Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
DIESE BESCHRÄNKUNGEN WAREN GEMÄSS ABSCHNITT V BUCHSTABE B DES ALLGEMEINEN PROGRAMMS VOR ABLAUF DER ERSTEN STUFE DER ÜBERGANGSZEIT , GEGEBENENFALLS VORBEHALTLICH DER AUSGABE VON ' ' REISEDEVISEN ' ' WÄHREND DER ÜBERGANGSZEIT , AUFZUHEBEN .
English[en]
BY VIRTUE OF SECTION B OF TITLE V OF THE GENERAL PROGRAMME , THOSE RESTRICTIONS WERE TO BE ABOLISHED BEFORE THE END OF THE FIRST STAGE OF THE TRANSITIONAL PERIOD , SUBJECT TO A PROVISO PERMITTING LIMITS ON ' ' FOREIGN CURRENCY ALLOWANCES FOR TOURISTS ' ' TO BE RETAINED DURING THAT PERIOD .
Finnish[fi]
Nämä rajoitukset oli poistettava yleisen toimintaohjelman V osaston B kappaleen mukaan ennen siirtymäajanjakson ensimmäisen vaiheen päättymistä, tämän kuitenkaan rajoittamatta mahdollisesti kyseisen ajanjakson aikana "matkavaluutan myyntiä".
French[fr]
CES RESTRICTIONS DEVAIENT ETRE ELIMINEES , SELON LE TITRE V PARAGRAPHE B DU PROGRAMME GENERAL , AVANT L ' EXPIRATION DE LA PREMIERE ETAPE DE LA PERIODE TRANSITOIRE , SOUS RESERVE , EVENTUELLEMENT , PENDANT CETTE PERIODE , DES ' ALLOCATIONS DE DEVISES AUX TOURISTES ' .
Italian[it]
DETTE RESTRIZIONI DOVEVANO ESSERE SOPPRESSE , IN BASE AL TITOLO V , LETT . B , DEL PROGRAMMA GENERALE , PRIMA DELLO SCADERE DELLA PRIMA TAPPA DEL PERIODO TRANSITORIO , FATTE SALVE , EVENTUALMENTE , DURANTE TALE PERIODO , LE ' ASSEGNAZIONI DI VALUTA AI TURISTI ' .
Dutch[nl]
DEZE BEPERKINGEN MOETEN VOLGENS TITEL V , SUB B , VAN HET ALGEMEEN PROGRAMMA WORDEN OPGEHEVEN VOOR HET EINDE VAN DE EERSTE ETAPPE VAN DE OVERGANGSPERIODE , BEHOUDENS DAT ' ' DEVIEZENTOEWIJZINGEN AAN TOERISTEN ' ' GEDURENDE DEZE PERIODE KUNNEN BLIJVEN BESTAAN .
Swedish[sv]
Dessa begränsningar skall, enligt avdelning V punkt B i det allmänna handlingsprogrammet, upphävas före utgången av övergångsperiodens första etapp, eventuellt med undantag under övergångsperioden för "anslag av turistvaluta".