Metadata
Author: ted2019
Data
German[de]
Jede Einheit greift ihre Nachricht auf – also minus 120 – sie rotiert entsprechend, prüft, ob sie angekommen ist, und leitet sie an die benachbarte Einheit weiter.
English[en]
Each unit takes its message -- so negative 120 -- it rotates to that, checks if it got there and then passes it to its neighbor.
Basque[eu]
Unitate bakoitzak bere mezua hartzen du -- hemen ezezko 120 -- berak biratzen du lerrokatzeko, eta helburura heltzen zen ala ez frogatzen du eta orduan bere auzokideari informazioa pasatzen du.
Armenian[hy]
Յուրաքանչյուր բլոկ ստանում է իր հաղորդագրությունը. այն է` մինուս 120: Այն պտտվում է այդ անկյունով, ստուգում արդյոք ամեն ինչ ճիշտ է եւ այնուհետեւ փոխանցում դա իր հարեւան բլոկին:
Italian[it]
Ogni unità riceve il proprio messaggio - meno 120. Quindi ruota fino a quel punto, controlla se è arrivato poi lo passa al proprio vicino.
Japanese[ja]
それぞれのユニットがこのメッセージを受信し マイナス120度なら このように回転し 到達したか確認後 次のユニットの入力待ちとなります
Portuguese[pt]
Cada unidade recebe a sua mensagem -- então, menos 120. roda esse valor, verifica se chegou lá e depois passa-o ao seu vizinho.
Thai[th]
แต่ละหน่วยจะได้ข้อความของมัน-- เช่น ลบ 120 มันก็จะหมุนไป แล้วตรวจสอบว่าได้มุมที่ต้องการหรือยัง แล้วก็ส่งผ่านต่อไปยังใกล้จุดเคียง
Ukrainian[uk]
Кожен підрозділ одержує свій сигнал - наприклад мінус 120 - він повертається, перевіряє чи він надійшов туди і тоді передає його наступному.