končali v treh mesecih in desetih dneh.
Samoan[sm]
E tolu masina ma aso e sefulu ae māeʻa le galuega.
Shona[sn]
Kuvakwa kwacho kwakapera mumwedzi mitatu nemazuva gumi.
Albanian[sq]
Projekti përfundoi në tre muaj e dhjetë ditë.
Serbian[sr]
Projekat je završen za tri meseca i deset dana.
Sranan Tongo[srn]
Den ben kaba a wroko na ini dri mun nanga tin dei.
Southern Sotho[st]
Mohaho ona o ile oa phethoa ka likhoeli tse tharo le matsatsi a leshome.
Swahili[sw]
Ilichukua muda wa miezi mitatu na siku kumi kulikamilisha.
Congo Swahili[swc]
Ilichukua muda wa miezi mitatu na siku kumi kulikamilisha.
Tamil[ta]
அதைக் கட்டி முடிக்க மூன்று மாதங்களும் பத்து நாட்களும் எடுத்தன.
Telugu[te]
దానికి మొత్తం మూడు నెలల పది రోజులు పట్టింది.
Thai[th]
โครงการ นี้ สําเร็จ เสร็จ สิ้น ใน เวลา สาม เดือน กับ อีก สิบ วัน.
Tigrinya[ti]
ኣብ ውሽጢ ሰለስተ ወርሕን ዓሰርተ መዓልትን ከኣ ተዛዘመት።
Tagalog[tl]
Natapos ang proyekto sa loob ng tatlong buwan at sampung araw.
Tswana[tn]
Kago eno e ne ya wediwa mo lobakeng lwa dikgwedi tse tharo le malatsi a le lesome.
Tongan[to]
Na‘e kakato ‘a e langá ‘i he māhina ‘e tolu mo e ‘aho ‘e hongofulu.
Tok Pisin[tpi]
Ol i wokim dispela haus insait long 3-pela mun na 10-pela de.
Turkish[tr]
Proje üç ay, on gün içinde tamamlandı.
Tsonga[ts]
Muako lowu wu hetiwe endzhaku ka tin’hweti tinharhu na masiku ya khume.
Twi[tw]
Wɔde asram abiɛsa ne dadu na esii dan no.
Tahitian[ty]
Ua oti te fare i roto e toru ava‘e e hoê ahuru mahana.
Ukrainian[uk]
Цей проект було закінчено за три місяці й десять днів.
Urdu[ur]
یہ منصوبہ تین ماہ اور دس دن میں مکمل ہوا تھا۔
Venda[ve]
Wonoyo mushumo wo fhela nga murahu ha miṅwedzi miraru na maḓuvha a fumi.
Vietnamese[vi]
Đồ án được hoàn tất trong ba tháng mười ngày.
Waray (Philippines)[war]
An proyekto natapos ha sulod hin tulo ka bulan ngan napulo ka adlaw.
Wallisian[wls]
Neʼe māhina tolu mo ʼaho e hogofulu te laga ʼo te fale ʼaia.
Xhosa[xh]
Lo msebenzi wagqitywa ngeenyanga ezintathu neentsuku ezilishumi.
Yoruba[yo]
Oṣù mẹ́ta àti ọjọ́ mẹ́wàá ni wọ́n fi parí ilé náà.
Chinese[zh]
这所房子用木、竹和棕榈树叶建成,整个工程花了三个月零十天。
Zulu[zu]
Lo msebenzi waqedwa ngezinyanga ezintathu nezinsuku eziyishumi.