Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ثم، بعد ذلك، بدأنا بتصوير المخطوطة.
Bulgarian[bg]
След като направихме това, започнахме да изобразяваме ръкописа.
Czech[cs]
Po tom všem jsme začali rukopis skenovat.
Danish[da]
Da vi havde gjort det, kunne vi begynde scanningen af manuskriptet.
German[de]
Dann, nachdem dies getan war, fingen wir mit dem Fotografieren der Handschrift an.
Greek[el]
Αφού είχε ολοκληρωθεί αυτή η διαδικασία, ξεκινήσαμε την απεικόνιση του χειρογράφου.
English[en]
Then, having done that, we started to image the manuscript.
Spanish[es]
Luego de hacer eso, empezamos a sacar imágenes del manuscrito.
Persian[fa]
حالا کتاب حاضر بود برای تصویر برداری
French[fr]
Ensuite, cela fait, nous avons commencé à mettre le manuscrit en images.
Hebrew[he]
אז, כשעשינו את זה, התחלנו לדמות את כתב היד.
Croatian[hr]
Nakon što smo to učinili, počeli smo oslikavati rukopis.
Hungarian[hu]
Amikor ez megtörtént, elkezdtük letapogatni a kéziratot.
Italian[it]
Dopo aver fatto ciò, abbiamo cominciato a copiare il manoscritto.
Japanese[ja]
分解を終え 私たちは撮像の作業に取り掛かりました
Korean[ko]
거기까지 작업한 후 문서를 촬영하기 시작했죠
Macedonian[mk]
Потоа, откако го направивме тоа, започнавме да вадиме снимки од ракописот.
Dutch[nl]
Daarna zijn we begonnen met het in beeld brengen van de manuscript.
Polish[pl]
Następnie zaczęliśmy obrazowanie.
Portuguese[pt]
Depois de termos feito isso, começámos a obter imagens do manuscrito.
Romanian[ro]
Apoi am început să scanăm manuscrisul.
Russian[ru]
Потом мы приступили к отображению листов.
Serbian[sr]
Pošto smo to učinili, počeli smo stvarati sliku rukopisa.
Turkish[tr]
Ardından, bunu yaptıktan sonra, el yazmasını görüntülemeye başladık.
Ukrainian[uk]
Впоравшись, ми приступили до просвічування рукопису.
Vietnamese[vi]
Sau đó, chúng tôi bắt đầu chụp ảnh bản chép tay này.