Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Je možno říci, že by Kristus a pisatelé Křesťanských řeckých písem opustili monoteistickou představu jediného Boha a zavedli nějaké tajuplné božstvo, v němž jsou tři v jednom?
Danish[da]
Var det da Jesus selv og De kristne græske Skrifters skribenter der forlod den monoteistiske gudsopfattelse og indførte tanken om en treenig guddom?
Greek[el]
Μπορεί να λεχθεί ότι ο Χριστός και οι συγγραφείς των Χριστιανικών Γραφών εγκατέλειψαν την μονοθεϊστική ιδέα για έναν Θεό και εισήγαγαν έναν μυστηριώδη τρισυπόστατο Θεό;
English[en]
Can it be said that Christ and the writers of the Christian Scriptures abandoned the monotheistic notion of one God and introduced a mysterious three-in-one Godhead?
Finnish[fi]
Voidaanko sanoa, että Kristus ja Raamatun kreikkalaisten kirjoitusten kirjoittajat hylkäsivät monoteistisen eli yksijumalaisen jumalkäsityksen ja alkoivat julistaa salaperäistä kolmiyhteistä Jumalaa?
French[fr]
Peut- on penser que le Christ et les rédacteurs des Écritures grecques chrétiennes ont abandonné leur conception du Dieu unique pour lui substituer une étrange divinité à trois visages? Sûrement pas.
Italian[it]
Si può dire che Cristo e gli scrittori delle Scritture Cristiane abbandonassero l’idea monoteistica di un Dio unico per introdurre quella di una misteriosa divinità trina?
Malagasy[mg]
Azo atao ve ny mieritreritra fa navelan’i Kristy sy ireo mpanoratra ny Soratra grika kristiana ny fiheverany ny amin’ny Andriamanitra tokana mba hanoloana azy amin’ny andriamanitra hafahafa iray manana endrika telo? Azo antoka fa tsy izany.
Norwegian[nb]
Kan det hevdes at Kristus og de som skrev de kristne greske skrifter, forlot det monoteistiske gudsbegrep, læren om én Gud, og innførte tanken om en mystisk treenig guddom?
Dutch[nl]
Kan men zeggen dat Christus en de schrijvers van de Christelijke Geschriften de monotheïstische gedachte van één God hebben laten vallen en een mysterieuze drieënige Godheid hebben ingevoerd?
Portuguese[pt]
Pode-se dizer que Cristo e os escritores das Escrituras Cristãs abandonaram a noção monoteísta de um só Deus e introduziram misteriosa Divindade trina?
Tagalog[tl]
Masasabi bang itinakuwil ni Kristo at ng mga manunulat ng Kasulatang Kristiyano ang paniwala sa iisang Diyos at hinalinhan iyon ng paniwala sa isa-sa-tatluhang Diyos?
Ukrainian[uk]
Чи можна казати, що Христос і письменники Християнського Письма відвернулись від ідеї єдинобожжя і розвинули ідею таємного триєдиного божества?
Chinese[zh]
我们可以说基督和基督教圣经的执笔者舍弃了一位上帝的单纯观念而引入了一个神秘莫测的三位一体之神吗?