Metadata
Author: support.google
Data
German[de]
In der Betreffzeile können Sie zum Beispiel Folgendes eingeben: "Die Adresse ist veraltet, aber Ihre E-Mail wurde empfangen und an Ihren neuen Kontakt weitergeleitet."
English[en]
For example, in the subject line, you could enter "Address outdated, but your email was received and forwarded to your new contact."
Spanish[es]
Por ejemplo, el asunto de la respuesta automática podría ser "Esta dirección ya no funciona, pero hemos reenviado tu correo al contacto nuevo".
French[fr]
Par exemple, dans la ligne d'objet, vous pouvez saisir "Adresse obsolète, mais votre e-mail a été reçu et transmis à votre nouveau contact".
Indonesian[id]
Misalnya, di baris subjek, Anda dapat memasukkan "Alamat sudah tidak digunakan, tetapi email Anda telah diterima dan diteruskan ke kontak baru."
Italian[it]
Ad esempio, nella riga dell'oggetto puoi inserire "Indirizzo obsoleto, ma la tua email è stata ricevuta e inoltrata al nuovo contatto".
Japanese[ja]
たとえば、自動返信メールの件名に「このアドレスは現在使われておりませんが、メールは拝受し、新しいアドレスに転送いたしました。」 と入力します。
Korean[ko]
예를 들어 제목에 '더 이상 사용하지 않는 주소지만 이메일이 수신되어 새 주소로 전달했습니다. 라고 입력할 수 있습니다.
Dutch[nl]
In de onderwerpregel kunt u bijvoorbeeld invoeren: 'Adres verouderd, maar uw e-mail is ontvangen en doorgestuurd naar de nieuwe contactpersoon'.
Polish[pl]
Na przykład w wierszu tematu możesz wpisać „Adres jest nieaktualny, ale otrzymaliśmy Twojego e-maila i przekazaliśmy go do nowego kontaktu”.
Portuguese[pt]
Por exemplo, na linha de assunto, você pode digitar "Endereço desatualizado, mas seu e-mail foi recebido e encaminhado para o novo contato".
Russian[ru]
Например, в качестве темы можно указать такой текст: "Адрес устарел, но ваше письмо получено и направлено новому ответственному сотруднику".
Swedish[sv]
Du kan till exempel skriva ”Den här adressen används inte längre, men ditt meddelande har tagits emot och vidarebefordrats till din nya kontakt” i ämnesraden.
Thai[th]
เช่น คุณจะป้อน "ที่อยู่ไม่เป็นปัจจุบัน แต่ได้รับอีเมลของคุณและส่งต่อไปยังที่อยู่ใหม่แล้ว" ได้ในบรรทัดเรื่อง
Turkish[tr]
Örneğin, konu satırına "Bu adres güncel değildir, ancak e-postanız alınmış ve yeni ilgili kişiye yönlendirilmiştir" gibi bir ibare girebilirsiniz.
Chinese[zh]
舉例來說,您可以在主旨行輸入「這個地址已停用,但是您的郵件已安全寄達並轉寄給新的聯絡人」。