Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
• Afsondering en onttrekking, geneig tot ongelukke
Arabic[ar]
• الوحدة والانعزال، والتعرض للحوادث
Bemba[bem]
• Ukuitalusha, ukulasangwa sana mu busanso
Bulgarian[bg]
• Усамотяване и затваряне в себе си, чести злополуки
Cebuano[ceb]
• Magpalain ug magpahilit sa kaugalingon, pagkadaling maaksidente
Czech[cs]
• Vyhledávání samoty a uzavřenost do sebe
Danish[da]
● Isolerer sig og trækker sig ind i sig selv, tilbøjelig til at komme ud for ulykker
German[de]
• Isolation und Rückzug, Unfallneigung
Ewe[ee]
• Ameɖokuiɖeɖe ɖe aga kple ŋudzɔmanɔmanɔ ɖe afɔkudzedze ŋu
Greek[el]
• Η απομόνωση και η εσωστρέφεια, η τάση για ατυχήματα
English[en]
• Isolation and withdrawal, accident proneness
Spanish[es]
• Aislamiento y retraimiento, tendencia a sufrir accidentes
Estonian[et]
• Üksiolek ja teistest inimestest eemaldumine, kalduvus sattuda õnnetustesse
Finnish[fi]
• Eristäytyminen ja sulkeutuneisuus, tapaturma-alttius
French[fr]
• Isolement volontaire, repli sur soi ; accidents fréquents
Hebrew[he]
• התבודדות, הסתגרות, מוּעדוּת לתאונות
Hindi[hi]
● गुमसुम और कटा-कटा रहना, अकसर दुर्घटना होना
Croatian[hr]
• Izoliranje i povlačenje u sebe, sklonost nezgodama
Hungarian[hu]
• Elszigeteltség és visszahúzódás, könnyen balesetet szenved
Indonesian[id]
• Mengasingkan atau menarik diri, cenderung mengalami kecelakaan
Iloko[ilo]
• Panagputong ken iyiikay, nalaka a maaksidente
Icelandic[is]
• Einangrun og fáskiptni, tíð óhöpp.
Italian[it]
• Isolarsi e chiudersi in se stessi, essere facili agli incidenti
Japanese[ja]
● 孤立する,内に引きこもる,事故を起こしやすくなる
Georgian[ka]
• განმარტოება და ხშირი ხიფათი
Korean[ko]
• 고립과 은둔, 사고를 내려는 경향
Lithuanian[lt]
• Žmonių šalinimasis, dažni nelaimingi atsitikimai
Malagasy[mg]
• Fitokantokanana sy fihatahana amin’ny hafa, mora voan’ny loza
Macedonian[mk]
• Изолирање и повлеченост, склоност кон несреќни случаи
Malayalam[ml]
• ഒറ്റപ്പെടൽ, അന്തർമുഖത, അപകടങ്ങൾ വരുത്തിവെക്കാനുള്ള ചായ്വ്
Marathi[mr]
• एकटे-एकटे राहणे, दुसऱ्यांच्यात न मिसळणे, नेहमी अपघात होणे
Norwegian[nb]
• Isolerer seg og er innesluttet, blir lett utsatt for ulykker
Dutch[nl]
• Isolement en zich terugtrekken, herhaaldelijk ongelukjes
Nyanja[ny]
• Kudzipatula ndi kusagwirizana ndi ena, kusachedwa kuchita ngozi
Papiamento[pap]
• Isolacion i alehamentu, haña accidente lihé
Polish[pl]
• Izolowanie się od otoczenia, trzymanie się na uboczu, częste uleganie wypadkom
Portuguese[pt]
• Isolamento e retraimento, propensão a acidentes
Romanian[ro]
• Izolare şi retragere dintr-un grup, tendinţa de a face accidente
Russian[ru]
• Склонность к уединению и отчуждению; с человеком все время что-то случается
Slovak[sk]
• Izolácia a uzavretosť, sklon k nehodám
Slovenian[sl]
• Osamitev in odtujitev; nagnjenost k nezgodam
Samoan[sm]
• Faaesea ma tuumuli ese mai tagata, tupu soo ai faalavelave
Shona[sn]
• Kuzviparadzanisa nevamwe nokusada kutaura, kuda kuita tsaona
Serbian[sr]
• Izolovanost i povučenost, nemarnost
Swedish[sv]
• Isolering, benägenhet att råka ut för olyckor
Swahili[sw]
• Kujitenga na kutochangamana na watu, kuwa na mwelekeo wa kufanya aksidenti
Tamil[ta]
• தனிமைப்படுத்திக் கொள்ளுதல், விலகியிருத்தல், அடிக்கடி விபத்துக்குள்ளாதல்
Telugu[te]
• ఒంటరితనం, సమాజం నుండి తనను తాను వేరు చేసుకోవడం, దుర్ఘటనలకు ఉన్ముఖమై ఉండడం
Tagalog[tl]
• Pagbubukod at paglalayo ng sarili, madaling maaksidente
Tswana[tn]
• Go itlhaola mo bathong le go nna o ikgogontse mo go bone, go dira dikotsi tse dintsi
Tok Pisin[tpi]
• Bikpela laik long stap wanpis; planti taim ol i kisim bagarap
Turkish[tr]
• Kendini toplumdan soyutlama ve içine kapanma, kazaya eğilim
Twi[tw]
• Ɔtew ne ho fi afoforo ho, ɔtaa hyia akwanhyia
Tahitian[ty]
• Faaearaa o ’na ana‘e e te faataa-ê-raa ia ’na, roo-ohie-hia i te ati
Ukrainian[uk]
• Відокремленість та відчуженість, схильність до нещасних випадків.
Vietnamese[vi]
• Cô lập hóa và không hòa hợp, dễ bị tai nạn
Yoruba[yo]
• Ìyara-ẹni-sọ́tọ̀ àti àìbẹ́gbẹ́ṣe, níní ìtẹ̀sí ṣíṣèjàǹbá
Chinese[zh]
• 离群独处、孤僻冷淡、易出事故
Zulu[zu]
• Ukuzihlukanisa, ukwehlelwa izingozi njalo