Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daarbenewens is Protestante dieselfde burgerlike status as Katolieke gegee en kon hulle vir die Staat werk.
Arabic[ar]
بالاضافة الى ذلك، مُنح الپروتستانت وضعا مدنيا مماثلا لوضع الكاثوليك، وكانوا يستطيعون ان يشغلوا وظائف حكومية.
Cebuano[ceb]
Dugang pa, ang mga Protestante gihatagag samang sibil nga baroganan ingong mga Katoliko ug makahupot ug mga trabaho diha sa Estado.
Czech[cs]
Protestanté navíc získali stejná občanská práva, jaká měli katolíci, a mohli zastávat státní úřady.
Danish[da]
Desuden fik protestanter de samme borgerlige rettigheder som katolikker og kunne varetage statsembeder.
German[de]
Ferner erhielten Protestanten denselben bürgerlichen Status wie Katholiken und durften öffentliche Ämter bekleiden.
Greek[el]
Επιπρόσθετα, παραχωρούνταν στους Προτεστάντες τα ίδια πολιτικά δικαιώματα με τους Καθολικούς και έτσι αυτοί μπορούσαν να κατέχουν δημόσιες θέσεις.
English[en]
In addition, Protestants were given the same civil status as Catholics and could hold State jobs.
Spanish[es]
Además, les confería el mismo estado civil de los católicos y el derecho a desempeñar cargos públicos.
Estonian[et]
Peale selle anti protestantidele katoliiklastega võrdsed kodanikuõigused ning nad võisid astuda riigiameteisse.
Finnish[fi]
Lisäksi protestantit saivat saman aseman kansalaisina kuin oli katolilaisilla ja he saattoivat päästä valtion virkoihin.
French[fr]
En outre, l’égalité civile avec les catholiques leur est acquise, ainsi que l’accès à toutes les charges et fonctions.
Hebrew[he]
זאת ועוד, לפרוטסטנטים הוענק מעמד שווה כלאזרחים הקתולים, והם יכלו להחזיק במשרות ממלכתיות.
Croatian[hr]
Povrh toga, protestanti su dobili jednaki građanski status kao i katolici te su mogli raditi u državnim službama.
Hungarian[hu]
Ezenkívül a protestánsok ugyanolyan polgárok lehettek, mint a katolikusok, és közhivatali állásokat is betölthettek.
Indonesian[id]
Selain itu, penganut Protestan diberi status kewarganegaraan yang sama seperti penganut Katolik dan dapat bekerja untuk Negara.
Iloko[ilo]
Sa naipada ti kasasaad dagiti Protestante iti kasasaad dagiti Katoliko ken nakapagtakemda kadagiti saad iti Gobierno.
Italian[it]
In più, i protestanti avrebbero goduto degli stessi diritti civili dei cattolici e avrebbero potuto ricoprire cariche pubbliche.
Japanese[ja]
その上,プロテスタントはカトリックと同様,市民としての身分を与えられ,官職に就くこともできました。
Korean[ko]
게다가 프로테스탄트교인은 가톨릭교인과 동등한 시민 신분을 얻었고 관직에 오를 수도 있었습니다.
Lithuanian[lt]
Jiems dar buvo suteiktas toks pat visuomeninis statusas kaip ir katalikams, tad jie galėjo stoti į valstybinę tarnybą.
Latvian[lv]
Turklāt protestantiem tika piešķirts tāds pats civilais statuss kā katoļiem un tiesības ieņemt valsts amatus.
Malayalam[ml]
മാത്രമല്ല, ഗവൺമെന്റ് തസ്തികകളിൽ സേവനം അനുഷ്ഠിക്കാനുള്ള അവസരവും അവർക്കു ലഭിച്ചു.
Norwegian[nb]
Dessuten fikk protestantene samme borgerlige status som katolikkene og kunne inneha statsembeter.
Dutch[nl]
Bovendien kregen protestanten dezelfde burgerlijke status als katholieken en konden zij staatsambten bekleden.
Papiamento[pap]
Ademas, protestantnan a haña e mésun státus civil cu católiconan i por a haña trabou den gobiernu.
Polish[pl]
Ponadto uzyskali takie same prawa obywatelskie jak katolicy i mogli sprawować urzędy państwowe.
Portuguese[pt]
Além disso, os protestantes ganharam o mesmo status civil dos católicos e podiam trabalhar para o Estado.
Romanian[ro]
În plus, protestanţilor li s-a acordat acelaşi statut civil ca şi catolicilor şi puteau să ocupe funcţii de stat.
Russian[ru]
Кроме того, у протестантов теперь были те же гражданские права, что и у католиков, в том числе и право занимать государственную должность.
Slovak[sk]
Okrem toho, protestanti dostali rovnaký občiansky status ako katolíci a mohli zostať pracovať na vysokých postoch.
Slovenian[sl]
Poleg tega so protestanti dobili enak status kakor katoličani in so se lahko zaposlili v državnih službah.
Albanian[sq]
Përveç kësaj, protestantëve iu dha i njëjti status civil si katolikët dhe mund të bënin punë shtetërore.
Serbian[sr]
Osim toga, protestantima je dat isti građanski status kao i katolicima, i mogli su da rade u državnim ustanovama.
Swedish[sv]
Dessutom fick protestanterna samma medborgerliga ställning som katolikerna och fick rätt att inneha statliga ämbeten.
Swahili[sw]
Na zaidi, Waprotestanti walipewa haki sawa za kiraia na Wakatoliki na wangeweza kuajiriwa na Serikali.
Tamil[ta]
அதோடு புராட்டஸ்டண்டினருக்கு சமுதாயத்தில் கத்தோலிக்கரைப்போலவே சம அந்தஸ்து கொடுக்கப்பட்டு, அரசு பதவிகளும் அளிக்கப்படலாம் என்று உறுதி அளித்தது.
Thai[th]
นอก จาก นั้น ชาว โปรเตสแตนต์ ยัง ได้ รับสถานภาพ พลเรือน แบบ เดียว กับ ชาว คาทอลิก และ สามารถ รับ ราชการ ได้.
Tagalog[tl]
Bukod dito, ang mga Protestante ay pinagkalooban ng katayuan sa lipunan na kapantay ng mga Katoliko at maaari silang humawak ng mga tungkulin sa Estado.
Ukrainian[uk]
На додаток протестанти отримали такий самий громадянський статус, як і католики, та могли працювати на державних посадах.
Chinese[zh]
此外,基督新教徒享有与天主教徒同等的公民身分,并能担任公职。
Zulu[zu]
Ngaphezu kwalokho, amaProthestani anikezwa isikhundla sokuba izakhamuzi esifanayo nesamaKatolika futhi ayengathola nemisebenzi kuHulumeni.