Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وهم لا يودون أن تُمس هذه النسبة في الاساس، مع أن معظم الأمريكيين مرتاحين بصورة واضحة، و أن الديمقراطيين تقريبًا متساويين مع الجمهوريين مع بعض التعديلات يريدون أن يجعلوا هذا النظام أكثر ثباتًا.
Bulgarian[bg]
Те не искат това да бъде основно решено, въпреки че американският народ е изключително доволен и демократите са подобни на републиканците и имат някои дребни забележки, за да направят системата по-стабилна.
German[de]
Sie wollen, dass es im Wesentlichen unangetastet bleibt, obwohl es den meisten Amerikanern erstaunlich gut geht. Dabei sind die Demokraten und Republikaner im Grunde genommen einer Meinung mit einigen Anpassungen, die das System stabiler machen.
Greek[el]
Δεν επιθυμούν να αλλαχθεί στη βάση του, αν και οι Αμερικανοί είναι αρκετά άνετοι τόσο οι Δημοκρατικοί όσο και οι Ρεπουμπλικάνοι, με μικρές διαφοροποιήσεις για να κάνουν το σύστημα πιο σταθερό.
English[en]
And they do not want it fundamentally touched, although the American people are remarkably comfortable, and Democrats roughly equal to Republicans, with some minor tweaks to make the system more stable.
Spanish[es]
Y fundamentalmente no quieren tocarlo, aunque los estadounidenses están muy cómodos, y los demócratas aproximadamente igualan a los republicanos, en algunos ajustes menores para hacer el sistema más estable.
French[fr]
Et ils ne veulent pas qu'elle soient fondamentalement réformée même si les Américains sont remarquablement à l'aise, Démocrates et Républicains à peu près à égalité, avec des ajustements mineurs pour créer un système plus stable.
Hebrew[he]
והם לא רוצים שזה ישתנה בצורה דרמטית, למרות שלעם האמריקאי נוח בצורה מדהימה, לדמוקרטים במידה שווה לרפובליקאים, עם כמה שינויים קטנטנים כדי שהמערכת תהיה יותר יציבה.
Hungarian[hu]
Az emberek nem akarják, hogy a rendszerhez lényegét tekintve hozzányúljanak, igaz, az amerikaiak felettébb kényelmesek, és a demokraták nagyjából azonosak a republikánusokkal, ők néhány kisebb korrekcióval stabilabbá akarják tenni a rendszert.
Italian[it]
E non vogliono che siano toccati in modo significativo, anche se gli americani non hanno per nulla da ridire, e i Democratici quasi quanto i Repubblicani, con qualche leggera modifica che renda il sistema più stabile.
Japanese[ja]
基本的には変えられたくない部分なのです とはいっても、より安定な保障とするような 多少の変化であれば 共和党も民主党も 驚くほど寛容ですけどね
Korean[ko]
그리고 그들은 이것이 근본적으로 변화되는것을 원하지 않습니다. 미국인들은 놀랄 정도로 만족하지만 민주당과 공화당은 이 시스템을 더 안정적으로 만들기 위해 작은 변화를 주는 것에 찬성합니다.
Dutch[nl]
Ze willen niet dat het fundamenteel verandert, hoewel het Amerikaanse volk vindt, zowel de democraten als de republikeinen, dat enkele kleine aanpassingen het systeem stabieler zouden maken.
Polish[pl]
Nie chcą w niej żadnych istotnych zmian, choć zarówno demokraci, jak i republikanie są coraz bardziej przekonani do wprowadzenia drobnych usprawnień zwiększających stabilność systemu.
Portuguese[pt]
E eles não querem, essencialmente, que isso seja tocado, ainda que o povo americano esteja incrivelmente confortável, e democratas se igualem, grosso modo, a republicanos, com alguns pequenos ajustes para tornar o sistema mais estável.
Romanian[ro]
Și nu vor să se umble în mod fundamental la această bucată. Deși poporul american acceptă uşor, iar democrații sunt aproape egali cu republicanii, cu câteva mici variaţii, în a accepta stabilizarea mai accentuată a sistemului.
Russian[ru]
И они не хотят фундаментальных перемен в этом, учитывая что, в американском обществе наблюдается равновесие позиций по этому вопросу, и число демократов примерно равно республиканцам, с некоторыми незначительными колебаниями, что делает систему более стабильной.
Vietnamese[vi]
Và chính phủ không muốn nó về cơ bản bị động chạm tới, mặc dù người Mỹ vốn dễ chấp nhận một cách đáng chú ý, và đảng viên Đảng Dân Chủ cũng xấp xỉ gần bằng Đảng Cộng Hòa, một vài thay đổi nhỏ có thể khiến cho hệ thống chính trị ổn định hơn
Chinese[zh]
他们不希望改变它, 美国人民是非常满意的, 民主党人和共和党人一致, 只做些小的调整,使系统更稳定。