Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Движим се възходящо и фабриките работят повече, отколкото преди.
Bosnian[bs]
Imamo zamah prema gore a fabrike rade mnogo jače nego prije.
Czech[cs]
Fabriky jsou mnohem silnější než dřív.
Greek[el]
Είμαστε σε εποχή ανοδικής δραστηριότητας και τα εργοστάσια δουλεύουν καλύτερα από παλιά.
English[en]
We're on the upward swing and the factories are working much stronger than before.
Spanish[es]
Llevamos ímpetu alzista y las fábricas funcionan mucho mejor que antes.
Finnish[fi]
Olemme noususuhdanteessa, - ja tehtaat pyörivät tehokkaammin.
French[fr]
On a redressé la barre, les carnets de commande des usines sont pleins.
Croatian[hr]
Mi smo na uzlaznoj putanji, a tvornice su mnogo snažnije nego prije.
Hungarian[hu]
Felszálló ágon vagyunk a gyárak sokkal eröteljesebben termelnek, mint valaha.
Italian[it]
Siamo in una fase crescente, e le industrie lavorano in modo piu'stabile del passato.
Dutch[nl]
We gaan met sprongen vooruit... en de fabrieken zijn sterker dan ooit tevoren.
Polish[pl]
Jesteśmy w fazie wzrostu, a fabryki pracują o wiele lepiej niż wcześniej.
Portuguese[pt]
Estamos numa ascendência e as fábricas funcionam bem melhor que antes.
Romanian[ro]
Suntem pe linia de plutire, iar activitatea fabricilor e mai performantă ca înainte.
Russian[ru]
Мы взмахнули вверх и наши заводы работают намного сильнее чем раньше.
Slovenian[sl]
Krivulja se dviguje in tovarne so močnejše kakor prej.
Serbian[sr]
" U uzmahu smo i fabrike rade mnogo više nego ranije. "
Turkish[tr]
Tırmanıştayız ve fabrikalar da her zamankinden daha fazla çalışıyor.