Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det boer ogsaa praeciseres, at de paataenkte sikkerhedsforanstaltninger skal baseres paa den bedst mulige disponible sikkerhedsteknik, naar der er tale om stoerre uheld.
German[de]
Auch sollte bestimmt werden, daß die zu ergreifenden Maßnahmen der besten verfügbaren Sicherheitstechnik entsprechen müssen, zumal es um Gefahren schwerer Unfälle geht.
Greek[el]
Επίσης, δέον να ορισθεί ότι σε ό,τι αφορά τους κινδύνους μεγάλων ατυχημάτων, τα μέτρα που πρόκειται να ληφθούν, πρέπει να ανταποκρίνονται στο καλύτερο επίπεδο της διαθέσιμης τεχνολογίας ασφαλείας.
English[en]
It should also be established that the measures to be taken correspond to the best available safety technology.
Spanish[es]
También debería especificarse que, por tratarse de riesgos de accidentes graves, las medidas que se tomen deberán corresponder a la mejor técnica disponible en materia de seguridad.
French[fr]
Il faudrait également préciser, étant donné qu`il s`agit de risques à conséquences graves, que les mesures doivent être prises conformément aux meilleures techniques disponibles en matière de sécurité.
Italian[it]
Andrebbe inoltre specificato che, trattandosi di rischi di incidenti rilevanti, le misure da adottare si basano sulle migliori tecniche di sicurezza disponibili.
Dutch[nl]
Ook dient te worden bepaald dat bij de te nemen maatregelen ingeval van risico`s van zware ongelukken de best beschikbare veiligheidstechniek dient te worden toegepast.
Portuguese[pt]
Deve, também, ficar preceituado que, tratando-se de riscos de acidentes graves, as medidas a adoptar hajam de corresponder à melhor técnica de segurança disponível.