Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تحرك حركة واحدة وسوف اشلك
Bulgarian[bg]
Мръднеш ли, ставаш зеленчук.
German[de]
Keine Dummheiten, oder wir machen Hackfleisch aus Dir.
Greek[el]
Κάνε μια κίνηση, και θα σε αφήσω στον τόπο.
English[en]
You make a move and you're a vegetable.
Spanish[es]
Te mueves y no eres más que un vegetal.
French[fr]
Tu bouges; t'es plus qu'un légume.
Hebrew[he]
אם תזוז צעד אחד אני הופך אותך לצמח.
Hungarian[hu]
Ha csak megmoccansz, egy kis gyogyóst faragok belőled.
Italian[it]
Fai una mossa e diventi un vegetale.
Dutch[nl]
Eén beweging en je bent nog slechts'n plant.
Polish[pl]
Rusz się, a będzie po tobie.
Portuguese[pt]
Se você se mexer vira um vegetal.
Romanian[ro]
Faci o mişcare şi ajungi o legumă.
Russian[ru]
Дернешься - и ты овощ.
Serbian[sr]
Pomeri se i postaćeš biljka.
Swedish[sv]
Rör du dig är du död!
Turkish[tr]
Kımıldarsan bitkisel hayata sokarım seni.