Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( ستُقطع الطريق في وجهكما يا ( نيريس
Bulgarian[bg]
И в двата случая е зле за теб, Нерис.
Bosnian[bs]
Ni tebi ovo ne odgovara, Naresse.
Czech[cs]
To je pro vás dvousečná zbraň, Nerese.
Danish[da]
Sagen er ubehagelig for dig, Nerese.
German[de]
Da ziehen Sie zweifach den Kürzeren, Nerese.
Greek[el]
Την πάτησες, Νερίς.
English[en]
Cuts both ways for you, Nerese.
Spanish[es]
Funciona en ambos casos para ti, Nerese.
Finnish[fi]
Kaksipiippuinen juttu sinulle.
French[fr]
Vous êtes pris dans les deux cas.
Hebrew[he]
את תרוויחי בכל מקרה, נאריס.
Croatian[hr]
Ni tebi ovo ne odgovara, Naresse.
Hungarian[hu]
Ez önre is igaz, Nerese.
Italian[it]
Taglia la strada a te, Nerese.
Macedonian[mk]
Ти секако губиш, Нерис.
Norwegian[nb]
Uansett er det ille for deg, Nerese.
Dutch[nl]
Het mes snijdt aan twee kanten.
Polish[pl]
Odcinając cię z obu stron, Naresse.
Portuguese[pt]
Para ti serve das duas maneiras, Nerese.
Romanian[ro]
În orice caz, tu pierzi, Nerese.
Russian[ru]
Ты под ударом, Нарис.
Serbian[sr]
Ni tebi ovo ne odgovara, Naresse.
Swedish[sv]
På både gott och ont för dig, Nerese.
Turkish[tr]
İki şekilde de kazanıyorsun, Nerese.