Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Prijatno starkeljo.
Czech[cs]
Dobrou noc, veteráne.
Danish[da]
Godnat du gamle.
German[de]
Nacht, Opilein.
Greek[el]
Καληνύχτα, γέρο μου.
English[en]
Good night, old-timer.
Spanish[es]
Buenas noches, veterano.
Estonian[et]
Head õhtut, vanamees.
Finnish[fi]
Hyvää yötä, pappa.
French[fr]
Bonne soirée, vieux.
Hebrew[he]
לילה טוב קשישא.
Indonesian[id]
Selamat malam, pak tua
Italian[it]
Buonanotte, vecchio.
Japanese[ja]
やっぱり お やす み 爺 さん
Malay[ms]
Selamat malam, pak tua
Dutch[nl]
Welterusten ouwe.
Polish[pl]
Dobrej nocy, weteranie.
Portuguese[pt]
Boa noite, velho.
Romanian[ro]
Noapte bună, bătrâne!
Russian[ru]
Спокойной ночи, старик.
Slovenian[sl]
Lahko noč, oldtimer.
Albanian[sq]
Natën e mirë, plakush.
Swedish[sv]
God natt, gamling.