Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Ligeledes vil dæmningsudbygningsforanstaltningerne i Thundorf-området (naturbeskyttelsesområdet Staatshaufen, Donau-kilometer 2 278,2) medføre risiko for grundvandsforholdene i baglandet.
German[de]
Ebenso gefährden Deichausbaumaßnahmen im Bereich Thundorf (NSG Staatshaufen, Donaukilometer 2 278,2) das Grundwasserregime des Hinterlandes.
English[en]
Similarly, dyke-building in the Thurndorf area (nature conservation area of Staatshaufen at kilometre 2 278,2 on the Danube) poses a threat to the groundwater in the hinterland.
Spanish[es]
Las obras de consolidación del dique en la zona de Thundorf (NSG Staatshaufen, kilómetro 2 278,2), por otra parte, ponen en peligro el sistema freático de la zona adyacente.
Finnish[fi]
Padon laajennus vaarantaa samoin läheisten maaseutualueiden pohjavesikerrosta Thundorfin alueella (Staatshaufenin luonnonsuojelualue, etäisyys Tonavan alkulähteeltä 2 278,2 kilometriä).
Italian[it]
Allo stesso modo, le misure per la costruzione di una diga nella zona di Thundorf (NSG Staatshaufen, all'altezza del km 2 278,2 del Danubio) costituiscono una minaccia per le acque freatiche delle zone circostanti.
Portuguese[pt]
Também as obras de ampliação do dique na zona de Thundorf (NSG Staatshaufen, ao km 2 278,2 do Danúbio) colocam em perigo o sistema freático do interior adjacente.
Swedish[sv]
De tilltänkta dammbyggena i området Thurndorf (naturskyddsområdet Staatshaufen vid kilometer 2 278,2 utmed Donaus lopp) skulle likaså utgöra en fara för grundvattnet i landet runt omkring.