Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Фармацевтични продукти основно, по-специално ампули, пълни с фармацевтични програми, Превързочни материали, Компреси (превръзки),Лепила за санитарна употреба, лепенки. Регенеративни продукти за костна тъкан. медицински комплекти съставени от фармацевтични продукти под формата на активни съставки предназначени за кръвна плазма, Превързочни материали, Сос, подправки (към салата, риба и пр.) и ленти за санитарна употреба и бои за рани, всичко това предназначено за производството на кръвна плазма
Czech[cs]
Obecně farmaceutické výrobky a zejména ampule s farmaceutickými výrobky, Obvazový materiál, Obvazový materiál (obinadla),Lepicí pásky pro sanitární účely, náplasti s polštářkem, výrobky pro obnovu kostní tkáně, lékařské sady složené z farmaceutických výrobků ve formě aktivačních látek určených pro smíchání s krevní plazmou, Obvazový materiál, Obvazy a pásky pro sanitární účely a proužky na rány, vše je určeno k výrobě krevní plazmy
Danish[da]
Farmaceutiske præparater i almindelighed, og særlig ampuller fyldte med farmaceutiske præparater, Forbindsstoffer, Kompresser (bandager),Klæbebånd til sanitær brug, plastre, produkter til genopbygning af knoglevæv, medicinske kit dannet af farmaceutiske præparater i form af aktiveringssubstanser med henblik på blanding med blodplasma, Forbindsstoffer, Bandager og bånd til sanitær brug samt strimler til brug ved syning af sår, alle disse til fremstilling af blodplasma
German[de]
Pharmazeutische Erzeugnisse im Allgemeinen und insbesondere Ampullen mit pharmazeutischen Erzeugnissen, Verbandmaterial, Kompressen (Binden),Klebebänder für Hygienezwecke, Pflaster. Regenerierungsmittel für Knochengewebe. Medizin-Kit aus pharmazeutischen Erzeugnissen in Form von aktivierenden Substanzen zur Mischung mit Blutplasma, Verbandmaterial, Binden und Bänder für Gesundheitszwecke und Wundnahtstreifen, alles für die Herstellung von Blutplasma
Greek[el]
Φαρμακευτικά προϊόντα εν γένει και, ειδικότερα, αμπούλες που περιέχουν φαρμακευτικά προϊόντα, Υλικό επιδέσμων, Κομπρέσες (επίδεσμοι),Κολλητικές ταινίες για υγειονομικές χρήσεις, λευκοπλάστης. Προϊόντα για την ανάπλαση του οστικού ιστού. Συλλογές ιατρικών προϊόντων αποτελούμενες από φαρμακευτικά σκευάσματα υπό μορφή ουσιών ενεργοποίησης προς ανάμιξη με πλάσμα αίματος, Υλικό επιδέσμων, Επιδέσεις και ζώνες για υγειονομικές χρήσεις και ταινίες για το δέσιμο τραυμάτων, στο σύνολό τους προοριζόμενα για την παρασκευή πλάσματος αίματος
English[en]
Pharmaceuticals in general and, in particular, ampoules filled with pharmaceuticals, Materials for dressings, Compresses,Adhesive bands for sanitary purposes, plasters, preparations for regenerating bone tissue, medical kits comprising pharmaceutical preparations in the form of activating substances to be mixed with blood plasma, Materials for dressings, Bandages, bands and tapes for health care purposes and sticking plasters for wounds, all the aforesaid for making blood plasma
Spanish[es]
Productos farmacéuticos en general y en particular, ampollas llenas de productos farmacéuticos, material para apósitos, vendas (compresas), cintas adhesivas para uso sanitario, tiritas. Productos regeneradores del tejido óseo. Kit médico compuesto de productos farmacéuticos en forma de substancias activadoras destinadas a ser mezcladas con plasma sanguíneo, material para apósitos, vendas y cintas para uso sanitario y tiritas de aproximación para heridas, todo ello destinado a la fabricación de plasma sanguíneo
Estonian[et]
Farmaatsiatooted üldiselt ja eelkõige ravimiampullid, Sidumismaterjalid, Kompressid (sidemed),Meditsiinilised kleepsidemed, kleepplaastrid, luukoest regenereeritud tooted, vereplasmaga segatavatest toimeainetest koosnevad farmaatsiatoodete komplektid, Sidumismaterjalid, Sidemed ja raviteibid, haavasulgemisteibid, kõik seoses vereplasmaga
Finnish[fi]
Yleensä farmaseuttiset tuotteet ja erityisesti farmaseuttisilla tuotteilla täytetyt ampullit, Sidontatarvikkeet, Sideharsotaitokset (sidetarvikkeet),Liimapintaiset nauhat terveydenhoitoon, laastarit, luukudosta uudistavat tuotteet, lääkintätarvikesarjat, jotka sisältävät veriplasmaan sekoitettavaksi tarkoitettuja farmaseuttisia tuotteita aktivoivien aineiden muodossa, Sidontatarvikkeet, Siteet ja teipit terveydenhoitoon ja perhosteipit haavojen hoitoon, kaikki nämä on tarkoitettu veriplasman valmistukseen
French[fr]
Produits pharmaceutiques en général et en particulier, ampoules remplies de produits pharmaceutiques, Matériel pour pansements, Compresses (matériel pour pansements),Rubans adhésifs à usage sanitaire, pansements, produits régénérateurs du tissu osseux, kit médical composé de produits pharmaceutiques sous forme de substances activatrices destinées à être mélangées avec du plasma sanguin, Matériel pour pansements, Pansements et bandes à usage sanitaire et pansements de rapprochement pour blessures, le tout destiné à la fabrication de plasma sanguin
Hungarian[hu]
Gyógyszerészeti termékek általában véve, ezen belül, gyógyszerészeti termékekkel töltött ampullák, Sebkötöző anyag, Borogatások (sebkötöző anyag),Egészségügyi rendeltetésű tapaszok, ragtapaszok. Csontszövet regenerálódására szolgáló készítmények. vérplazmával történő keverésre szánt, élénkítő anyagok formájában megjelenő gyógyszerészeti termékekből álló orvosi felszerelés, Sebkötöző anyag, Sebkötöző anyag és gyógyászati célú tapaszok és sebtapaszok, mindez vérplazma gyártására szánva
Italian[it]
Prodotti farmaceutici in generale e, in particolare, ampolle piene di prodotti farmaceutici, Materiale per fasciature, Compresse (fasciature),Nastri adesivi per uso sanitario, cerotti. Prodotti per la rigenerazione del tessuto osseo. Kit medico composto da prodotti farmaceutici sotto forma di sostanze attive destinate alla miscelazione con plasma sanguigno, Materiale per fasciature, Bende e nastri per uso sanitario e cerotti per la rimarginazione di ferite, tutti articoli destinati alla produzione di plasma sanguigno
Lithuanian[lt]
Apskritai farmacijos preparatai ir ypač farmaciniais preparatais užpildytos ampulės, Tvarstomosios medžiagos, Kompresai (tvarsliava),Lipnios juostos sveikatos priežiūros reikmėms, pleistrai, kaulinio audinio atstatymo produktai, medicininiai rinkiniai, sudaryti iš aktyvinamąjį poveikį turinčių medžiagų, maišomų su kraujo plazma, Tvarstomosios medžiagos, Tvarstomosios medžiagos ir juostos sanitarijos reikmėms ir žaizdų baktericidiniai pleistrai, visa tai skirta kraujo plazmai gaminti
Latvian[lv]
Farmaceitiski produkti kopumā, proti, ar farmaceitiskiem produktiem pildītas ampulas, Pārsienamie materiāli, Kompreses (pārsienamie materiāli),Līmlentes sanitārajām vajadzībām, plāksteri. Kaulaudus reģenerējoši produkti. Medicīniski komplekti, kas sastāv no farmaceitiskiem produktiem tādu aktīvu vielu veidā, kas paredzētas jaukšanai ar asins plazmu, Pārsienamie materiāli, Pārsienamie materiāli un lentas sanitārām vajadzībām un rētu savilkšanas saites, viss paredzēts asins plazmas ražošanai
Maltese[mt]
Prodotti farmaċewtiċi in ġenerali u b'mod partikolari, bżieżaq tal-plastik mimlija bi prodotti farmaċewtiċi, Materjali għall-ilbies ta' feriti, Kumpressi (materjali għall-ilbies ta' feriti),Tejp adeżiv għall-użu sanitarju, stikks. Prodotti riġeneranti tat-tessut tal-għadam. Kit mediku magħmul minn prodotti farmaċewtiċi fil-forma ta' sustanzi attivi maħsuba biex jiġu mħallta ma' plasma tad-demm, Materjali għall-ilbies ta' feriti, Materjali għall-ilbies ta' feriti u faxex għall-użu sanitarju u stikk li jagħlqu l-feriti, dan kollu maħsub biex jintuża fil-manifattura ta' plasma tad-demm
Dutch[nl]
Farmaceutische producten in het algemeen en met name met farmaceutische producten gevulde ampullen, Verbandmiddelen, Kompressen (verband),Plakband voor medisch gebruik, pleisters, producten voor het herstellen van beenweefsel, medische kit bestaande uit farmaceutische producten in de vorm van activerende substanties bestemd voor vermenging met bloedplasma, Verbandmiddelen, Verband en kleefband voor sanitair gebruik en strips voor wondsluiting, dit alles bestemd voor de vervaardiging van bloedplasma
Polish[pl]
Preparaty farmaceutyczne ogólnie, a w szczególności ampułki wypełnione preparatami farmaceutycznymi, Środki opatrunkowe, Kompresy (środki opatrunkowe),Taśmy przylepne do celów sanitarnych, plastry. Produkty do regeneracji tkanki kostnej. Zestaw medyczny składający się z preparatów farmaceutycznych w formie aktywatorów przeznaczonych do zmieszania z osoczem, Środki opatrunkowe, Środki opatrunkowe i taśmy do celów sanitarnych oraz plastry nakładane na rany, wszystko to przeznaczone do użytku przy wytwarzaniu osocza
Portuguese[pt]
Produtos farmacêuticos em geral, em especial ampolas contendo produtos farmacêuticos, Material para pensos, Compressas (gaze),Fitas adesivas para uso sanitário, pensos rápidos, produtos para a regeneração do tecido ósseo, kit médico constituído por produtos farmacêuticos sob a forma de substâncias activas destinadas a serem misturadas com plasma sanguíneo, Material para pensos, Ligaduras e faixas para uso médico e tiras de aproximação para feridas, tudo utilizado no âmbito da produção de plasma sanguíneo
Romanian[ro]
Produse farmaceutice în general, şi în special fiole pline cu produse farmaceutice, Feşi pentru pansamente, Comprese (feşi),Benzi adezive de uz sanitar, plasturi. Produse regeneratoare de ţesut osos. Trusă medicală alcătuită din produse farmaceutice sub formă de substanţe de activare destinate a fi amestecate cu plasmă sanguină, Feşi pentru pansamente, Bandaje şi benzi de uz sanitar şi plasturi pentru răni, toate acestea destinate fabricării de plasmă sanguină
Slovak[sk]
Farmaceutické výrobky vo všeobecnosti a hlavne ampulky s farmaceutickými prípravkami, Materiály na ošetrovanie rán, Obväzy (materiály na ošetrovanie rán),Lepiace pásky na zdravotnícke použitie, náplaste. Regeneračné prípravky pre kostné tkanivo. Lekárska sada farmaceutických výrobkov vo forme aktívnych látok určených na miešanie s krvnou plazmou, Materiály na ošetrovanie rán, Obväzy a pásky na zdravotnícke použitie a náplasti na rany, všetko určené na výrobu krvnej plazmy
Slovenian[sl]
Farmacevtski proizvodi na splošno, zlasti ampule s farmacevtskimi proizvodi, Materiali za obveze, Obvezilni material (obveze),Lepilni trakovi za sanitarno rabo, obliži. Izdelki za regeneracijo kostnega tkiva. Medicinski komplet, sestavljen iz farmacevtskih proizvodov v obliki aktivacijskih snovi za mešanje s krvno plazmo, Materiali za obveze, Materiali za obveze in medicinski lepilni trakovi in sterilni prozorni trakovi za zapiranje ran, vse to z namenom pridobivanja krvne plazme
Swedish[sv]
Farmaceutiska produkter i allmänhet, och i synnerhet, ampuller fyllda med farmaceutiska produkter, Förbandsmaterial, Kompresser (bandage),Självhäftande band för sjukhusanvändning, plåster. Benvävnad för återställande av skador. Medicinska uppsättningar bestående av farmaceutiska produkter innehållande aktiverande substanser avseende att blandas med blodplasma, Förbandsmaterial, Bandage och kirurgtejp för medicinska ändamål och suturtejp för stabilisering av sår, allt avseende framställning av blodplasma