Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(66) Крайната връзка с крайния потребител може да бъде осигурена чрез кабелни и безжични технологии.
Czech[cs]
(66) Konečné připojení ke koncovému uživateli může být zajištěno jak pomocí kabelových, tak i bezdrátových technologií.
Danish[da]
(66) Den endelig tilslutning af slutbrugeren kan ske ved hjælp af både kablede og trådløse teknologier.
German[de]
(66) Die letzte Verbindung zum Endkunden kann entweder leitungsgebunden oder drahtlos sein.
Greek[el]
(66) Η τελική σύνδεση με τον τελικό χρήστη μπορεί να εξασφαλιστεί τόσο από ενσύρματες όσο και από ασύρματες τεχνολογίες.
English[en]
(66) The final connection to the end-user may be ensured both by wired and wireless technologies.
Spanish[es]
(66) La conexión final a los usuarios finales puede estar garantizada por tecnologías alámbricas e inalámbricas.
Estonian[et]
(66) Lõppkasutajat saab võrguga ühendada nii traadipõhise kui ka traadita tehnoloogia abil.
Finnish[fi]
(66) Yhteyden loppuosa loppukäyttäjälle voi olla varmistettu sekä langattomalla että langallisella teknologialla.
French[fr]
(66) Le raccordement final à l'utilisateur peut être assuré à la fois par le câble et par une technologie sans fil.
Hungarian[hu]
(66) A véghasználóhoz való végső kapcsolódás vezetékes és vezeték nélküli technológiával is biztosítható.
Italian[it]
(66) I collegamenti terminali per l'utente finale possono essere garantiti mediante tecnologie sia con che senza fili.
Lithuanian[lt]
(66) Galinis ryšys su galutiniu vartotoju gali būti užtikrinamas kabelinėmis ir bevielėmis technologijomis.
Latvian[lv]
(66) Pēdējo segmentu līdz galalietotājam var nodrošināt vai nu ar vadu, vai bezvadu tehnoloģijām.
Maltese[mt]
(66) L-aħħar konnessjoni mal-utent finali tista' tiġi żgurata kemm b'teknoloġiji bil-wajers kif ukoll bla fili.
Dutch[nl]
(66) De uiteindelijke aansluiting met de eindgebruiker kan zowel via de kabel als door middel van draadloze technologieën geschieden.
Polish[pl]
(66) Ostatnia część podłączenia do użytkownika końcowego może być wykonana w technologii przewodowej i bezprzewodowej.
Portuguese[pt]
(66) A ligação final ao utilizador pode ser assegurada tanto pelas tecnologias por cabo como pelas tecnologias sem fios.
Romanian[ro]
(66) Conectarea finală cu utilizatorul final poate fi asigurată atât prin tehnologiile cu fir, cât și prin cele fără fir.
Slovak[sk]
(66) Finálne pripojenie koncového užívateľa sa môže zabezpečiť káblovou aj bezdrôtovou technológiou.
Slovenian[sl]
(66) Zadnji del povezave s končnim uporabnikom se lahko zagotovi z žično ali brezžično tehnologijo.
Swedish[sv]
(66) Den sista länken till slutanvändaren kan garanteras genom både trådbaserad och trådlös teknik.