Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie mense het geen gewetensbeswaar daarteen om die wet te oortree as hulle dink dat hulle daarmee kan wegkom nie.
Bemba[bem]
Abantu abengi tabakwata ifishinte fya mibele isuma pa lwa kutobe funde nga ca kuti batontonkanya ukuti tabakekatwe.
Bulgarian[bg]
Много хора нямат никакви скрупули относно нарушаването на закона, ако смятат, че това ще им се размине безнаказано.
Cebuano[ceb]
Daghang tawo dili magpanuko sa paglapas sa balaod kon magtuo sila nga makaikyas ra sila niana.
Czech[cs]
Mnoho lidí nemá žádné zábrany ohledně porušování zákona, jsou-li přesvědčeni, že tím dosáhnou úspěchu.
Danish[da]
Mange nærer dog ingen betænkelighed ved at overtræde loven hvis de mener at de kan slippe godt fra det.
German[de]
Viele Menschen kennen keine Skrupel, wenn es darum geht, Gesetze zu übertreten, solange sie meinen, ungeschoren davonzukommen.
English[en]
Many people have no scruples about breaking the law if they think they can get away with it.
Spanish[es]
Muchas personas no tienen ningún escrúpulo en violar la ley si creen que pueden salirse con la suya.
Estonian[et]
Paljudel inimestel ei ole seadust rikkudes kõhklusi, kui nad arvavad, et pääsevad karistamatult.
Finnish[fi]
Monet ihmiset eivät epäröi rikkoa lakia, jos he ajattelevat, etteivät he jää siitä kiinni.
French[fr]
De nombreuses personnes n’ont aucun scrupule à violer la loi si elles pensent pouvoir s’en tirer à bon compte.
Hebrew[he]
לרבים אין כל נקיפות־מצפון בנוגע להפרת החוק כל עוד הם סבורים שלא ייתפסו בעבירה.
Hindi[hi]
बहुत से व्यक्तियों को क़ानून तोड़ने में कोई झिझक नहीं होती यदि वे सोचते हैं कि वे इससे बच निकलेंगे।
Hiligaynon[hil]
Madamo ang wala nagapangalag-ag sa paglapas sa kasuguan kon ginahunahuna nila nga indi sila masilutan.
Croatian[hr]
Mnogi nemaju skrupula u vezi prestupanja zakona ako misle da s tim mogu proći.
Hungarian[hu]
Sok ember nem csinál lelkiismereti kérdést a törvény megszegéséből, ha úgy látja, hogy büntetlenül megteheti azt.
Armenian[hy]
Շատ մարդիկ մի պահ անգամ չեն տատանվում խախտելու օրենքը, եթե գիտեն, որ կարող են, այսպես ասած, ջրից չոր դուրս գալ։
Indonesian[id]
Banyak orang tidak keberatan melanggar hukum jika mereka pikir mereka dapat meloloskan diri.
Iloko[ilo]
Adu a tao dida marikna ti pannakasidir maipapan pananglabsing iti linteg no ipagarupda a maitarayanda dayta.
Italian[it]
Molte persone non si fanno scrupoli a infrangere la legge se pensano di poterla fare franca.
Malagasy[mg]
Misy olona maro tsy enjehin’ny fieritreretany, mandika ny lalàna raha heveriny fa tsy ho tratra izy.
Macedonian[mk]
Многу луѓе воопшто не се сомневаат дека го кршат законот доколку мислат дека можат да поминат евтино.
Malayalam[ml]
അനേകമാളുകൾ രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയുമെന്നു വിചാരിക്കുന്നുവെങ്കിൽ നിയമം ലംഘിക്കുന്നതിനെതിരെ തത്വങ്ങൾ ഉള്ളവരല്ല.
Norwegian[nb]
Mange mennesker har ingen skrupler med å bryte loven hvis de tror de kan gjøre det ustraffet.
Dutch[nl]
Veel mensen hebben geen gewetensbezwaren tegen het overtreden van de wet als zij dat straffeloos menen te kunnen doen.
Nyanja[ny]
Anthu ambiri samazengereza kuswa lamulo ngati awona kuti sadzadziŵidwa.
Polish[pl]
Wielu bez skrupułów je przekracza, jeśli sądzi, że nikt ich na tym nie przyłapie.
Portuguese[pt]
Muitos não têm escrúpulos em violar a lei, desde que achem poder safar-se com isso.
Romanian[ro]
Mulţi oameni nu au scrupule în ce priveşte încălcarea legii, considerînd că pot scăpa teferi din această situaţie.
Russian[ru]
Многие люди не имеют угрызений совести относительно нарушения закона, если, как они думают, они могут сделать это безнаказанно.
Slovak[sk]
Mnohí ľudia nemajú pred porušovaním zákona zábrany, keď si myslia, že im to prejde.
Serbian[sr]
Mnogi nemaju skrupula u vezi prestupanja zakona ako misle da s tim mogu proći.
Swahili[sw]
Watu wengi hawajali kuvunja sheria wanapofikiri kuwa wanaweza kuponyoka.
Tagalog[tl]
Maraming tao ang walang pag-aatubili tungkol sa paglabag sa batas kung inaakala nila na sila’y makalulusot.
Turkish[tr]
Birçok insan, yakalanmayacaklarını düşünürlerse, yasaları hiç çekinmeden bozarlar.
Tsonga[ts]
Vanhu vo tala a va na ku kanakana hi ku tlula nawu loko va ehleketa leswaku a va nge ngheni ekhombyeni.
Tahitian[ty]
E rave rahi mau taata o te ore e tâu‘a nei i te ofatiraa i te ture mai te peu e te mana‘o ra ratou e eita ratou e roaahia.
Ukrainian[uk]
Багато людей не мають докорів сумління відносно порушення закону, оскільки думають, що вони можуть уникнути кари.
Wallisian[wls]
Tokolahi te hahaʼi ʼe mole nātou fakameʼameʼa ki te holoʼi ʼo te lao mo kapau ʼe nātou fuafua ʼe feala ke nātou hāo ai.
Xhosa[xh]
Abantu abaninzi abaphozisi maseko ekwaphuleni umthetho ukuba bacinga ukuba banokuphumelela.
Chinese[zh]
许多人认为,只要自己能够逍遥法外,便可以肆无忌惮地违反法律。
Zulu[zu]
Abantu abaningi abangabazi ukwephula umthetho uma becabanga ukuthi ngeke babanjwe.