Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد عبثَ ( تيد جونز ) مع مزارعي البطيخ الغير مناسبين
Bulgarian[bg]
Тед Джоунс се заяде с грешните копелета.
Bosnian[bs]
Ted Jones sukobio se s krivim farmerima.
Czech[cs]
Ted Jones si zahrával se špatnými plantážníky.
Danish[da]
Ted Jones har generet de forkerte løvspulere.
Greek[el]
Ο Τεντ Τζόουν ς τα έβαλε με τους λάθος ανθρώπους.
English[en]
Ted Jones messed with the wrong melon farmers.
Spanish[es]
Ted Jones se metió con los granjeros de melones equivocados.
Estonian[et]
Ted Jones jamas valede meestega.
Basque[eu]
Ted Jonesek okerreko putakumeekin topo egin du.
Finnish[fi]
Ted Jones vinoili väärille häiskille.
Hebrew[he]
טד ג'ונס התעסק עם הבני זונות הלא נכונים.
Croatian[hr]
Ted Jones sukobio se s krivim farmerima.
Hungarian[hu]
Ted Jones rossz kuraffikkal kezdett.
Indonesian[id]
Ted Jones main-main dengan petani melon yang salah.
Dutch[nl]
Ted Jones heeft met de verkeerde meloen boeren gesold.
Portuguese[pt]
O Ted Jones meteu-se com os agricultores errados.
Romanian[ro]
Ted Jones s-a pus cu cine nu trebuie.
Russian[ru]
Тэд Джонс связался не с теми фермерами.
Slovenian[sl]
Ted Jones se je vtikal v napačne kmetiče.
Serbian[sr]
Ted Jones sukobio se s krivim farmerima.
Swedish[sv]
Ted Jones bråkade med fel melonfarmare.
Thai[th]
เท็ด โจนส์มันมาแหยมผิดคนแล้ว
Turkish[tr]
Ted Jones yanlış adamlara bulaştı.
Vietnamese[vi]
Ted Jones đã đùa với nhầm người rồi.