Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Alligevel har organisationen MKO, som er registreret som en terrororganisation, frem til i dag opnået tilladelse til at afholde offentlige demonstrationer, skønt det sker under forskellige dæknavne, som man i øvrigt allerede er bekendt med, og som henviser til den føromtalte terrororganisation.
German[de]
Dennoch erhält die Organisation MKO, die als terroristische Vereinigung eingestuft ist, bis zum heutigen Tage Genehmigungen zur Abhaltung von öffentlichen Demonstrationen, wenn auch unter verschiedenen Namen und Deckmäntelchen, die allerdings hinlänglich bekannt sind und auf die genannte terroristische Organisation Bezug nehmen.
Greek[el]
Παρά το γεγονός αυτό, η λαϊκή οργάνωση Μουτζαχεντίν (ΜΕΚ ή ΜΚΟ) που έχει καταχωρηθεί ως τρομοκρατική ομάδα, λαμβάνει έως τώρα άδειες για δημόσιες διαδηλώσεις, ορισμένες φορές με ποικίλες ονομασίες ή άλλες καλύψεις, που έχουν ωστόσο ήδη αρθεί, οι οποίες παραπέμπουν κατά τρόπο παγκοίνως γνωστό στην εν λόγω τρομοκρατική οργάνωση.
English[en]
Despite this, the MKO organisation, listed as a terrorist group, is still able to obtain authorisations to hold public demonstrations, albeit under different names and guises, which have however already clearly been identified as referring to the same organisation.
Spanish[es]
A pesar de ello, la organización MKO, catalogada entre los grupos terroristas, todavía hoy consigue la autorización para organizar manifestaciones públicas, con otras denominaciones y coberturas, que por otra parte ya han sido identificadas y de las que se sabe que hacen referencia a la mencionada organización terrorista.
Finnish[fi]
Siitä huolimatta terroristiryhmäksi luokitellun Mujahedin-e Khalq ‐järjestön (MKO) sallitaan edelleen järjestää julkisia mielenosoituksia, vaikkakin eri nimisenä ja erilaisia peittelykeinoja käyttäen, jotka on jopa voitu tunnistaa ja, kuten tunnettua, joilla myös viitataan edellä mainittuun terroristijärjestöön.
French[fr]
Ce nonobstant, le mouvement des moudjahidines du peuple (MEK ou MKO), qui est catalogué comme un groupe terroriste, obtient jusqu'à présent des autorisations de manifestations publiques, parfois sous diverses appellations ou autres couvertures, pourtant déjà levées, qui renvoient de façon notoire à cette organisation terroriste.
Italian[it]
Ciononostante, l'organizzazione MKO, catalogata come gruppo terroristico, ottiene, a tutt'oggi, autorizzazioni a tenere dimostrazioni pubbliche, seppure sotto diversi nomi e coperture, peraltro già identificati, e che, com'è noto, alla predetta organizzazione terroristica fanno riferimento.
Dutch[nl]
Toch stellen wij vast dat de MKO, die als terreurgroep wordt bestempeld, nog steeds toelating krijgt om in het openbaar te manifesteren, weliswaar onder verschillende namen en dekmantels, die algemeen geïdentificeerd en bekend zijn als referentie naar deze terreurgroepering.
Portuguese[pt]
Não obstante, a organização MKO, classificada como grupo terrorista, continua a ser autorizada a realizar manifestações públicas, embora com designações e coberturas diversas, que, contudo, já foram identificadas e remetem claramente para a referida organização terrorista.
Swedish[sv]
Trots detta får rörelsen Folkets mujahedin (MEK eller MKO), som klassas som en terroristgrupp, fortfarande tillstånd för offentliga demonstrationer, ibland under diverse andra benämningar eller täckmantlar, som dock redan avslöjats och som bekant används av denna terroristorganisation.