Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As tieners is die moontlikheid twee keer groter dat hulle drank sal misbruik, sal rook, dwelms sal neem, . . . misdade sal pleeg, vroeg seks sal hê en . . . ouers sal word.”
Amharic[am]
የኢንተርኔት አገልግሎት ለማግኘት የሚችሉ ሰዎች ብዛት በ1999 1.4 ሚልዮን የነበረ ሲሆን አሁን ግን ከ6 ሚልዮን በልጧል።
Arabic[ar]
وكمراهقين، ثمة احتمال مضاعف ان يتناولوا الكحول، يدخنوا، يتعاطوا المخدِّرات، . . . يرتكبوا الجرائم، يمارسوا الجنس قبل بلوغهم السن القانونية، ويصبحوا والدين في سن المراهقة».
Cebuano[ceb]
Ingong mga tin-edyer, sila duha ka pilo nga lagmit moinom, motabako, mogamit ug mga droga, . . . makahimog krimen, makigsekso nga wala pa sa edad ug mahimong tin-edyer nga mga ginikanan.”
Czech[cs]
Je dvakrát pravděpodobnější, že v dospívání se budou opíjet, kouřit, brát drogy, ... dopouštět se zločinů a že budou mít pohlavní styky a stanou se rodiči.
Danish[da]
Når de bliver teenagere, er der dobbelt så stor sandsynlighed for at de begynder at drikke, ryge, tage stoffer, . . . begå kriminalitet, dyrke sex og bliver teenageforældre.“
German[de]
Im Teenageralter war die Gefahr, zu trinken, zu rauchen, Drogen zu nehmen, . . . Verbrechen zu begehen sowie als Minderjährige Sex zu haben und ein Kind zu bekommen, doppelt so groß.“
Greek[el]
Ως έφηβοι, είχαν διπλάσιες πιθανότητες να πίνουν, να καπνίζουν, να παίρνουν ναρκωτικά, . . . να διαπράττουν εγκλήματα, να έχουν πρόωρες σεξουαλικές σχέσεις και να γίνουν γονείς σε εφηβική ηλικία».
English[en]
As teenagers, they were twice as likely to drink, smoke, take drugs, . . . commit crime, have underage sex and to become teenage parents.”
Spanish[es]
Al llegar a la adolescencia, se duplican las probabilidades de que beban, fumen, consuman drogas, [...] cometan delitos, tengan relaciones sexuales a temprana edad y se conviertan en padres”.
Estonian[et]
Teismelistena hakkavad nad kaks korda suurema tõenäosusega jooma, suitsetama, uimasteid tarvitama, ... kuritegusid sooritama, samuti alustavad nad varem seksuaalsuhteid ja saavad emaks-isaks.”
French[fr]
Quant aux adolescents, il y a deux fois plus de risques qu’ils boivent, fument, se droguent, [...] commettent des délits, aient des relations sexuelles précoces et soient parents.
Croatian[hr]
U tinejdžerskoj dobi kod njih je postojala dvostruko veća vjerojatnost da će piti alkohol, pušiti, drogirati se, (...) počiniti neko kazneno djelo te prije punoljetnosti imati spolne odnose i postati roditelji.”
Hungarian[hu]
Kétszer nagyobb a valószínűsége annak, hogy tizenévesekként isznak, dohányoznak, kábítószereznek . . . , bűncselekményeket követnek el, túl korán élnek nemi életet és szülőkké válnak.”
Indonesian[id]
Menginjak remaja, mereka dua kali lebih cenderung meminum alkohol, merokok, memakai narkoba, . . . melakukan kejahatan, berhubungan seks di bawah umur, dan menjadi orang tua di usia remaja.”
Iloko[ilo]
Kas tin-edyer, mamindua ti posibilidadna a masumokda ti aginum, agsigarilio, ken agdroga, . . . agaramid iti krimen, ken makidenna isu nga agbalinda a tin-edyer a nagannak.”
Italian[it]
Da adolescenti, avevano il doppio delle probabilità di bere, fumare, drogarsi, . . . commettere reati, avere rapporti sessuali precoci e diventare genitori adolescenti”.
Japanese[ja]
また,そうした10代の若者の場合,飲酒,喫煙,麻薬の使用,......犯罪,成人前の性交渉,10代での出産などの率は2倍になった」。
Kannada[kn]
ಈ ಪ್ಲ್ಯಾಸ್ಟಿಕ್ ಕಾರ್ಡ್ನಲ್ಲಿ, ಒಂದು ಬದಿಯಲ್ಲಿ “ಪವಿತ್ರ ಚಿತ್ರಗಳು” ಇವೆ ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯಲ್ಲಿ “ಹೊಂಬಣ್ಣದ ಜಪಮಣಿಗಳನ್ನು ಕರಗಿಸಿ ಪ್ಲ್ಯಾಸ್ಟಿಕಿಗೆ ಅಂಟಿಸ”ಲಾಗಿದೆ.
Korean[ko]
십대들의 경우는 음주, 흡연, 마약 남용에 빠지거나, ··· 범죄를 저지르거나, 미성년 나이에 성 관계를 갖거나, 십대에 부모가 될 가능성이 그렇지 않은 아이들의 두 배나 되었다.”
Lingala[ln]
Baoyo bazali bilenge, bazali na likama mbala mibale ya komipesa na masanga, komɛla likaya, komɛla bangi, . . . kosala mobulu, kosala kindumba to kobota wana bazali naino mike.”
Lithuanian[lt]
Paauglystėje jie dukart dažniau linkę vartoti alkoholį, rūkyti, griebtis narkotikų, ... nusikalsti, lytiškai santykiauti bei susilaukti vaikų.“
Latvian[lv]
Ir divreiz lielāka varbūtība, ka pusaudžu gados viņi sāks lietot alkoholu, smēķēt, lietot narkotikas, ..izdarīs noziegumus, stāsies seksuālās attiecībās un kļūs par vecākiem, nesasnieguši pilngadību.”
Malayalam[ml]
സ്കൂളിൽ പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടാകാനുള്ള സാധ്യതയും മൂന്നിരട്ടിതന്നെ. കൗമാരപ്രായക്കാരായ ഇത്തരം കുട്ടികൾ മദ്യപാനം, പുകവലി, മയക്കുമരുന്നു ദുരുപയോഗം . . .
Norwegian[nb]
Når de ble tenåringer, var det dobbelt så stor risiko for at de skulle drikke alkohol, røyke, bruke narkotika, . . . begå forbrytelser, ha sex før de hadde nådd den seksuelle lavalder, og bli tenåringsforeldre.»
Dutch[nl]
De kans dat ze als tiener alcohol dronken, rookten, drugs gebruikten, . . . misdrijven begingen, op zeer jonge leeftijd seksuele relaties hadden en een kind kregen, was twee keer zo groot.”
Papiamento[pap]
Komo teenager, nan tabatin dos biaha mas chèns di bebe, huma, usa droga, . . . kometé krímen, tene relashon seksual siendo menor di edat i di bira mama òf tata siendo teenager.”
Polish[pl]
Wśród nastolatków z takich rodzin dwa razy więcej osób pije alkohol, pali papierosy, zażywa narkotyki, (...) dopuszcza się przestępstw, przedwcześnie rozpoczyna życie płciowe i zostaje nieletnimi rodzicami”.
Portuguese[pt]
Ao chegar à adolescência, tinham probabilidade duas vezes maior de beber, fumar, tomar drogas, . . . cometer crimes, ter atividade sexual precoce e de se tornarem pais adolescentes.”
Romanian[ro]
Iar la adolescenţi, probabilitatea de a consuma alcool, de a fuma, de a se droga, . . . de a comite delicte, de a începe prematur viaţa sexuală şi de a deveni părinţi era de două ori mai mare“.
Russian[ru]
В подростковом возрасте среди таких детей в два раза больше было тех, кто пьет, курит, принимает наркотики... совершает преступления, рано начинает заниматься сексом и рано становится родителем».
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o tínedžerov, u nich bola dvakrát vyššia pravdepodobnosť, že budú piť, fajčiť, brať drogy... dopúšťať sa zločinov, že predčasne začnú s pohlavným životom a stanú sa nedospelými rodičmi.“
Slovenian[sl]
Kot najstniki imajo dvakrat več možnosti, da bodo pili, kadili, uživali droge, [. . .] zakrivili kaznivo dejanje, še kot mladoletni imeli spolne odnose in postali najstniški starši.«
Albanian[sq]
Në moshën e adoleshencës, ishte dy herë më e madhe mundësia që ata të pinin pije alkoolike, duhan, të merrnin drogë, . . . të kryenin krime, të kishin marrëdhënie seksuale në moshë të mitur dhe të bëheshin prindër kur ishin ende adoleshentë.»
Serbian[sr]
Za njih je kao tinejdžere postojala dvaput veća verovatnoća da će piti, pušiti, uzimati drogu... prekršiti zakon, da će se upustiti u seks kao maloletnici i da će postati roditelji još u tinejdžerskom uzrastu.“
Swedish[sv]
För tonåringar var det dubbelt så troligt att de skulle börja dricka, röka och knarka, ... begå brott, ha sex tidigt och få barn.”
Swahili[sw]
Kuna uwezekano maradufu kwamba watoto hao wanapobalehe watakuwa walevi, watavuta sigara, watatumia dawa za kulevya, . . . watakuwa wahalifu, na watafanya ngono wakiwa na umri mdogo na kupata watoto.”
Congo Swahili[swc]
Kuna uwezekano maradufu kwamba watoto hao wanapobalehe watakuwa walevi, watavuta sigara, watatumia dawa za kulevya, . . . watakuwa wahalifu, na watafanya ngono wakiwa na umri mdogo na kupata watoto.”
Tagalog[tl]
Bilang mga tin-edyer, dalawang ulit na mas malamang na uminom sila ng inuming de-alkohol, manigarilyo, magdroga, . . . gumawa ng krimen, makipagtalik nang napakabata pa at maging mga magulang na tin-edyer.”
Turkish[tr]
Gençken alkol ve sigara içme, uyuşturucu kullanma, . . . . suç işleme, küçük yaşta cinsel ilişkiye girme ve ergenlik çağında ana baba olma olasılıkları ise iki kat daha fazla.”
Ukrainian[uk]
Існує вдвічі більший ризик, що в підлітковому віці вони вживатимуть алкоголь чи наркотики або куритимуть... вчинять якийсь злочин, розпочнуть статеве життя й стануть батьками».
Chinese[zh]
这类青少年更容易喝酒、吸烟、吸毒......犯罪、跟人发生性关系、成为未婚父母。 发生这些情况比一般普通家庭的青少年高出一倍。”