Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Tomu také rozumíme a vy jste jménem Komise slíbil, že zajistíte, aby těch 40 milionů eur bylo kompenzováno jako součást rozvojové politiky.
Danish[da]
Vi kan også godt forstå dette synspunkt, og De påtog Dem, på Kommissionens vegne, at sikre, at der som en del af udviklingspolitikken ville ske en kompensation for de 40 millioner euro.
Greek[el]
Το κατανοούμε, και εσείς αναλάβατε, για λογαριασμό της Επιτροπής, να εξασφαλίσετε ότι θα υπάρξει αποζημίωση για τα εν λόγω 40 εκατ. ευρώ ως μέρος της αναπτυξιακής πολιτικής.
English[en]
We understand this too, and you undertook, on behalf of the Commission, to ensure that there would be compensation for those EUR 40 million as part of development policy.
Spanish[es]
Esto es algo que también comprendemos, y usted se comprometió, en nombre de la Comisión, a garantizar que se incluiría en la política de desarrollo una compensación por esos 40 millones.
Estonian[et]
Ka meie saame sellest aru ja teie võtsite komisjoni nimel kohustuse tagada, et nende 40 miljoni euro osas makstaks hüvitist arengupoliitika osana.
Finnish[fi]
Myös me ymmärrämme tämän, ja te aioitte komission puolesta varmistaa, että kyseiset 40 miljoonaa euroa korvattaisiin osana kehitysyhteistyöpolitiikkaa.
Hungarian[hu]
Ezt is megértjük, és Ön a Bizottság részéről vállalta, hogy biztosítja a 40 millió eurót vesztő országok kompenzációját a fejlesztési politika részeként.
Italian[it]
Lo comprendiamo. Lei si è preso l'impegno, a nome della Commissione, di assicurare una compensazione per quei 40 milioni di euro quale parte della politica di sviluppo.
Lithuanian[lt]
Komisijos vardu įsipareigojote užtikrinti, kad kaip vystymosi politikos dalis vietoj šių 40 mln. EUR bus suteikta kompensacija.
Latvian[lv]
Mēs to arī saprotam, un jūs Komisijas vārdā uzņēmāties nodrošināt, ka šie 40 miljoni eiro tiks kompensēti kā daļa no attīstības politikas.
Dutch[nl]
Dat begrijpen wij ook, en u garandeerde namens de Commissie dat u voor compensatie voor die 40 miljoen zou zorgen als onderdeel van het ontwikkelingsbeleid.
Polish[pl]
To również rozumiemy, a pan podjął się, w imieniu Komisji, zapewnienia, że rekompensata za te 40 mln. euro zostanie zapewniona w formie środków polityki rozwoju.
Portuguese[pt]
Naturalmente que compreendemos isso, e então os Senhores comprometeram-se, em nome da Comissão, a assegurar uma compensação para estes 40 milhões de euros no quadro da política para o desenvolvimento.
Slovak[sk]
Vášmu prístupu rozumieme. Vy ste v mene Komisie sľúbili, že zaistíte, aby sa tých 40 miliónov EUR vykompenzovalo ako súčasť rozvojovej politiky.
Slovenian[sl]
Tudi to razumemo, pri čemer ste se v imenu Komisije zavezali, da boste v okviru razvojne politike zagotovili nadomestilo za omenjenih 40 milijonov EUR.
Swedish[sv]
Vi har förståelse för detta, och ni åtog er då att på kommissionens vägnar se till att dessa 40 miljoner på något sätt skulle tillgodoskrivas inom ramen för utvecklingspolitiken.