Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Споделете своето свидетелство, че чрез Единението, Исус Христос ни изкупва от последствията на Падението и предлага изкупление за нашите грехове.
Cebuano[ceb]
Ipakigbahin ang imong pagpamatuod nga pinaagi sa Pag-ula, si Jesukristo mitubos nato gikan sa mga epekto sa Pagkapukan ug mitanyag og katubsanan gikan sa atong mga sala.
Czech[cs]
Podělte se o své svědectví, že Ježíš Kristus nás skrze Usmíření vykupuje z následků Pádu a nabízí nám vykoupení z našich hříchů.
Danish[da]
Bær dit vidnesbyrd om, at Jesus Kristus gennem forsoningen forløser os fra faldets virkninger og tilbyder os forløsning fra vore synder.
German[de]
Geben Sie Zeugnis, dass Jesus Christus uns durch das Sühnopfer von den Auswirkungen des Falls erlöst und uns Erlösung von unseren Sünden anbietet.
Spanish[es]
Dé su testimonio en cuanto a que, por medio de la Expiación, Jesucristo nos redime de las consecuencias de la Caída y nos ofrece la redención de nuestros pecados.
Estonian[et]
Tunnistage, et tänu lepitusele lunastab Jeesus Kristus meid langemise mõjudest ja pakub lunastust meie pattudele.
Finnish[fi]
Todista siitä, että sovituksen kautta Jeesus Kristus lunastaa meidät lankeemuksen vaikutuksista ja tarjoaa lunastuksen synneistämme.
French[fr]
Rendez témoignage du fait que, grâce à l’Expiation, Jésus-Christ nous sauve des effets de la Chute et nous offre la rédemption de nos péchés.
Croatian[hr]
Iznesite svoje svjedočanstvo da nas Isus Krist kroz Pomirenje otkupljuje od učinaka Pada i nudi otkupljenje od naših grijeha.
Hungarian[hu]
Oszd meg a bizonyságodat arról, hogy az engesztelés által Jézus Krisztus megvált minket a bukás hatásaitól, és felkínálja a megváltást a bűneinktől.
Indonesian[id]
Bagikan kesaksian Anda bahwa melalui Pendamaian, Yesus Kristus menebus kita dari dampak-dampak Kejatuhan dan menawarkan penebusan dari dosa kita.
Italian[it]
Rendi testimonianza che grazie all’Espiazione, Gesù Cristo ci redime dagli effetti della Caduta e ci offre la redenzione dei peccati.
Japanese[ja]
贖罪を通じて,イエス・キリストは堕落の影響からわたしたちを贖い,罪からの 贖 あがな いを受けるようにわたしたちを招いてくださっている。」
Korean[ko]
예수 그리스도께서는 속죄를 통해 우리를 타락의 영향에서 구속하시며 우리 죄에서 구속하신다는 여러분의 간증을 전한다.
Lithuanian[lt]
Paliudykite, kad per Apmokėjimą Jėzus Kristus išperka mus iš nuopuolio padarinių ir pasiūlo išpirkti mus iš mūsų nuodėmių.
Latvian[lv]
Dalieties savā liecībā, ka, pateicoties Izpirkšanai, Jēzus Kristus mūs atpestī no Krišanas sekām un piedāvā atpestīšanu no mūsu grēkiem.
Malagasy[mg]
Zarao ny fijoroanao ho vavolombelona fa manavotra antsika amin’ny vokatry ny Fahalavoana sy manolotra fanavotana amin’ny fahotantsika i Jesoa Kristy amin’ny alalan’ny Sorompanavotana.
Mongolian[mn]
Цагаатгалаар дамжуулан Есүс Христ биднийг Уналтын үр дагавруудаас болон гэм нүглээс гэтэлгэдэг тухай гэрчлэлээ хуваалц.
Norwegian[nb]
Bær vitnesbyrd om at gjennom forsoningen forløser Jesus Kristus oss fra virkningene av fallet og tilbyr forløsning fra våre synder.
Dutch[nl]
Getuig dat Jezus Christus ons dankzij de verzoening redt van de gevolgen van de val en ons verlossing van onze zonden aanbiedt.
Polish[pl]
Złóż świadectwo, że poprzez Zadośćuczynienie Jezus Chrystus odkupił nas od skutków Upadku i ofiarował nam odkupienie od naszych grzechów.
Portuguese[pt]
Preste seu testemunho de que, por meio da Expiação, Jesus Cristo nos redime dos efeitos da Queda e oferece a redenção de nossos pecados.
Romanian[ro]
Depuneţi-vă mărturia menţionând că, prin ispăşire, Isus Hristos ne mântuieşte de efectele căderii şi ne oferă mântuirea de păcatele noastre.
Russian[ru]
Поделитесь свидетельством о том, что Своим Искуплением Иисус Христос избавляет нас от последствий Падения и предлагает освобождение от грехов.
Samoan[sm]
Faasoa atu lau molimau e faapea e ala mai i le Togiola, ua faaolaina ai i tatou e Iesu Keriso mai aafiaga o le Pa’ū ma ofoina mai ai le togiolaina mai a tatou agasala.
Swedish[sv]
Bär ditt vittnesbörd att genom försoningen återlöser Jesus Kristus oss från fallets följder och erbjuder återlösning från våra synder.
Swahili[sw]
Shiriki ushuhuda wako kwamba kupitia kwa Upatanisho, Yesu Kristo anatukomboa kutokana na madhara ya Kuanguka na anatoa ukombozi kutokana na dhambi zetu.
Tagalog[tl]
Ibahagi ang iyong patotoo na sa pamamagitan ng Pagbabayad-sala, tinubos tayo ni Jesucristo mula sa mga epekto ng Pagkahulog at handang tubusin tayo mula sa ating mga kasalanan.
Tongan[to]
Vahevahe hoʻo fakamoʻoní ʻoku fakafou ʻi he Fakaleleí, ʻa hono huhuʻi kitautolu ʻe Sīsū Kalaisi mei he ngaahi nunuʻa ʻo e Hingá pea foaki ʻa e huhuʻi mei heʻetau ngaahi angahalá.
Ukrainian[uk]
Поділіться своїм свідченням про те, що завдяки Спокуті Ісус Христос викупляє нас від наслідків Падіння і пропонує викуплення від наших гріхів.
Vietnamese[vi]
Chia sẻ chứng ngôn của các anh chị em rằng nhờ vào Sự Chuộc Tội, nên Chúa Giê Su Ky Tô cứu chuộc chúng ta khỏi những ảnh hưởng của Sự Sa Ngã và cung ứng sự cứu chuộc khỏi tội lỗi của chúng ta.