Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
, ان كنت تملك آلة زمن فما الذي نفعله على متن دارجته نارية ؟
Bulgarian[bg]
Ако имаш летяща машина на времето, защо сме на мотор?
Bosnian[bs]
Ako imaš vremeplov, što smo na motoru?
Catalan[ca]
Si tens una màquina del temps voladora, perquè anem en moto?
Czech[cs]
Když máš letající stroj času, tak proč teda jsme na motorce?
Greek[el]
Αν έχεις μια ιπτάμενη μηχανή του χρόνου, γιατί είμαστε σε μια μοτοσικλέτα;
English[en]
If you've got a flying time machine, why are we on a motorbike?
Spanish[es]
Si tienes una máquina del tiempo voladora, ¿por qué vamos en moto?
Finnish[fi]
Jos sinulla on lentävä aikakone, miksi menemme moottoripyörällä?
French[fr]
Si vous avez une machine temporelle, à quoi sert la moto?
Hebrew[he]
אם יש לך מכונת זמן מעופפת, למה אנחנו רוכבים על אופנוע?
Croatian[hr]
Ako imaš leteći vremenski stroj, zašto smo na motoru?
Hungarian[hu]
Ha van egy repülő időgéped, miért ülünk most egy motoron?
Italian[it]
Se hai una macchina del tempo volante, perche'siamo su una motocicletta?
Dutch[nl]
Als je een vliegende tijdmachine hebt, waarom zitten we dan op een motor?
Portuguese[pt]
Se tem uma máquina do tempo voadora... por que estamos em uma moto?
Romanian[ro]
Dacă tu ai luat o mașină a timpului de zbor, de ce suntem pe o motocicletă?
Russian[ru]
Если у тебя есть машина времени, зачем тебе мотоцикл?
Slovak[sk]
Ak máš lietajúci stroj času, prečo potom ideme na motorke?
Slovenian[sl]
Če imaš leteči časovni stroj, zakaj sva na motorju?
Serbian[sr]
Ako imaš vremeplov, što smo na motoru?
Turkish[tr]
Uçan bir zaman makinen varsa, neden motosikletle gidiyoruz?