Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party studiehouers laat die student al die paragrawe gedurende die Bybelstudie lees.
Arabic[ar]
وبعض المديرين يجعلون التلميذ يقوم بقراءة كل الفقرات اثناء الدرس في الكتاب المقدس.
Central Bikol[bcl]
An nagkapirang nagkokondukta ipinababasa sa estudyante an gabos na parapo.
Bulgarian[bg]
Някои водещи оставят изучаващия да чете всички абзаци по време на библейското изучаване.
Bislama[bi]
Samfala taem oli lidim wan stadi, oli letem studen i ridim olgeta paragraf long taem blong Baebol stadi ya.
Cebuano[ceb]
Ang pipila ka tagdumala magapabasa sa tanang parapo sa estudyante.
Czech[cs]
Někteří z těch, kdo vedou biblická studia, nechávají studujícího, aby při studiu četl všechny odstavce.
Danish[da]
Nogle studieledere lader eleven læse alle paragrafferne under studiet.
German[de]
Einige lassen den Studierenden während des Bibelstudiums alle Absätze vorlesen.
Ewe[ee]
Nusɔsrɔ̃dzikpɔla aɖewo naa nusrɔ̃via ɖeɖe xlẽa memamãwo katã le Biblia-nusɔsrɔ̃a me.
Greek[el]
Μερικοί ευαγγελιζόμενοι αφήνουν το σπουδαστή να διαβάζει όλες τις παραγράφους στη διάρκεια της Γραφικής μελέτης.
English[en]
Some conductors have the student do all the reading of the paragraphs during the Bible study.
Spanish[es]
Algunos hermanos le piden que lea todos los párrafos en el estudio bíblico.
Estonian[et]
Mõned piibliuurimise läbiviijad lasevad uurimise käigus õppijal kõik lõigud ette lugeda.
Finnish[fi]
Jotkut tutkistelunjohtajat antavat raamatuntutkistelussa oppilaan lukea kaikki kappaleet.
French[fr]
Certains font lire à l’étudiant tous les paragraphes.
Hindi[hi]
कुछ संचालक बाइबल अध्ययन के दौरान विद्यार्थी से सारे अनुच्छेद पढ़वाते हैं।
Croatian[hr]
Neki voditelji su interesentu dopustili da čita sve odlomke tokom biblijskog studija.
Hungarian[hu]
Némely tanulmányozásvezető a tanulóval olvastatja fel az összes bekezdést a bibliatanulmányozás alatt.
Indonesian[id]
Beberapa pemimpin pelajaran membiarkan siswa membacakan seluruh paragraf selama pengajaran Alkitab.
Icelandic[is]
Sumir stjórnendur láta nemandann lesa allar greinarnar í biblíunáminu.
Italian[it]
Alcuni conduttori fanno leggere allo studente tutti i paragrafi durante lo studio biblico.
Korean[ko]
일부 사회자들은 성서 연구를 하는 동안 연구생에게 모든 항을 다 읽도록 한다.
Lithuanian[lt]
Kai kurie vadovai leidžia studijuojančiajam skaityti visas pastraipas per Biblijos studiją.
Malagasy[mg]
Ny mpitarika sasany dia mampamaky an’ilay mpianatra ireo fehintsoratra rehetra mandritra ny fianarana ny Baiboly.
Macedonian[mk]
Некои водители му даваат на ученикот да ги причита сите пасуси во текот на библиската студија.
Malayalam[ml]
ചില നിർവാഹകർ ബൈബിളധ്യയന വേളയിൽ എല്ലാ ഖണ്ഡികകളും വിദ്യാർഥിയെക്കൊണ്ടു വായിപ്പിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
काही अभ्यास चालक पवित्र शास्त्र अभ्यासाच्या दरम्यान सर्व परिच्छेद विद्यार्थ्यास वाचावयास देतात.
Burmese[my]
ကျမ်းစာသင်အံမှုပြုချိန်တွင် သင်အံမှုကိုင်သူအချို့က သင်သားကိုသာ အပိုဒ်များ ဖတ်ရှုစေသည်။
Norwegian[nb]
Noen lar eleven lese alle avsnittene under bibelstudiet.
Dutch[nl]
Sommige studieleiders laten de student tijdens de bijbelstudie alle paragrafen lezen.
Northern Sotho[nso]
Baswari ba bangwe ba dira gore morutwana a bale dirapa ka moka nakong ya thuto ya Beibele.
Polish[pl]
Niektórzy proszą zainteresowanego o odczytywanie na studium wszystkich akapitów.
Portuguese[pt]
Alguns dirigentes deixam o estudante ler todos os parágrafos no estudo bíblico.
Romanian[ro]
În timpul studiului biblic, unii îi lasă pe cei cu care studiază să citească ei toate paragrafele.
Russian[ru]
Некоторые руководители предоставляют учащимся чтение всех абзацев во время изучения Библии.
Kinyarwanda[rw]
Abayobozi bamwe baharira abigishwa gusoma za paragarafu zose mu gihe cy’icyigisho cya Bibiliya.
Sango[sg]
Ambeni ita ayeke zia wamandango ye ni adiko aparagraphe kue na ngoi ti mandango Bible ni.
Slovak[sk]
Niektorí z tých, čo vedú štúdium, to robia tak, že počas biblického štúdia číta všetky odseky študujúci.
Slovenian[sl]
Nekateri učitelji želijo, da pri biblijskem pouku vse odstavke bere učenec.
Samoan[sm]
O isi faiaoga latou te tuu uma atu palakalafa e faitau mai e le tagata aʻoga a o faia le suesuega.
Albanian[sq]
Disa drejtues, gjatë studimit të Biblës, bëjnë që studenti t’i lexojë të gjithë paragrafët.
Serbian[sr]
Neki voditelji interesentu dopuštaju da čita sve odlomke tokom biblijskog studija.
Sranan Tongo[srn]
Sonwan di e hori wan studie, e meki a studenti leisi ala den paragraaf na a ten foe a bijbelstudie.
Southern Sotho[st]
Bakhanni ba bang ba balisa seithuti lirapa tsohle nakong ea thuto ea Bibele.
Swedish[sv]
Vissa förkunnare låter den de studerar med läsa alla paragraferna under bibelstudiet.
Swahili[sw]
Viongozi fulani huwataka wanafunzi wasome mafungu yote wakati wa funzo la Biblia.
Tamil[ta]
நடத்துபவர்கள் சிலர் பைபிள் படிப்பின்போது அனைத்து பாராக்களையும் மாணாக்கர் வாசிக்கும்படி சொல்லுகிறார்கள்.
Telugu[te]
బైబిలు పఠన సమయంలో కొందరు నిర్వాహకులు విద్యార్థిచేత అన్ని పేరాలను చదివిస్తారు.
Thai[th]
ผู้ นํา การ ศึกษา บาง คน ให้ นัก ศึกษา อ่าน วรรค ต่าง ๆ ใน การ ศึกษา ทั้ง หมด.
Tswana[tn]
Batshwari bangwe ba dira gore moithuti e nne ene a balang dirapa tsotlhe ka nako ya fa ba ithuta Bibela.
Turkish[tr]
Tetkik idare eden bazıları Mukaddes Kitap tetkiki süresince tüm paragrafları tetkik edene okutur.
Tsonga[ts]
Vafambisi van’wana va tshika xichudeni xi hlaya tindzimana hinkwato hi nkarhi wa dyondzo ya Bibele.
Twi[tw]
Adesua so ahwɛfo binom ma osuani no kenkan nkyekyem no nyinaa wɔ Bible adesua no mu.
Tahitian[ty]
Te faataio nei vetahi i te taata haapii i te taatoaraa o te mau paratarapha.
Ukrainian[uk]
Деякі ведучі дають можливість зацікавленому під час вивчення читати всі абзаци.
Vietnamese[vi]
Một số người điều khiển mời người học đọc tất cả các đoạn từ đầu tới cuối buổi học.
Wallisian[wls]
Ko ʼihi kau faka mafola ʼe nātou fakalau te ʼu palakalafe fuli kia ia ʼaē ʼe ako lolotoga te ako faka tohi-tapu.
Xhosa[xh]
Bambi abaqhubi bezifundo bamfundisa zonke iziqendu umntu abamqhubela isifundo ebudeni besifundo seBhayibhile.
Zulu[zu]
Abanye abaqhubi bezifundo benza umfundi afunde zonke izigaba phakathi nesifundo seBhayibheli.