Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
16. (a) Hoe beklemtoon Psalm 139:15, 16 die deurdringendheid van God se gesigsvermoë?
Amharic[am]
16. (ሀ) መዝሙር 139: 15, 16 የአምላክ እይታ ውስጥ ድረስ ዘልቆ የመግባት ኃይል እንዳለው ጎላ አድርጎ የሚገልጸው እንዴት ነው?
Arabic[ar]
١٦ (أ) بأية طريقة يُبرِز المزمور ١٣٩: ١٥، ١٦ القدرة النافذة لرؤية الله؟
Central Bikol[bcl]
16. (a) Sa anong paagi na itinatampok kan Salmo 139: 15, 16 an nakatataros na kapangyarihan kan pagheling nin Dios?
Bemba[bem]
16. (a) Ni mu nshila nshi Ilumbo 139:15, 16 lyebekesesha amaka yapenenga aya kumona kwa kwa Lesa?
Bulgarian[bg]
16. (а) Как Псалм 139:15, 16 подчертава всепроникващата сила на божия поглед?
Cebuano[ceb]
16. (a) Sa unsang paagi gipasiugda sa Salmo 139:15, 16 ang malagbasong gahom sa panan-aw sa Diyos?
Czech[cs]
16. a) Jakým způsobem se v Žalmu 139:15, 16 zdůrazňuje, jak pronikavou moc má Boží zrak?
Danish[da]
16. (a) Hvordan fremhæver Salme 139:15, 16 Guds evne til at se alt?
German[de]
16. (a) Wie wird Gottes durchdringendes Sehvermögen in Psalm 139:15, 16 hervorgehoben?
Efik[efi]
16. (a) Ke nso usụn̄ ke Psalm 139:15, 16 owụt nte ukeme Abasi ndikụt n̄kpọ okponde?
Greek[el]
16. (α) Με ποιον τρόπο τονίζουν τα εδάφια Ψαλμός 139:15, 16 τη διεισδυτική δύναμη της όρασης του Θεού;
English[en]
16. (a) In what way does Psalm 139:15, 16 highlight the penetrating power of God’s vision?
Spanish[es]
16. a) ¿Cómo destaca Salmo 139:15, 16 el poder penetrante de la visión de Dios?
Estonian[et]
16. a) Kuidas tõstab Laul 139:15, 16 esile Jumala nägemisvõime läbitungivat jõudu?
Finnish[fi]
16. a) Miten psalmi 139:15, 16 korostaa Jumalan läpitunkevaa näkökykyä?
French[fr]
16. a) Comment Psaume 139:15, 16 souligne- t- il l’acuité du regard de Dieu?
Ga[gaa]
16. (a) Lala 139: 15, 16 maa bɔ ni Nyɔŋmɔ ninaa yaa shɔŋŋ ha lɛ nɔ mi yɛ mɛɛ gbɛ nɔ?
Hebrew[he]
16. (א) באיזו דרך מבליט תהלים קל”ט:15, 16 את כושר ראייתו החודר של יהוה?
Hindi[hi]
१६. (क) भजन १३९:१५, १६ किस तरीक़े से परमेश्वर की दृष्टि की भेदनेवाली शक्ति को विशिष्ट करता है?
Hiligaynon[hil]
16. (a) Sa anong paagi ginapadaku sang Salmo 139: 15, 16 ang nagalapos nga gahom sang panulok sang Dios?
Croatian[hr]
16. (a) Na koji način Psalam 139:15, 16 ističe prodornu moć Božjeg pogleda?
Hungarian[hu]
16. a) Milyen módon emeli ki a Zsoltárok 139:15, 16 Isten tekintetének átható erejét?
Indonesian[id]
16. (a) Dengan cara apa Mazmur 139:15, 16 menonjolkan penglihatan Allah yang dapat menembus sangat dalam?
Iloko[ilo]
16. (a) Kasano nga itampok ti Salmo 139:15, 16 ti sumalput a panagkita ti Dios?
Icelandic[is]
16. (a) Á hvaða hátt dregur Sálmur 139: 15, 16 skýrt fram hvernig sjón Guðs getur smogið í gegnum efnið?
Italian[it]
16. (a) In che modo Salmo 139:15, 16 dà risalto al potere penetrante della vista di Dio?
Japanese[ja]
16 (イ)詩編 139編15節と16節は,物事を見通す神の視力をどのように強調していますか。(
Korean[ko]
16. (ᄀ) 시편 139:15, 16은 하나님의 꿰뚫어 보는 능력을 어떻게 강조합니까?
Lingala[ln]
16. (a) Lolenge nini Nzembo 139:15, 16 emonisi polele nguya monene oyo Nzambe azali na yango ya komona makambo?
Lozi[loz]
16. (a) Ki ka nzila ifi Samu 139:15, 16 i koñomeka m’ata a ku utwisisa lika hande ni ka butungi a pono ya Mulimu?
Lithuanian[lt]
16. a) Kokiu būdu Psalmių 139:15, 16 (NW, 138:15, 16, ŠR) nušviečia Dievo regėjimo prasiskverbiančiąją jėgą?
Malagasy[mg]
16. a) Amin’ny fomba ahoana no ampisongadinan’ny Salamo 139:15, 16 ny hery lasa lalina ananan’ny fahitan’Andriamanitra?
Macedonian[mk]
16. а) На кој начин Псалми 138:15, 16 ја нагласуваат продорната моќ на Божјата визија?
Malayalam[ml]
16. (എ) എവിടെയും തുളച്ചുകയറാൻ സാധിക്കുന്ന ദൈവത്തിന്റെ കാഴ്ചശക്തിയെ സങ്കീർത്തനം 139:15, 16 പ്രദീപ്തമാക്കുന്നത് ഏതു വിധത്തിലാണ്?
Marathi[mr]
१६. (अ) कशाप्रकारे स्तोत्रसंहिता १३९:१५, १६ देवाच्या दृष्टीच्या भेदक शक्तीला स्पष्ट करते?
Burmese[my]
(က) ဆာလံ ၁၃၉:၁၅၊ ၁၆ က ဘုရားသခင်၏ထိုးဖောက်သိမြင်နိုင်စွမ်းကို မည်သည့်နည်းဖြင့်ပေါ်လွင်စေသနည်း။
Norwegian[nb]
16. a) På hvilken måte framhever Salme 139: 15, 16 Guds skarpe syn?
Niuean[niu]
16. (a) Ke he puhala fe ne fakamaali mai he Salamo 139:15, 16 e malolo hufia he fakakiteaga he Atua?
Dutch[nl]
16. (a) Op welke wijze vestigt Psalm 139:15, 16 de aandacht op de doordringende kracht van Gods gezichtsvermogen?
Northern Sotho[nso]
16. (a) Psalme 139:15, 16 e gatelela matla a tseneletšego a pono ya Modimo ka tsela efe?
Nyanja[ny]
16. (a) Kodi lemba la Salmo 139:15, 16 limagogomezera motani mphamvu ya Mulungu yakuona ngakhale zobisika?
Polish[pl]
16. (a) W jaki sposób Psalm 139:15, 16 podkreśla przenikliwość Bożego wzroku?
Portuguese[pt]
16. (a) De que modo o Salmo 139:15, 16 realça o penetrante poder da visão de Deus?
Romanian[ro]
16. a) Cum accentuează Psalmul 139:15, 16 puterea de pătrundere a privirilor lui Dumnezeu?
Russian[ru]
16. а) Каким образом Псалом 138:15, 16 ярко освещает проникающую силу Божьего зрения?
Kinyarwanda[rw]
16. (a) Ni mu buhe buryo Zaburi 139:15, 16 itsindagiriza ubushobozi bw’Imana bwo kureba kure?
Slovak[sk]
16. a) Akým spôsobom vyzdvihuje Žalm 139:15, 16 prenikavosť Božej schopnosti vidieť?
Slovenian[sl]
16. a) Kako Psalm 139:15, 16 poudarja prodornost Božjega vida?
Shona[sn]
16. (a) Pisarema 139:15, 16 rinosimbisa sei simba guru rokuona kwaMwari?
Serbian[sr]
16. (a) Na koji način Psalam 139:15, 16 ističe prodornu snagu Božjeg pogleda?
Sranan Tongo[srn]
16. (a) Na sortoe fasi Psalm 139:15, 16 e poti krakti na tapoe a dipi krakti foe a si di Gado man si sani?
Southern Sotho[st]
16. (a) Pesaleme ea 139:15, 16 e totobatsa matla a kenellang a pono ea Molimo joang?
Swedish[sv]
16. a) Hur betonar Psalm 139:15, 16 Jehovas genomträngande synförmåga?
Swahili[sw]
16. (a) Zaburi 139:15, 16 hukaziaje nguvu za kupenya za uwezo wa Mungu wa kuona?
Thai[th]
16. (ก) บทเพลง สรรเสริญ 139:15, 16 เน้น ฤทธิ์ อํานาจ การ เห็น อย่าง ทะลุ ปรุโปร่ง ของ พระเจ้า อย่าง ไร?
Tagalog[tl]
16. (a) Papaano itinatampok ng Awit 139:15, 16 ang tumatagos na bisa ng paningin ng Diyos?
Tswana[tn]
16. (a) Pesalema 139:15, 16 e gatelela jang gore Modimo o kgona go bona kwa tengteng?
Tok Pisin[tpi]
16 Na Devit i tok: “Taim mi kamap isi isi long ples hait insait long bel bilong mama, yu bin lukim olgeta bun bilong mi i kamap na i pas wantaim.
Turkish[tr]
16. (a) Mezmur 139:15, 16 Tanrı’nın derinlere dek işleyen görme gücünü ne bakımdan vurgular?
Tsonga[ts]
16. (a) Pisalema 139:15, 16 yi ma kombisa njhani matimba ya Xikwembu yo vona hinkwaswo?
Tahitian[ty]
16. (a) Mea nafea te Salamo 139:15, 16 i te haapapuraa i te ite hohonu o te mata o te Atua?
Ukrainian[uk]
16. а) Як Псалом 139:15, 16 наголошує гостроту Божого зору?
Vietnamese[vi]
16. a) Thi-thiên 139:15, 16 làm nổi bật khả năng nhìn thấu của Đức Chúa Trời qua cách nào?
Wallisian[wls]
16. a) ʼE fakaʼiloga feafeaʼi e Pesalemo 139:15, 16 ia te mālohi ʼaupito ʼaē ʼo te sio ʼa te ʼAtua?
Xhosa[xh]
16. (a) INdumiso 139:15, 16 iwabalaselisa ngayiphi indlela amandla kaThixo okubona agqobhozelayo?
Yoruba[yo]
16. (a) Ní ọ̀nà wo ni Orin Dafidi 139:15, 16 gbà tẹnumọ́ agbára rírìnjìnnà ti ìríran Ọlọrun?
Zulu[zu]
16. (a) Kungayiphi indlela iHubo 139:15, 16 eliqokomisa ngayo amandla kaNkulunkulu okubona ekusithekeni?