Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В тези подпозиции са включени текстилните продукти, изброени в Обяснителните бележки към ХС за No 5911, (А) (с изключение на тъканите, специализирани в подпозиции 5911 10 00, 5911 20 00 и 5911 40 00), както и артикулите, изброени в Обяснителните бележки към ХС за No 5911, (Б) (с изключение на конфекционираните тъкани за пресяване или прецеждане, принадлежащи към подпозиция 5911 20 00 и на артикулите, принадлежащи към подпозиции 5911 31 11 до 5911 32 90).
Czech[cs]
Do těchto podpoložek patří textilní výrobky vyjmenované ve vysvětlivkách k HS k číslu 5911, část A), avšak s výjimkou textilií specifikovaných v podpoložkách 5911 10 00, 5911 20 00 a 5911 40 00, a dále výrobky uvedené ve vysvětlivkách k HS k číslu 5911, část B), avšak s výjimkou hotových pláten k prosévání patřících do podpoložky 5911 20 00 a výrobků patřících do podpoložek 5911 31 11 až 5911 32 90.
Danish[da]
Disse underpositioner omfatter dels tekstilstoffer som nævnt i Forklarende Bemærkninger til HS, pos. 5911, afsnit A, bortset fra de i underpos. 5911 10 00, 5911 20 00 og 5911 40 00 særligt nævnte tekstilstoffer, dels varer som nævnt i Forklarende Bemærkninger til HS, pos. 5911, afsnit B, bortset fra konfektioneret sigteflor henhørende under underpos. 5911 20 00 og varer henhørende under underpos. 5911 31 11 til 5911 32 90.
German[de]
Hierher gehören die in den Erläuterungen zu Position 5911 des HS, Buchstabe A, genannten Spinnstoffwaren, ausgenommen die in den Unterpositionen 5911 10 00, 5911 20 00 und 5911 40 00 genannten Gewebe, sowie die in den Erläuterungen zu Position 5911 des HS, Buchstabe B, aufgezählten Waren, mit Ausnahme von konfektionierter Müllergaze, die zu Unterposition 5911 20 00 gehört, und der zu den Unterpositionen 5911 31 11 bis 5911 32 90 gehörenden Waren.
Greek[el]
Στις διακρίσεις αυτές περιλαμβάνονται τα υφαντουργικά προϊόντα που απαριθμούνται στις επεξηγηματικές σημειώσεις του ΕΣ, κλάση 5911, παράγραφος Α, με εξαίρεση τα ειδικά υφάσματα των διακρίσεων 5911 10 00, 5911 20 00 και 5911 40 00, καθώς επίσης και τα είδη που απαριθμούνται στις επεξηγηματικές σημειώσεις του ΕΣ, κλάση 5911, παράγραφος Β, με εξαίρεση τις έτοιμες γάζες και τα υφάσματα για κόσκινα, που υπάγονται στη διάκριση 5911 20 00, και τα είδη των διακρίσεων 5911 31 11 έως 5911 32 90.
English[en]
These subheadings cover the textile products enumerated in the HS Explanatory Note to heading 5911, (A), with the exception of the textile fabrics specified in subheadings 5911 10 00, 5911 20 00 and 5911 40 00, together with the articles listed in the HS Explanatory Note to heading 5911, (B), with the exception of made-up bolting cloth falling in subheading 5911 20 00 and articles falling in subheadings 5911 31 11 to 5911 32 90.
Spanish[es]
Están comprendidos en esta subpartida, los productos textiles enumerados en las notas explicativas del SA, partida 5911, apartado A, con excepción de los tejidos expresamente citados en las subpartidas 5911 10 00, 5911 20 00 y 5911 40 00, así como los artículos enumerados en las notas explicativas del SA, partida 5911, apartado B, con excepción de las gasas y telas para cerner, confeccionadas, que se clasifican en la subpartida 5911 20 00 y de los artículos pertenecientes a las subpartidas 5911 31 11 a 5911 32 90.
Estonian[et]
Nendesse alamrubriikidesse kuuluvad HS selgitavate märkuste rubriigi 5911 punktis A loetletud tekstiiltooted, v.a alamrubriikides 5911 10 00, 5911 20 00 ja 5911 40 00 nimetatud tekstiilriie. Nendesse alamrubriikidesse kuuluvad peale selle HS selgitavate märkuste rubriigi 5911 punktis B loetletud tooted, v.a alamrubriigi 5911 20 00 sõelariie valmistootena ja alamrubriikide 5911 31 11 – 5911 32 90 tooted.
Finnish[fi]
Näihin alanimikkeisiin kuuluvat HS-selityksissä nimikkeen 5911 kohdassa A luetellut tekstiilituotteet, lukuun ottamatta alanimikkeissä 5911 10 00, 5911 20 00 ja 5911 40 00 eriteltyjä tekstiilikankaita. Näihin alanimikkeisiin kuuluvat lisäksi HS-selityksissä nimikkeen 5911 kohdassa B luetellut tavarat, lukuun ottamatta alanimikkeen 5911 20 00 sovitettua seulakangasta ja alanimikkeiden 5911 31 11—5911 32 90 tavaroita.
French[fr]
Sont compris dans ces sous-positions les produits textiles énumérés dans les notes explicatives du SH, no 5911, paragraphe A, à l'exception des tissus spécialisés dans les sous-positions 5911 10 00, 5911 20 00 et 5911 40 00, ainsi que les articles énumérés dans les notes explicatives du SH, no 5911, paragraphe B, à l'exception des gazes et toiles à bluter confectionnées relevant de la sous-position 5911 20 00 et des articles relevant des sous-positions 5911 31 11 à 5911 32 90.
Croatian[hr]
U ove se podbrojeve razvrstava tekstilne proizvode navedene u Objašnjenjima HS za tarifni broj 5911, dio A, s iznimkom tekstilnih materijala navedenih u podbrojevima 5911 10 00, 5911 20 00 i 5911 40 00, kao i proizvode navedene u Objašnjenjima HS za tarifni broj 5911, dio B, s iznimkom tkanina za sita gotovih za neposrednu uporabu koje se razvrstava u podbroj 5911 20 00 i proizvoda iz podbrojeva 5911 31 11 do 5911 32 90.
Hungarian[hu]
Az ide tartozó textil termékeket az 5911 vtsz-hoz tartozó HR Magyarázat (A) része sorolja fel, az 5911 10 00, 5911 20 00 és az 5911 40 00 alszámok alá tartozó textiltermékek kivételével, valamint az 5911 vtsz-hoz tartozó HR Magyarázat (B) része az 5911 20 00 alszám alatti konfekcionált szitaszövet és az 5911 31 11–5911 32 90 alá tartozó árucikkek kivételével.
Italian[it]
Sono compresi in queste sottovoci i prodotti tessili citati nelle note esplicative del SA, voce 5911, paragrafo A, esclusi i tessuti speciali delle sottovoci 5911 10 00, 5911 20 00 e 5911 40 00, nonché gli oggetti citati nelle note esplicative del SA, voce 5911, paragrafo B, esclusi i veli e teli da buratto confezionati che rientrano nella sottovoce 5911 20 00 e gli oggetti che rientrano nelle sottovoci da 5911 31 11 a 5911 32 90.
Lithuanian[lt]
Šioms subpozicijoms priskiriami tekstilės gaminiai, išvardyti SS paaiškinimų 5911 pozicijos paaiškinimų A dalyje, išskyrus tekstilės audinius, nurodytus 5911 10 00, 5911 20 00 ir 5911 40 00 subpozicijose, bei dirbiniai, nurodyti SS paaiškinimų 5911 pozicijos paaiškinimų B dalyje, išskyrus gatavus sietų audinius, priskiriamus 5911 20 00 subpozicijai bei dirbinius, priskiriamus 5911 31 11–5911 32 90 subpozicijoms.
Latvian[lv]
Šajās apakšpozīcijās ietilpst tekstilmateriāli, uzskaitīti 5911. pozīcijas HS skaidrojumu A. daļā, izņemot 5911 10 00., 5911 20 00. un 5911 40 00. apakšpozīcijās detalizēti aprakstītos tekstilaudumus kopā ar 5911. pozīcijas HS skaidrojumu B. daļā uzskaitītajiem priekšmetiem, izņemot gatavos sietaudumus, kas ietilpst 5911 20 00. apakšpozīcijā un izstrādājumus, kas ietilpst 5911 31 11.-5911 32 90. apakšpozīcijās.
Maltese[mt]
Dawn is-subtitli jkopru l-prodotti tat-tessut imniżżlin fin-Noti ta’ Spjega SA għal titlu 5911, (A), bl-eċċezzjoni tad-drappijiet tat-tessut speċifikati f’subtitli 5911 10 00, 5911 20 00 u 5911 40 00, flimkien ma’ l-oġġetti mniżżlin fin-Noti ta’ Spjega SA għal titlu 5911, (B), bl-eċċezzjoni ta’ drapp tal-pezza manifatturat li jaqa’ f’subtitlu 5911 20 00 u oġġetti li jaqgħu f’subtitli 5911 31 11 sa 5911 32 90.
Dutch[nl]
Tot deze onderverdelingen behoren de textielproducten, genoemd onder letter A van de GS-toelichting op post 5911 (met uitzondering van de speciale weefsels bedoeld bij de onderverdelingen 5911 10 00, 5911 20 00 en 5911 40 00), alsmede de onder letter B van genoemde toelichting bedoelde artikelen (met uitzondering van geconfectioneerd builgaas dat tot onderverdeling 5911 20 00 behoort en van de artikelen van de onderverdelingen 5911 31 11 t/m 5911 32 90).
Polish[pl]
Podpozycje te obejmują wyroby tekstylne wyszególnione w Notach wyjaśniających do HS do pozycji 5911, pkt (A), z wyjątkiem tekstyliów wymienionych w podpozycjach 5911 10 00, 5911 20 00 i 5911 40 00, razem z artykułami wymienionymi w Notach wyjaśniających do HS do pozycji 5911, pkt (B), z wyjątkiem gotowej gazy młynarskiej objętej podpozycją 5911 20 00 i artykułów objętych podpozycjami od 5911 31 11 do 5911 32 90.
Portuguese[pt]
Classificam-se nestas subposições os produtos têxteis enumerados nas Notas Explicativas do SH, posição 5911, alínea A, com exclusão dos tecidos especificados nas subposições 5911 10 00, 5911 20 00 e 5911 40 00, bem como os artefactos constantes das Notas Explicativas do SH, posição 5911, alínea B, com exclusão das gazes e telas para peneirar, confeccionadas, incluídas na subposição 5911 20 00 e os artefactos incluídos nas subposições 5911 31 11 a 5911 32 90.
Romanian[ro]
Aceste subpoziții cuprind produsele textile enumerate în Notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziției 5911 alineatul (A), cu excepția țesăturilor menționate la subpozițiile 5911 10 00, 5911 20 00 și 5911 40 00, precum și articolele enumerate în Notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziției 5911 alineatul (B), cu excepția pânzelor de sită confecționate, care se clasifică la subpoziția 5911 20 00, și a articolelor care se clasifică la subpozițiile 5911 31 11-5911 32 90.
Slovak[sk]
Do týchto podpoložiek patria textilné výrobky uvedené vo vysvetlivkách HS v položke 5911, časť (A), okrem textílií špecifikovaných v podpoložkách 5911 10 00, 5911 20 00 a 5911 40 00, spolu s výrobkami uvedenými vo vysvetlivkách HS k položke 5911, časť (B), okrem celkom dohotovených mlynárskych plátien patriacich do podpoložky 5911 20 00 a výrobkov patriacich do podpoložiek 5911 31 11 až 5911 32 90.
Slovenian[sl]
Ti tarifni podštevilki zajemata tekstilne izdelke, naštete v pojasnjevalnih opombah k tarifni številki 5911, (A), razen tekstilnih materialov, navedenih v tarifnih podštevilkah 5911 10 00, 5911 20 00 in 5911 40 00, skupaj z izdelki, ki so našteti v pojasnjevalnih opombah HS k tarifni številki 5911, (B), z izjemo gotovih tkanin za sejanje, ki se uvrščajo pod tarifno podštevilko 5911 20 00 in izdelkov, ki se uvrščajo pod tarifne podštevilke 5911 31 11 do 5911 32 90.
Swedish[sv]
Dessa undernummer omfattar de textilvaror som nämns i de förklarande anmärkningarna till HS, nr 5911, A, med undantag av de textilvävnader som specificeras i undernr 5911 10 00, 5911 20 00 och 5911 40 00, samt de varor som nämns i de förklarande anmärkningarna till HS, nr 5911, B, med undantag av konfektionerad siktduk enligt undernr 5911 20 00 och de varor som omfattas av undernr 5911 31 11 till 5911 32 90.