Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In die afgelope paar dekades het die mens ’n lewenstyl gekies wat op kwaai besoedeling van die aarde se biosfeer uitgeloop het—grond, riviere, oseane en die atmosfeer is vergiftig.
Arabic[ar]
في العقود القليلة الاخيرة اختار الانسان نمط حياة أدّى الى تلوُّث خطير لغلاف الارض الحيوي — فالتربة، الانهار، المحيطات، والغلاف الجوي قد تسمَّمت.
Cebuano[ceb]
Sa milabayng pila ka dekada, gipalabi sa tawo ang paagi sa kinabuhi nga misangpot sa labihang polusyon sa biospera sa yuta —ang yuta, kasubaan, kadagatan, ug atmospera nahiloan.
Czech[cs]
V uplynulých několika desetiletích si člověk zvolil životní styl, který vyústil v obrovské znečištění zemské biosféry — půda, řeky, oceány i ovzduší byly otráveny.
German[de]
In den letzten Jahrzehnten hat sich der Mensch einen Lebensstil gewählt, der für die Biosphäre der Erde eine massive Verschmutzung mit sich gebracht hat: Boden, Flüsse, Meere und die Atmosphäre sind verdreckt.
Greek[el]
Στις τελευταίες λίγες δεκαετίες, ο άνθρωπος έχει επιλέξει έναν τρόπο ζωής που έχει οδηγήσει στη μαζική μόλυνση της γήινης βιόσφαιρας—το χώμα, οι ποταμοί, οι ωκεανοί και η ατμόσφαιρα δηλητηριάζονται.
English[en]
In the last few decades, man has chosen a life- style that has resulted in massive pollution of the earth’s biosphere —soil, rivers, oceans, and atmosphere have been poisoned.
Spanish[es]
El estilo de vida que el hombre ha escogido durante las últimas décadas ha resultado en una gran contaminación de la biosfera de nuestro planeta: el suelo, los ríos, los océanos y la atmósfera han sido envenenados.
Finnish[fi]
Muutaman viime vuosikymmenen aikana ihminen on noudattanut elämäntyyliä, josta on ollut seurauksena maapallon valtaisa saastuminen – maaperän, jokien, merten ja ilman myrkyttyminen.
French[fr]
Au cours des dernières décennies, l’homme a adopté un mode de vie qui a provoqué une pollution massive de la biosphère terrestre — le sol, les rivières, les océans et l’atmosphère ont été empoisonnés.
Hiligaynon[hil]
Sa nagligad nga pila ka dekada, ginpili sang tawo ang estilo sang pagkabuhi nga nagresulta sa lapnag nga pagdagta sa biosphere sang duta—nahiluan ang duta, ang mga suba, ang kadagatan, kag ang atmospera.
Croatian[hr]
U posljednjim desetljećima čovjek je odabrao životni stil koji je doveo do ogromne zagađenosti Zemljine biosfere — zatrovano je tlo, rijeke, mora i atmosfera.
Hungarian[hu]
Az utóbbi néhány évtizedben az ember olyan életutat választott magának, amely a Föld bioszférájának általános elszennyeződését vonta maga után — mérgezte a talajt, a folyókat, az óceánokat és a légkört.
Indonesian[id]
Dalam beberapa puluh tahun terakhir ini, manusia telah memilih gaya hidup yang menimbulkan polusi atas biosfer bumi—tanah, sungai, samudera, dan atmosfer telah diracuni.
Iloko[ilo]
Iti napalabas a sumagmamano a dekada, pinilin ti tao ti maysa nga estilo ti panagbiag a nagbanag iti kasta unay a pannakamulit iti biosphere ti daga—ti daga, dagiti karayan, dagiti baybay, ken ti atmospera ket nasabidongan.
Italian[it]
Negli ultimi decenni l’uomo ha adottato uno stile di vita che ha provocato il massiccio inquinamento della biosfera terrestre: suolo, fiumi, mari e atmosfera sono stati avvelenati.
Malayalam[ml]
കഴിഞ്ഞ ഏതാനും ദശകങ്ങളായി ഭൗമോപരിതലത്തെ മൊത്തത്തിൽ മലിനീകരിക്കുന്ന ഒരു ജീവിതരീതി മനുഷ്യൻ തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നു—മണ്ണ്, നദികൾ, സമുദ്രങ്ങൾ, അന്തരീക്ഷം ഇവയെല്ലാം വിഷലിപ്തമാക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
De siste tiårene har menneskene valgt en livsstil som har ført til en massiv forurensning av jordens biosfære. Jordsmonnet, elvene, havet og atmosfæren er blitt forgiftet.
Dutch[nl]
De afgelopen decennia heeft de mens voor een levensstijl gekozen die tot massale vervuiling van de biosfeer van de aarde heeft geleid — bodem, rivieren, oceanen en atmosfeer zijn vergiftigd.
Nyanja[ny]
M’zaka makumi oŵerengeka apita, munthu wasankha njira yamoyo imene yatulukapo m’kuipitsa kwakukulukulu kwa malo okhalamo zamoyo a dziko lapansi—nthaka, mitsinje, nyanja, ndi mlengalenga zaikidwa paizoni.
Polish[pl]
Styl życia, jakiemu od kilkudziesięciu lat hołduje człowiek, doprowadził do ogromnego zanieczyszczenia biosfery ziemi — gleby, rzek, mórz i atmosfery.
Portuguese[pt]
Nas últimas décadas, o homem tem escolhido um estilo de vida que resulta na poluição maciça da biosfera da Terra — o solo, os rios, os oceanos e a atmosfera têm sido envenenados.
Russian[ru]
В последние десятилетия человек избрал себе стиль жизни, который повлек за собой очень большое загрязнение биосферы земли: заражены почва, реки, моря и атмосфера.
Slovak[sk]
V posledných desaťročiach si človek vyvolil životný štýl, ktorý mal za následok rozsiahle znečistenie zemskej biosféry — zem, rieky, oceány a atmosféra boli otrávené.
Slovenian[sl]
V zadnjih nekaj desetletjih človek s svojim načinom življenja močno onesnažuje življenjsko okolje — zemlja, reke, oceani in ozračje so zastrupljeni.
Southern Sotho[st]
Lilemong tse mashome a ’maloa tse fetileng, motho o ile a khetha mokhoa oa bophelo o felletseng ka tšilafalo e khōlō tikolohong ea lefatše—mobu, linōka, maoatle, le sepaka-paka li silafalitsoe.
Swedish[sv]
Under de senaste decennierna har människan valt en livsstil som har lett till omfattande förorening av jordens biosfär — jord, floder, hav och luft har förgiftats.
Swahili[sw]
Katika miongo michache iliyopita, binadamu amechagua mtindo-maisha ambao umetokeza uchafuzi mkubwa sana wa mazingira yenye uhai ya dunia—udongo, mito, bahari kuu, na halianga zimetiwa sumu.
Tamil[ta]
கடந்த சில பத்தாண்டுகளில், மனிதன் தெரிவு செய்த வாழ்க்கை பாணி உயிர்வாழக்கூடிய இந்தப் பூமியின் பெரும்படியான தூய்மைக்கேட்டில் விளைவடைந்திருக்கிறது—நிலம், ஆறுகள், சமுத்திரங்கள், மற்றும் வளிமண்டலம் நச்சுப்படுத்தப்பட்டிருக்கிறது.
Tagalog[tl]
Nitong nakalipas na mga dekada, pinili ng tao ang isang istilo ng buhay na nagbunga ng lansakang polusyon sa nabubuhay na mga kinapal at sa kapaligiran (biosphere) ng lupa —ang lupa, ilog, karagatan, at atmospera ay nalason.
Tswana[tn]
Mo masomeng a sekae a dingwaga a a fetileng, motho o ne a tlhopha tsela ya botshelo eo e neng ya dira gore karolo ya lefatshe e go nniwang mo go yone e kgotlelwe—mmu, dinoka, mawatle, le loapi di ile tsa senngwa ke botlhole.
Tahitian[ty]
I roto i na ahuru matahiti i mairi a‘enei, ua rave noa na te taata i te hoê huru oraraa o tei faatupu i te viiviiraa rahi o te taatoaraa o te mau mea ora o te fenua nei — ua viivii roa te fenua, te mau anavai pape, te mau moana e te reva mata‘i.
Ukrainian[uk]
Протягом кількох минулих десятиліть, людина вибрала собі стиль життя, яким дуже забруднює біосферу — грунт, ріки, океани, і атмосферу.
Zulu[zu]
Emashumini ambalwa eminyaka adlule, umuntu uye wakhetha indlela yokuphila eye yaphumela ekungcolisweni okukhulu kwendawo ezungezile yomhlaba nezinto eziphila kuyo—inhlabathi, imifula, izilwandlekazi, kanye nomkhathi kuye kwafakwa ushevu.