Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Като втора стъпка тя ще определи и утвърди изискванията за силните страни на механизмите за сигурност, приложими по отношение на превозните средства, датчиците за движение и тахографските карти.
Czech[cs]
Ve druhém kroku bude provedena identifikace a ověření požadavků na posílení bezpečnostních mechanismů použitelných pro celky ve vozidlech, snímače pohybu a karty tachografu.
Danish[da]
I næste omgang vil den så identificere og validere kravene til, hvor robuste sikkerhedsmekanismerne skal være for køretøjsenheder, bevægelsesfølere og fartskriverkort.
German[de]
In einem zweiten Schritt wird sie die Anforderungen an die Robustheit der Sicherheitsmechanismen für Fahrzeugeinheiten, Bewegungssensoren und Fahrtenschreiberkarten ermitteln und validieren.
Greek[el]
Σε δεύτερο στάδιο, θα προσδιορίσει και θα επικυρώσει τις απαιτήσεις αντοχής των μηχανισμών ασφαλείας των μονάδων επί οχήματος, των αισθητήρων κίνησης και των καρτών ταχογράφου.
English[en]
In a second step, it will identify and validate the requirements for the strength of the security mechanisms applicable to vehicle units, motion sensors and tachograph cards.
Spanish[es]
En una segunda fase, definirá y validará las condiciones para la resistencia de los mecanismos de seguridad aplicables a las unidades intravehiculares, sensores de movimiento y tarjetas de tacógrafo.
Estonian[et]
Teise sammuna määrab ta kindlaks ja kinnitab nõuded sõidukiüksuste, liikumisandurite ja sõidumeerikukaartide suhtes kohaldatava turbemehhanismi tugevuse kohta.
Finnish[fi]
Toiseksi se määrittää ja validoi ajoneuvoyksiköihin, liiketunnistimiin ja ajopiirturikortteihin sovellettavien turvamekanismien vahvuusvaatimukset.
French[fr]
Ensuite, elle définira et validera les exigences relatives à la solidité des mécanismes de sûreté applicables aux unités embarquées, capteurs de mouvement et cartes tachygraphiques.
Hungarian[hu]
Második lépésként meghatározza és jóváhagyja a járműegységek, mozgásérzékelők és tachográf-kártyák biztonsági mechanizmusainak szigorúságára vonatkozó követelményeket.
Italian[it]
In un secondo tempo, essa individuerà e convaliderà i requisiti di forza dei meccanismi di sicurezza applicabili alle unità di bordo, ai sensori di movimento e alle carte tachigrafiche.
Lithuanian[lt]
Vėliau Komisija nustato ir patvirtina transporto priemonės blokams, judesio jutikliams ir tachografų kortelėms taikomų apsaugos mechanizmų patikimumo reikalavimus.
Latvian[lv]
Otrajā posmā tā noteiks un ieviesīs prasības tādu drošības mehānismu efektivitātei, kas piemērojami transportlīdzekļu blokiem, kustības sensoriem un tahogrāfa kartēm.
Maltese[mt]
Fit-tieni stadju, hija se tidentifika u tivvalida r-rekwiżiti għas-saħħa tal-mekkaniżmi tas-sigurtà applikabbli għall-unitajiet tal-vetturi, is-sensers tal-moviment u l-kards tat-takografu.
Dutch[nl]
In een tweede fase zal zij de vereiste prestaties van de beveiligingsmechanismen voor de voertuigunits, bewegingsopnemers en tachograafkaarten bepalen en valideren.
Polish[pl]
Następnie Komisja określi i zatwierdzi wymogi dotyczące siły mechanizmów zabezpieczenia mających zastosowanie do przyrządów rejestrujących, czujników ruchu i kart do tachografów.
Portuguese[pt]
Numa segunda fase, identificará e validará os requisitos de resistência dos mecanismos de segurança aplicáveis às VU, aos sensores de movimentos e aos cartões tacográficos.
Romanian[ro]
Într-o a doua etapă, Comisia va identifica și va valida cerințele necesare pentru consolidarea mecanismelor de securitate aplicabile unităților montate pe vehicule, senzorilor de mișcare și cardurilor de tahograf.
Slovak[sk]
Ako druhý krok určí a potvrdí platnosť požiadaviek na účinnosť bezpečnostných mechanizmov uplatniteľných na jednotkách vozidiel, snímačoch pohybu a tachografových kartách.
Slovenian[sl]
V drugem koraku bo ugotovila in ocenila zahteve po jakosti varnostnih mehanizmov, ki se nanašajo na enote vozil, senzorje gibanja in tahografske kartice.
Swedish[sv]
I ett andra steg kommer kommissionen att identifiera och validera krav för styrkan hos säkerhetsmekanismerna för fordonsenheter, rörelsesensorer och färdskrivarkort.