Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hier bereik die waadvoëls se winterbevolking ’n hoogtepunt van ’n rapsie meer as 11 000, en dit sal vir ons baie makliker wees om hulle bedrywighede dop te hou, aangesien die tregtermonding net ’n kilometer wyd is.
Arabic[ar]
وفي الشتاء، يبلغ عدد الطيور المخوِّضة هنا حدَّه الاقصى، اي اكثر قليلا من ٠٠٠,١١، وستسهل علينا مراقبة نشاطها، لأن عرض المصب النهري يبلغ نصف ميل فقط.
Cebuano[ceb]
Dinhi, ang gidaghanon sa mga langgam sa tubig sa tingtugnaw maoy kinadaghanan nga kapin lamag 11,000, ug labi pang sayon nga kami makapaniid sa ilang kalihokan, kay katunga lamang sa milya ang gilapdon sa bokana.
Danish[da]
Her når bestanden af vadefugle om vinteren op på lidt over 11.000, og det er meget let for os at betragte dem fordi flodmundingen er mindre end en kilometer bred.
German[de]
Dort überwintern bis zu 11 000 Watvögel, und da die Flußmündung nicht einmal einen Kilometer breit ist, wird die Vogelbeobachtung für uns einfacher sein.
Greek[el]
Εδώ, το χειμώνα ο πληθυσμός των καλοβάμονων πουλιών μόλις που ξεπερνάει τις 11.000, και θα είναι πολύ πιο εύκολο να παρατηρήσουμε τις δραστηριότητές τους, καθώς το πλάτος του ποταμόκολπου είναι μόνο ένα χιλιόμετρο.
English[en]
Here, the winter wader population peaks at just over 11,000, and we will find it much easier to observe their activity, as the estuary is only half a mile wide.
Spanish[es]
Aquí, la población de zancudas en invierno pasa de once mil y es mucho más fácil observar su actividad, pues el estuario mide menos de un kilómetro de ancho.
Finnish[fi]
Talvehtivia kahlaajia on täällä enimmillään hiukan yli 11000, ja niiden toimia on paljon helpompi seurata, koska estuaari on vain alle kilometrin levyinen.
French[fr]
Il y a peut-être à cet endroit un peu plus de 11 000 échassiers en hiver, et il sera facile de les observer dans cet estuaire large de quelque 800 mètres seulement.
Hindi[hi]
यहाँ, सर्दी में जलचल पक्षियों की संख्या ११,००० से थोड़ी ज़्यादा होती है, और हम उनकी गतिविधियों को देखना आसान पाते हैं क्योंकि यह नदमुख केवल ०.८ किलोमीटर चौड़ा है।
Croatian[hr]
Najveći broj ptica močvarica koje ovdje prezimljuju iznosi tek preko 11 000, pa će nam biti daleko lakše promatrati njihovu aktivnost, budući da je estuarij širok samo nešto manje od jednog kilometra.
Hungarian[hu]
Itt az áttelelő lilefélék populációja épphogy meghaladja a 11 000-es csúcsot, és sokkal könnyebben meg tudjuk majd figyelni a tevékenységüket, mivel a tölcsértorkolat szélessége mindössze egy kilométer körüli.
Indonesian[id]
Di sini, populasi burung pengarung yang berlabuh selama musim dingin mencapai puncak lebih dari 11.000 ekor, dan ternyata lebih mudah mengamati kegiatan mereka, karena muara itu hanya selebar tiga perempat kilometer.
Iloko[ilo]
Ditoy, ti populasion ti wader no kalam-ekna magtengna ti nasurok laeng a 11,000, ken nalaklakanton a paliiwenmi ti aktibidadda, ta ti sabangan ket kagudua a milia laeng ti kaakabana.
Italian[it]
Qui d’inverno ci sono poco più di 11.000 trampolieri, e visto che l’estuario è largo solo ottocento metri ci sarà molto più facile osservarli.
Japanese[ja]
ここでは冬になると渉禽類の数が1万1,000羽余りにまで膨れ上がり,しかもこの河口域の幅は800メートル足らずなので,鳥たちの活動を観察することがずっと容易になります。
Korean[ko]
이 곳에서 겨울을 나는 섭금류의 수는 많을 때는 1만 1000마리가 조금 넘는데, 이 강어귀의 너비가 800미터 정도밖에 안 되기 때문에 새들의 활동을 관찰하기가 훨씬 더 쉽다는 것을 알게 될 것입니다.
Marathi[mr]
इथं, हिवाळ्यात येणाऱ्या पाणपक्ष्यांची संख्या ११,००० पेक्षा थोडीशी जास्त असते, आणि हे नदीमुख फक्त ०.८ किलोमीटर रुंद असल्यामुळं आम्हाला सहजगत्या त्यांची हालचाल पाहायला मिळेल.
Norwegian[nb]
Her kan det være over 11 000 vadefugler som overvintrer, og det skulle ikke være så vanskelig å iaktta dem, for elvemunningen er under en kilometer bred.
Dutch[nl]
Hier bedraagt het hoogste aantal winterwaadvogels net iets meer dan 11.000, en het zal ons veel gemakkelijker vallen hun activiteit gade te slaan, daar de riviermonding slechts zo’n 800 meter breed is.
Papiamento[pap]
Aki, e poblacion di paranan di awa plat den winter ta yega un máximo di poco mas cu 11.000, i lo ta hopi mas fácil pa nos observá nan actividad, ya cu e estuario ta solamente rond di 800 meter hanchu.
Polish[pl]
Tu zimowa populacja ptaków przybrzeżnych może przekraczać nawet 11 000 osobników, a obserwowanie ich jest znacznie łatwiejsze dzięki temu, że ujście jest niewielkie — ma niecały kilometr szerokości.
Portuguese[pt]
Aqui, a população de pernaltas no inverno chega a pouco mais de 11.000 aves, e será bem mais fácil observá-las em atividade, porque o estuário só tem cerca de 800 metros de largura.
Romanian[ro]
Aici, populaţia de iarnă a păsărilor de apă ajunge să numere chiar şi peste 11 000 de păsări, iar nouă ne va fi mult mai uşor să le observăm activitatea, deoarece estuarul este lat de numai o jumătate de milă.
Russian[ru]
Здесь самая высокая численность зимующих болотных птиц — чуть больше 11 000 особей,— и наблюдать за их деятельностью нам будет гораздо легче, поскольку ширина эстуария — всего полмили.
Slovak[sk]
Tu dosahuje zimujúca populácia brodivých vtákov vrcholný počet vyše 11 000, a my môžeme oveľa ľahšie pozorovať ich činnosť, lebo ústie je široké iba pol míle.
Slovenian[sl]
Pozimi je tu nekaj več kot 11.000 močvirnic in ker je estuar širok le slab kilometer, jih bomo veliko laže opazovali.
Serbian[sr]
Ovde, populacija barskih ptica zimi dostiže najveći broj od nešto više od 11 000, i biće nam mnogo lakše da posmatramo njihovu aktivnost, pošto je estuarij širok manje od jednog kilometra.
Swedish[sv]
De övervintrande vadarna når här ett antal på lite mer än 11.000 som mest, och vi märker att det är lätt att iaktta deras verksamhet, eftersom estuariet är bara åtta hundra meter brett.
Swahili[sw]
Hapo, idadi ya ndege wa ufuko ambao huenda huko wakati wa kipupwe hufikia kilele cha ndege zaidi ya 11,000, na itakuwa rahisi zaidi kuona utendaji wao, kwa kuwa mlango-mto huo una upana wa nusu maili tu.
Tamil[ta]
இங்கே, குளிர்காலத்தை அனுபவிக்கும் நீர்ப் பறவைகளின் உச்சநிலை எண்ணிக்கை 11,000-ஐயும் தாண்டிச் செல்கிறது; இந்தக் கழிமுகப் பகுதியின் அகலம் 0.8 கிலோமீட்டராகவே இருப்பதால் இந்தப் பறவைகளின் நடமாட்டத்தைப் பார்ப்பது எங்களுக்கு எளிதாயிருக்கும்.
Tagalog[tl]
Dito, umaabot sa mahigit-higit na 11,000 ang pinakamalaking bilang ng wader na nagpapalipas ng taglamig at kung saan mas madali naming mapagmamasdan ang kanilang ginagawa, yamang ang wawa ay kalahating milya lamang ang lapad.
Ukrainian[uk]
Тут зимує більше 11 000 болотяних птахів і спостерігати за їхньою діяльністю неважко, бо цей лиман трохи менше кілометра завширшки.
Yoruba[yo]
Níhìn-ín ni àwọn ẹyẹ tí ń wọ́dò ti ń pọ̀ tó iye tí ó lé díẹ̀ ní 11,000, yóò sì rọrùn púpọ̀ fún wa láti kíyè sí àwọn ìgbòkègbodò wọn, níwọ̀n bí ẹnu odò náà ti fẹ̀ mọ níwọn 800 mítà.
Chinese[zh]
在这个河口湾,冬季的涉水鸟最多有一万一千多只,而既然河口湾只有半英里阔,我们可以很容易就观察到涉水鸟的活动。
Zulu[zu]
Lapha, izinyoni zasebusika zifinyelela ngaphezu nje kuka-11 000, futhi siyokuthola kulula ngokwengeziwe ukubona ezikwenzayo, njengoba lesi sizalo sinobubanzi obuyikhilomitha nje kuphela.