Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle beheer tallose toestelle in moderne huise, soos dié wat elektrisiteit opwek of water suiwer.
Amharic[am]
በዘመናዊ መኖሪያ ቤቶች ውስጥ የሚገኙትን እንደ ኤሌክትሪክ ማመንጫና ውኃ ማጣሪያ ያሉትን መሣሪያዎች የሚቆጣጠሩት ኮምፒዩተሮች ናቸው።
Arabic[ar]
أما في البيوت العصرية، فهي تضبط اعدادا كثيرة من الاجهزة كالتي تولّد الكهرباء او تنقي الماء.
Cebuano[ceb]
Gikontrolar niini ang daghang kasangkapan diha sa modernong mga balay, sama niadtong mopaandar sa koryente o mopahinlo sa tubig.
Czech[cs]
V moderních domácnostech řídí bezpočet zařízení, jako například ta, která vyrábějí elektřinu nebo čistí vodu.
German[de]
Zahllose Anlagen, durch die moderne Haushalte zum Beispiel mit Strom versorgt werden oder die das Wasser reinigen, werden mit Hilfe von Computern gesteuert.
Greek[el]
Ελέγχουν αμέτρητες συσκευές στα σύγχρονα σπίτια, όπως αυτές που παράγουν ηλεκτρική ενέργεια ή καθαρίζουν το νερό.
English[en]
They control countless devices in modern homes, such as those that generate electricity or purify water.
Spanish[es]
Un sinnúmero de aparatos domésticos modernos, como los que generan electricidad o purifican el agua, son controlados por computadora.
Estonian[et]
Nad juhivad lugematut hulka nüüdisaegsetes kodudes kasutatavaid seadmeid, nagu näiteks neid, mis toodavad elektrit või puhastavad vett.
Finnish[fi]
Ne ohjailevat lukemattomia nykyaikaisen kodin sähköllä toimivia laitteita.
French[fr]
Ils pilotent une infinité d’appareils servant dans les foyers modernes, ne serait- ce que les appareils électriques ou le purificateur d’eau.
Hiligaynon[hil]
Ginakontrol sini ang madamo nga kagamitan sa puluy-an, subong sang mga nagapatubas sing elektrisidad ukon nagatinlo sing tubig.
Croatian[hr]
Kontroliraju nebrojene uređaje u modernim kućanstvima, kao što su uređaji koji proizvode struju ili koji pročišćavaju vodu.
Hungarian[hu]
A modern otthonokban számtalan berendezést irányítanak, például olyanokat, amelyek fejlesztik az áramot, vagy tisztítják a vizet.
Indonesian[id]
Mereka mengendalikan banyak sekali peralatan di rumah modern, seperti peralatan untuk menghasilkan listrik atau memurnikan air.
Iloko[ilo]
Kadagiti moderno a pagtaengan, makontrolda dagiti adu nga alikamen a kas kadagidiay mangusar iti koriente wenno mangdalus iti danum.
Icelandic[is]
Þær stýra alls kyns tækjum á heimilum fólks, svo sem örbylgjuofnum og þvottavélum.
Italian[it]
Controllano un’infinità di apparecchiature nelle case moderne, come ad esempio generatori di corrente e impianti per la purificazione dell’acqua.
Japanese[ja]
また,発電や水の浄化など,近代的な住居には数え切れない設備があり,その制御にも用いられています。
Georgian[ka]
თანამედროვე ბინებში კომპიუტერები უამრავ მოწყობილობას მართავს, მაგალითად, ელექტრობის წარმომქმნელ და წყლის გამწმენდ მოწყობილობებს.
Korean[ko]
컴퓨터는 현대식 주택에서 발전을 하거나 물을 정화하는 장치와 같은 수많은 장치들을 제어합니다.
Lithuanian[lt]
Šiuolaikiniuose namuose jie valdo daugybę elektros energiją gaminančių ar vandenį valančių įrenginių.
Latvian[lv]
Datori modernajās mājās vada neskaitāmas ierīces, piemēram, tās, kas ražo elektroenerģiju vai attīra ūdeni.
Malayalam[ml]
ഇന്ന് വീടുകളിൽ വൈദ്യുതി ഉത്പാദിപ്പിക്കുകയോ ജലം ശുദ്ധീകരിക്കുകയോ ഒക്കെ ചെയ്യുന്ന അനേകം ഉപകരണങ്ങളെ അവ നിയന്ത്രിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Det finnes databrikker i en mengde innretninger i moderne hus, for eksempel i husholdningsapparater og videospillere.
Dutch[nl]
In moderne huizen besturen ze tal van dingen, zoals apparaten die elektriciteit opwekken of water zuiveren.
Papiamento[pap]
Den casnan moderno e ta controlá un cantidad incontabel di aparato, manera esnan cu ta generá electricidad of cu ta purificá awa.
Polish[pl]
W nowoczesnych domach sterują licznymi urządzeniami, służącymi na przykład do generowania prądu elektrycznego i oczyszczania wody.
Portuguese[pt]
Controlam inúmeros aparelhos nos lares modernos, como alguns que geram eletricidade ou purificam a água.
Romanian[ro]
Acestea coordonează nenumărate aparate cu care sunt dotate locuinţele moderne, cum ar fi aparate care generează curent electric sau care purifică apa.
Russian[ru]
Они управляют множеством современных коммунально-бытовых устройств, которые вырабатывают электричество и очищают воду.
Slovak[sk]
Kontrolujú nespočetné množstvo zariadení v moderných domácnostiach, napríklad tie, ktoré vyrábajú elektrický prúd alebo čistia vodu.
Slovenian[sl]
Nadzorujejo premnoge naprave v sodobnih domovih, na primer te, ki proizvajajo elektriko ali čistijo vodo.
Albanian[sq]
Në shtëpitë moderne, ata komandojnë pajisje të panumërta, si ato që prodhojnë elektricitet ose pastrojnë ujin.
Serbian[sr]
U savremenim domaćinstvima kontrolišu bezbroj uređaja poput agregata ili filtera za vodu.
Swedish[sv]
Datorer kontrollerar mängder av apparatur som behövs för att ett modernt hem skall fungera, till exempel sådana som genererar elektricitet och renar vatten.
Swahili[sw]
Hizo huendesha mashine nyingi, kama zile za kuzalisha umeme au za kusafisha maji, katika nyumba za kisasa.
Thai[th]
ใน บ้าน สมัย ใหม่ คอมพิวเตอร์ ควบคุม อุปกรณ์ นับ ไม่ ถ้วน เช่น อุปกรณ์ ที่ ผลิต ไฟฟ้า หรือ น้ํา บริสุทธิ์.
Tagalog[tl]
Kinokontrol nito ang di-mabilang na mga kasangkapan sa modernong mga tahanan, gaya niyaong mga nagbibigay ng kuryente o dumadalisay sa tubig.
Ukrainian[uk]
У сучасних будинках вони регулюють безліч пристроїв, наприклад, ті, що відповідають за продукування електроенергії або очистку води.
Vietnamese[vi]
Chúng điều khiển vô số dụng cụ trong các ngôi nhà tân tiến, chẳng hạn như máy phát điện hay tinh lọc nước uống.
Zulu[zu]
Emakhaya esimanje, alawula izinto eziningi, njengezinto ezikhiqiza ugesi noma ezihlanza amanzi.