Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ሕይወት ለማዳን ስለተደረጉ ጥረቶችና በሕይወት ለመትረፍ ስለቻሉ ሰዎች የሚነገሩ ወሬዎች ዜና የሚከታተሉ በሚሊዮን የሚቆጠሩ ሰዎችን ትኩረት የሚስቡና የሚማርኩ ናቸው።
Arabic[ar]
والروايات المثيرة عن عمليات الانقاذ والنجاة تستأسر اهتمام الملايين الذين يتتبَّعون الاخبار ويفتتنون بها.
Central Bikol[bcl]
Asin an pambihirang mga estorya nin pagsalbar asin pakaligtas nakaiintriga asin nakaaakit sa minilyon na nagsusubaybay sa mga bareta.
Bemba[bem]
E lyo amalyashi ya kupapusha pa lwa bakapususha na bakapusunsuka yalacincimusha amamilioni abakonka ilyashi.
Bulgarian[bg]
И поразителните разкази за случаи на избавяне и оцеляване привличат вниманието на милиони хора, които следят новините.
Bangla[bn]
আর উদ্ধার ও পরিত্রাণের দৃষ্টি আকর্ষণীয় কাহিনীগুলি কোটি কোটি লোক যারা খবর রাখে তাদের মধ্যে কৌতুহল ও আকর্ষণ জাগিয়ে তোলে।
Cebuano[ceb]
Ug ang talagsaong mga sugilanon bahin sa mga pagluwas ug mga nakalabang-buhi nakapainteres ug naglingaw sa minilyon nga nagsunod sa mga balita.
Czech[cs]
Miliony lidí, kteří sledují zprávy, jsou fascinováni mimořádnými příběhy těch, kdo přežili.
Danish[da]
Millioner der følger med i nyhederne, fascineres af opsigtsvækkende beretninger om redningsaktionerne.
German[de]
Und für Millionen Menschen sind aufsehenerregende Berichte über Rettungsaktionen zum Nutzen von Überlebenden ungeheuer faszinierend.
Ewe[ee]
Eye agbeɖeɖe kple agbetsitsi ŋutinya wɔdɔɖeamedzi siwo ame miliɔn geɖe siwo lɔ̃a nyadzɔdzɔwo sese la sena wɔa nuku na wo.
Efik[efi]
N̄wọrọnda mbụk ẹban̄ade edinyan̄a ye ubọhọ ẹsidemede ẹnyụn̄ ẹduai mbon oro ẹsikpan̄de utọn̄ ke mbụk n̄kpọntịbe idem.
Greek[el]
Μάλιστα, οι συνταρακτικές ιστορίες διάσωσης και επιβίωσης συναρπάζουν και συγκλονίζουν εκατομμύρια ανθρώπους που παρακολουθούν τις ειδήσεις.
English[en]
And spectacular stories of rescues and survivals intrigue and fascinate millions who follow the news.
Spanish[es]
Relatos impresionantes relacionados con los rescates y la supervivencia despiertan la curiosidad y cautivan la atención de millones de personas, que se mantienen informadas mediante las noticias.
Finnish[fi]
Ja dramaattiset kertomukset pelastustöistä ja eloon jäämisistä kiehtovat miljoonia ihmisiä, jotka seuraavat noita uutisia.
Hebrew[he]
מעשי החילוץ וההישרדות המרשימים מעניינים ומפליאים מיליונים העוקבים אחר החדשות.
Hindi[hi]
और बचाव और उत्तरजीविता की कहानियाँ उन करोड़ों लोगों को, जो ख़बरों का जायज़ा लेते हैं, चक्कर में डाल देती हैं।
Hiligaynon[hil]
Kag ang makahalawathawat nga mga sugilanon sang mga manugsalbar kag mga nakasalbar nagganyat kag nagwili sa minilyon nga nagabantay sa balita.
Indonesian[id]
Dan kisah-kisah spektakuler tentang upaya-upaya penyelamatan dan para korban yang diselamatkan menggugah serta memukau jutaan orang yang mengikuti berita.
Iloko[ilo]
Ket pagaayat ti minilion a mangpadpadaan kadagiti damag dagiti nakaskasdaaw a salaysay maipapan iti panagalaw ken pannakaispal.
Italian[it]
E cronache di spettacolari interventi di soccorso e di casi di sopravvivenza incuriosiscono e affascinano milioni di persone che seguono le notizie.
Japanese[ja]
そして,ニュースを見聞きする大勢の人々は,目覚ましい救助活動の話や生き残った話に興味を示し,また感動します。
Korean[ko]
그리고 구조 활동과 생존자들에 관한 감동적인 이야기들은 그러한 보도를 보거나 듣는 수많은 사람들의 호기심을 자아내고 흥미를 불러일으킵니다.
Lingala[ln]
Mpe masoló matali mosala ya kobikisa bato mpe bato oyo bazali kobikisama mazali kokamwisa bamilió ya bato oyo bazali kolanda bansango.
Latvian[lv]
Iespaidīgi stāsti par glābējiem un izglābtajiem valdzina miljoniem cilvēku, kas seko ziņu izlaidumiem.
Malagasy[mg]
Ary mahaliana sy mahavariana olona an-tapitrisany maro mpanara-baovao ireo fitantarana mampitolagaga ny amin’ny nisian’ny olona voavonjy sy nieren-doza.
Marathi[mr]
बातमीवृत्तांवर नियमाने लक्ष ठेवणारे लोक, बचाव कार्यहालचाली व जिवंत बचावलेले यांविषयीची थरारक वृत्ते मोठ्या उत्सुकतेने आणि जिज्ञासुपणे जाणून घेतात.
Burmese[my]
ကယ်ဆယ်သူများနှင့် အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူများနှင့်ပတ်သက်သော စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်သတင်းမှတ်တမ်းများက သန်းပေါင်းများစွာသော သတင်းနားစွင့်နေသူများကို ဆွဲဆောင်လျက်ရှိသည်။
Norwegian[nb]
Og fantastiske beretninger om redningsaksjoner og overlevende fascinerer og fengsler millioner som følger med på nyhetene.
Dutch[nl]
En opzienbarende verhalen over redding en overleving boeien en fascineren miljoenen die het nieuws volgen.
Northern Sotho[nso]
Dikanegelo tše di tlabago tša tlhakodišo le go phologa di thabiša le go kgahliša ba dimilione bao ba balago ditaba ka mehla.
Nyanja[ny]
Ndipo nkhani zochititsa nthumanzi za kupulumutsidwa ndi kupulumuka kwa anthu zimachititsa chidwi anthu mamiliyoni ambiri amene amatsatira nyuzi.
Papiamento[pap]
I relatonan espectacular di rescate i sobrebibencia ta intrigá i fasiná miyones di hende cu ta sigui noticia.
Portuguese[pt]
E as histórias espetaculares de socorros prestados e de sobrevivência intrigam e fascinam milhões de pessoas que acompanham as notícias.
Romanian[ro]
Iar relatările impresionante despre acţiuni de salvare şi supravieţuiri captivează milioane de persoane care urmăresc ştirile.
Russian[ru]
Впечатляющие рассказы о спасении и о спасенных захватывают и приводят в восхищение миллионы людей, которые следят за новостями.
Slovak[sk]
A milióny ľudí, ktorí sledujú správy, pútajú a fascinujú úžasné príbehy o záchranných akciách a o prežijúcich.
Slovenian[sl]
Razburljive pripovedi o reševanjih in preživetjih navdušujejo in prevzemajo milijone, ki spremljajo novice.
Samoan[sm]
Ma o ni tala mataina e uiga i galuega laveai ma ni faasaoina, na matuā maofa ma faateia ai le faitau miliona o tagata o ē faitau, matamata ma faalogologo i tala fou.
Shona[sn]
Uye nyaya dzinoshamisa pamusoro pokuponeswa nokupukunyuka dzinokatyamadza mamiriyoni evanhu anoteerera nhau.
Albanian[sq]
Historitë spektakulare të shpëtimeve dhe të të mbijetuarve ngjallin interesin dhe tërheqin miliona të apasionuar të lajmeve.
Sranan Tongo[srn]
Èn kefalek span tori foe a jepi di sma ben jepi trawan, èn foe sma di ben tan na libi, e hari a prakseri foe miljoenmiljoen sma di e arki a njoensoe.
Southern Sotho[st]
’Me litaba tse sisimosang maikutlo tsa ho pholosa le tsa ba phonyohileng li hohela le hona ho hapa thahasello ea batho ba limilione ba mamelang litaba.
Swedish[sv]
Miljontals människor följer händelserna med stort intresse och fascineras av nyhetsmediernas spännande reportage om räddningsarbetet och de räddade.
Swahili[sw]
Na hadithi za kustaajabisha za kuokoza na za uokokaji huvutia mamilioni ya watu, ambao husikiliza na kusoma habari.
Tamil[ta]
மீட்புப்பணியையும் உயிர் தப்பினோரையும் பற்றிய பிரமிக்க வைக்கும் சங்கதிகள், செய்திகளில் அக்கறையுள்ள கோடிக்கணக்கானோரின் ஆவலைத்தூண்டுவதாயும் கவர்ந்திழுப்பதாயும் உள்ளன.
Telugu[te]
అపాయాల నుండి కాపాడిన వారిని గూర్చిన, బ్రతికి బయటపడిన వారిని గూర్చిన విశేషమైన కథనాలు, వార్తల్ని తెల్సుకునే కోట్లాదిమందిని ఉత్కంఠభరితుల్ని చేస్తాయి, ఆకట్టుకుంటాయి.
Thai[th]
และ เรื่อง ราว ที่ น่า ตื่น ตระหนก เกี่ยว กับ การ ช่วย ชีวิต และ การ รอด ตาย นั้น เร้า ความ สนใจ ของ หลาย ล้าน คน ที่ ติด ตาม ข่าว เหล่า นั้น และ ทํา ให้ เขา ตะลึงงัน.
Tagalog[tl]
At ang milyun-milyon na sumusubaybay sa mga balita ay naiintriga at nawiwili sa mga pambihirang kuwento ng mga pagsagip at pagliligtas.
Tswana[tn]
Mme dimilione tsa batho tse di ratang dikgang di kgatlhwa ke go utlwa ka ditiro tsa namolo le kafa batho ba falotseng ka teng.
Tongan[to]
Pea ko e ngaahi talanoa fakaholomamata ‘o e ngaahi fakahaofí mo e ngaahi hao mo‘uí ‘oku fakatupu mahu‘inga‘ia mo fakamānako ia ki he laui miliona ko ia ‘oku nau muimui ki he ngaahi ongoongó.
Tok Pisin[tpi]
Stori i kamap long redio televisen samting long ol man i kam helpim ol narapela na ol i abrusim bagarap, ol dispela kain stori i save pulim tru tingting bilong planti milion manmeri.
Turkish[tr]
Kurtarma çalışmalarına ve kurtarılanlara ilişkin olağandışı hikâyeler, haberleri takip eden milyonlarca kişinin ilgisini çeker ve onları etkiler.
Tsonga[ts]
Naswona timhaka leti nyanyulaka ta ku ponisiwa ni ku pona ka vanhu ti tsakisa timiliyoni ta vanhu lava rhandzaka mahungu.
Tahitian[ty]
E te anaanatae nei te mau mirioni taata e apee ra i te mau parau apî, i te mau aamu faahiahia o te mau tauturu e te mau faaoraraa taata.
Vietnamese[vi]
Và những câu chuyện kỳ diệu về những người sống sót và những cuộc cấp cứu thu hút sự chú ý của hàng triệu người theo dõi tin tức.
Wallisian[wls]
Ko te ʼu fakamatala fakaofoofo ʼo ʼuhiga mo te ʼu hāofaki ʼaē neʼe hoko, peʼe ko te ʼu hahaʼi ʼaē neʼe hāo, ʼe punamaʼuli ai te ʼu lauʼi miliona hahaʼi ʼaē ʼe nātou sivisivi te ʼu meʼa ʼaia ʼi te ʼu tala logo.
Xhosa[xh]
La mabali okuhlangulwa nawabo basindileyo ayazichukumisa izigidi ezithanda iindaba.
Yoruba[yo]
Ìtàn agbàfiyèsí nípa àwọn tí a gbẹ̀mí wọn là àti àwọn tí wọ́n là á já máa ń ru ìmọ̀lára àràádọ́ta ọ̀kẹ́ tí wọ́n ń tẹ́tí sí ìròyìn sókè, ó sì máa ń fà wọ́n mọ́ra.
Chinese[zh]
留意新闻的千百万人无不受到壮观的救援行动,以及劫后余生者的感人遭遇深深吸引。
Zulu[zu]
Futhi izindaba ezimangalisayo zokutakulwa nokusinda kwabanye zithakazelisa noma zikhange izigidi zabalalela izindaba.