Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
+ 12 በአንቺ ውስጥ ያሉ ሰዎች ደም ለማፍሰስ ጉቦ ይቀበላሉ።
Azerbaijani[az]
+ 12 Səndə rüşvət alıb qan tökürlər.
Cebuano[ceb]
+ 12 Sa imong taliwala sila nagadawat ug hiphip sa pag-ula ug dugo.
Danish[da]
+ 12 I dig udgyder man blod mod bestikkelse.
Ewe[ee]
+ 12 Woxɔa zãnu le mewò, ne woakɔ ʋu ɖi.
Greek[el]
+ 12 Μέσα σε εσένα δωροδοκούνται για να χύνουν αίμα.
English[en]
+ 12 Within you they take a bribe to shed blood.
Estonian[et]
+ 12 Sinu sees võetakse altkäemaksu, et valada verd.
Finnish[fi]
+ 12 Sisäpuolellasi otetaan lahjuksia veren vuodattamiseksi.
Fijian[fj]
+ 12 Era tiko vei iko o ira na vaqumi mera vakadavedra.
French[fr]
12 Chez toi on accepte de l’argent pour commettre un meurtre+.
Ga[gaa]
+ 12 Amɛheɔ nyɔɔŋnii yɛ omli koni amɛshwie lá shi.
Gilbertese[gil]
+ 12 A ananaa te bwai ni kamaraato ni katuturaraa iai i nanom.
Gun[guw]
+ 12 To hiẹ mẹ, alọgodo-kuẹ nọ yin yíyí nado sọ̀n ohùn dai.
Hindi[hi]
+ 12 तेरे यहाँ लोग खून करने के लिए घूस लेते हैं।
Hiligaynon[hil]
+ 12 Dira sa imo, nagabaton sila sing hamham agod magpaagay sing dugo.
Haitian[ht]
12 Gen moun nan mitan w ki pran lajan anba anba pou yo fè san koule+.
Hungarian[hu]
+ 12 Ajándékot fogadnak el benned megvesztegetésül, hogy vért ontsanak.
Indonesian[id]
+ 12 Di tengah-tengahmu, orang menerima suap untuk menumpahkan darah.
Iloko[ilo]
+ 12 Awaten dagiti umilim ti pasuksok tapno agibukbokda iti dara.
Isoko[iso]
+ 12 A be jọ eva ra re udi re a kpe azẹ.
Italian[it]
+ 12 In te si accettano regali* per spargere sangue.
Kongo[kg]
+ 12 Na kati na nge, bo ke baka avoka sambu na kutiamuna menga.
Kikuyu[ki]
+ 12 Thĩinĩ waku andũ nĩ moyaga ihaki nĩguo maite thakame.
Kazakh[kk]
12 Олар қан төгу үшін пара алады+.
Korean[ko]
+ 12 네 안에서 사람들은 뇌물을 받고 피를 흘린다.
Kaonde[kqn]
+ 12 Mwi obewa, muji bantu batambula mazhikakanwa kuba’mba bechile mashi a bantu.
Ganda[lg]
+ 12 Era mu ggwe balya enguzi basobole okuyiwa omusaayi.
Lozi[loz]
+ 12 Ku wena, batu baleka kweta kuli basulule mali.
Lithuanian[lt]
+ 12 Tavyje už kyšius nekaltasis siunčiamas myriop.
Luba-Katanga[lu]
+ 12 Batyibwanga milomo modi mwanda wa kumwanga mashi.
Luba-Lulua[lua]
+ 12 Munda muebe badi bangata nkosa mishiku bua kuela mashi panshi.
Luvale[lue]
12 Muli ove muli vatu vali nakutambula maswekeza mangana vamwange manyinga.
Malayalam[ml]
+ 12 അവിടെ അവർ കൈക്കൂ ലി വാങ്ങി രക്തം ചിന്തുന്നു.
Malay[ms]
+ 12 Tambahan lagi, ada yang menerima rasuah untuk membunuh orang.
Norwegian[nb]
+ 12 I deg utøser man blod mot bestikkelse.
Nepali[ne]
+ १२ अरूको हत्या गर्न तिम्रा मानिसहरू घुस लिन्छन्।
Dutch[nl]
+ 12 Bij jou nemen ze steekpenningen aan om bloed te vergieten.
Pangasinan[pag]
+ 12 Walad sika iray mangaawat na pasuksok pian mamaagus na dala.
Portuguese[pt]
+ 12 Em seu meio aceitam suborno para derramar sangue.
Sango[sg]
+ 12 Na yâ ti mo, ala yeda na goro ti tuku mênë.
Swedish[sv]
+ 12 Hos dig tar man mutor för att utgjuta blod.
Swahili[sw]
+ 12 Ndani yako wanapokea rushwa ili kumwaga damu.
Congo Swahili[swc]
+ 12 Ndani yako wanakamata rushwa* ili kumwanga damu.
Tamil[ta]
+ நீ அநியாய வட்டி வாங்குகிறாய்.
Tetun Dili[tdt]
+ 12 Sira simu prezente hodi oho ema iha ó-nia leet.
Tigrinya[ti]
+ 12 ኣብ ውሽጥኺ፡ ደም ንምፍሳስ ጉቦ ይቕበሉ።
Tagalog[tl]
+ 12 Sa loob ng iyong lunsod, tumatanggap sila ng suhol para pumatay.
Tetela[tll]
+ 12 L’etei kayɛ, vɔ nongolaka etshimba dia nkɛdia dikila.
Tongan[to]
+ 12 ‘Oku nau tali ‘iate koe ha totongi fufū ke lingitoto.
Tonga (Zambia)[toi]
+ 12 Mulinduwe bantu balatambula cisinkamulomo kutegwa batile bulowa.
Tok Pisin[tpi]
+ 12 Insait long yu, ol i save kisim braib bilong kapsaitim blut.
Tatar[tt]
+ 12 Алар синдә кан кояр өчен ришвәт ала.
Tumbuka[tum]
+ 12 Mukati mwako ŵanthu ŵakupokera vimbundi kuti ŵathiske ndopa.
Tuvalu[tvl]
+ 12 I loto i a koe, e puke ne latou a ‵togi fakakolekole ke fakamaligi ei a toto.
Ukrainian[uk]
+ 12 У тобі отримують хабарі, щоб кров проливати.
Vietnamese[vi]
+ 12 Ở giữa ngươi, có những kẻ nhận hối lộ để gây đổ máu.
Waray (Philippines)[war]
+ 12 Ha sulod mo nakarawat hira hin hukip basi manmatay.
Yoruba[yo]
+ 12 Inú rẹ ni wọ́n ti gba àbẹ̀tẹ́lẹ̀ kí wọ́n lè ta ẹ̀jẹ̀ sílẹ̀.