Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Dvanáctiměsíční klouzavá průměrná dlouhodobá úroková sazba použitá k posouzení kritéria podle Smlouvy se po celé hodnocené období snižovala.
Danish[da]
Det tolvmåneders glidende gennemsnit for de langfristede rentesatser, der er relevant for vurdering af traktatens kriterium, har været støt faldende igennem hele vurderingsperioden.
German[de]
Der für die Bewertung des Vertragskriteriums maßgebliche gleitende Zwölfmonatsdurchschnitt des langfristigen Zinssatzes ist im gesamten Bewertungszeitraum kontinuierlich gesunken.
Greek[el]
Ο κινητός μέσος όρος των μακροπρόθεσμων επιτοκίων σε δωδεκάμηνη βάση, που έχει σημασία για την αξιολόγηση του κριτηρίου της Συνθήκης, εξακολούθησε την πτωτική του πορεία κατά τη διάρκεια της περιόδου αξιολόγησης.
English[en]
The twelve-month moving average long-term interest rate relevant for the assessment of the Treaty criterion has continued to decline over the whole assessment period.
Spanish[es]
La media móvil en doce meses de los tipos de interés a largo plazo pertinente para la evaluación del criterio previsto en el Tratado ha seguido disminuyendo durante todo el período evaluado.
Estonian[et]
12 kuu libisev keskmine pikaajaline intressimäär, mis on oluline asutamislepingu kriteeriumide täitmise hindamiseks, on kogu vaadeldava ajavahemiku vältel langenud.
Finnish[fi]
Perustamissopimuksessa vahvistetun kriteerin arvioinnissa käytettävä kahdentoista kuukauden liukuva keskimääräinen korko on laskenut koko arviointikauden ajan.
French[fr]
La moyenne mobile sur 12 mois des taux d’intérêt à long terme utilisée pour l’évaluation du critère prévu par le Traité a continué à baisser pendant toute la période d’évaluation.
Italian[it]
La media mobile su 12 mesi del tasso di interesse a lungo termine di cui tener conto ai fini della valutazione del criterio fissato dal trattato ha continuato a diminuire nel corso dell'intero periodo di riferimento.
Latvian[lv]
12 mēnešu mainīgā vidējā ilgtermiņa procentu likme, kuras attīstība ir būtiska Līguma kritērija izvērtēšanai, turpināja samazināties visus apsekotos 12 mēnešus.
Maltese[mt]
Il-medja varjabbli tar-rati ta' l-interessi fit-tul fuq 12-il xahar rilevanti għall-evalwazzjoni tal-kriterju tat-Trattat kompliet tonqos matul il-perjodu ta' l-evalwazzjoni kollu.
Dutch[nl]
Het voor de beoordeling van het Verdragscriterium relevante twaalfmaandelijkse voortschrijdende gemiddelde van de langetermijnrente is gedurende de gehele evaluatieperiode blijven dalen.
Polish[pl]
Dwunastomiesięczna długoterminowa średnia ruchoma stopa procentowa istotna dla oceny spełnienia kryterium traktatu malała przez cały okres oceny.
Portuguese[pt]
A média móvel em doze meses da taxa de juro de longo prazo (calculada com base num período de doze meses, que constitui o indicador), relevante para efeitos de avaliação do critério imposto pelo Tratado, continuou a baixar durante todo o período avaliado.
Slovak[sk]
Dvanásťmesačná pohyblivá priemerná dlhodobá úroková sadzba podstatná pri hodnotení kritéria podľa zmluvy naďalej klesala po celé obdobie hodnotenia.
Slovenian[sl]
Drseče dvanajstmesečno povprečje dolgoročnih obrestnih mer, ki je odločilno za vrednotenje meril iz Pogodbe, je v celotnem obdobju vrednotenja padalo.
Swedish[sv]
Det tolvmånaders glidande medelvärdet för de långfristiga räntesatserna som är relevant för bedömningen av konvergenskriteriet i fördraget har fortlöpande sjunkit under hela bedömningsperioden.