Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Ние наричаме това клика за съвместно гледане, виртуална дневна, ако щете.
Czech[cs]
Říkáme tomu pohled lidí ze zájmové skupiny, takový virtuální obývák chcete-li.
German[de]
Wir nennen dies eine mit-sehende Klique, ein virtuelles Wohnzimmer sozusagen.
English[en]
We call this a co-viewing clique, a virtual living room if you will.
Esperanto[eo]
Ni nomas ĝin "kunvidantaro", kvazaŭ virtuala loĝĉambro.
Spanish[es]
Lo llamamos «círculo de co-expectación» una sala de estar virtual, si se quiere.
Persian[fa]
ما بهش می گیم " دسته ناظران همزمان " یا به قولی" یه اطاق نشیمن مجازی".
French[fr]
Nous l’appelons le groupe de co-visionnage, une salon virtuel si vous préférez.
Galician[gl]
Chamámoslle un "círculo de co-expectación" se queredes, unha sala de estar virtual.
Hebrew[he]
אנו מכנים אותו מועדון צפייה-משותפת, סלון וירטואלי אם תרצו.
Croatian[hr]
To zovemo ekipom za zajedničko promatranje, virtualni dnevni boravak.
Hungarian[hu]
Együttesen megtekintő klikk-nek nevezzük, virtuális nappalinak, ha úgy tetszik.
Indonesian[id]
Kami menyebut ini sebuah kumpulan pemandangan-bersama (co-viewing), sebuah ruang keluarga jika Anda mau menyebutnya begitu.
Italian[it]
Chiamiamo ciò un gruppo di visione condivisa, o se volete un salotto virtuale.
Japanese[ja]
共視聴グループが現れます 疑似リビングといえるかもしれません
Korean[ko]
우리는 이것을 동시감상의 임상이라고, 원하신다면 가상의 거실이라고 부릅니다.
Polish[pl]
Nazywamy ją 'wspólnie oglądającą grupą' wirtualnym salonem, jeśli wolicie.
Portuguese[pt]
Chamamos-lhe um clique de co-visão, uma sala de estar virtual, se quiserem.
Romanian[ro]
Numim asta „grup de co-vizionare”, o sufragerie virtuală, dacă vreți.
Russian[ru]
Мы зовем это группой совместного просмотра. Этакая виртуальная гостиная, если хотите.
Slovak[sk]
Hovoríme tomu spoločne sledujúca partia, niečo ako virtuálna obývačka, ak chcete.
Serbian[sr]
Ово називамо кликом су-гледалаца, виртуелна дневна соба, ако желите.
Thai[th]
เราเรียกมันว่ากลุ่มผู้ชมร่วม หรือเรียกว่าเป็นห้องนั่งเล่นในโลกเสมือนจริง
Turkish[tr]
Biz buna eş-zamanlı izlem grubu diyoruz, bir nevi sanal oturma odası.
Ukrainian[uk]
Ми називаємо це кліше спільного перегляду, віртуальна вітальня, якщо вам так більше до вподоби.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi gọi đó là xem kép, nếu bạn muốn, thì sẽ là phòng khách ảo.
Chinese[zh]
我们称之为 共视团体 你可以把它当成一个虚拟的客厅