Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Продоволствената криза представлява действителна трудност, а не само сензация от заглавията.
Czech[cs]
Potravinová krize znamená opravdové strádání, nejen novinové titulky.
Danish[da]
Fødevarekrisen er reel og ikke bare noget, der skrives om i aviserne.
German[de]
Bei der Lebensmittelkrise geht es um wirkliches Leid, nicht nur um Schlagzeilen.
Greek[el]
Η κρίση των τροφίμων αφορά πραγματικές δυσκολίες και όχι απλά τίτλους εφημερίδων.
English[en]
The food crisis is about real hardship, not just headlines.
Estonian[et]
Toiduainetekriis on tegelik häda, mitte pelgalt ajalehepealkiri.
Finnish[fi]
Elintarvikekriisissä on kyse todellisesta kurimuksesta, ei pelkistä otsikoista.
French[fr]
La crise alimentaire, ce n'est pas seulement la une des journaux, mais une détresse réelle.
Hungarian[hu]
Az élelmiszerválság igazi nehézség, nem csak alcím.
Italian[it]
La crisi alimentare non è solo un argomento utile per riempire i titoli dei giornali: comporta sofferenze e sacrifici concreti.
Lithuanian[lt]
Maisto krizė – tai reali problema, o ne tik laikraščių antraščių medžiaga.
Latvian[lv]
Pārtikas krīze ir saistīta ar patiesām ciešanām, nevis tikai ar avīžu virsrakstiem.
Maltese[mt]
Il-kriżi tal-ikel hija dwar tbatija reali, u mhux sempliċiment titlu f’gazzetta.
Dutch[nl]
De voedselcrisis is een verhaal van echte ontbering, niet alleen krantenkoppen.
Polish[pl]
Kryzys żywnościowy to smutna rzeczywistość, a nie tylko tytuły w gazetach.
Portuguese[pt]
A crise alimentar não faz apenas as manchetes dos jornais, é uma dificuldade excepcional real.
Romanian[ro]
Criza alimentară înseamnă greutăţi reale, nu doar titluri în ziare.
Slovak[sk]
Potravinová kríza je o skutočnom utrpení, nie o titulkoch správ.
Slovenian[sl]
Prehrambena kriza se ne pojavlja le na naslovnicah časopisov, marveč je resnična stiska.
Swedish[sv]
Livsmedelskrisen finns i verkligheten och inte enbart i nyhetsrubrikerna.