Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Задвижващи ремъци, Задвижващи предавателни ремъци, V-образни ремъци, Ремъци с V-образно оребряване, Вариаторни ремъци, Зъбчати ремъци, Синхронизиращи ремъци, Релефни ремъци, двузъбни, плоско ремъци, подемни ремъци (машинни части), Ремъци за носене
Czech[cs]
Hnací řemeny, Pásové dopravníky, Klínové řemeny, Klínové žebrované řetězy, Variátorové řemeny, Synchronní řemeny, Synchronizační řemeny, Nopkové řemeny, dvojité ozubené řemeny, ploché řemeny, zvedací pásy (části strojů), Rozpěry
Danish[da]
Drivremme, Drivremme, Kileremme, Kileribberemme, Variatorremme, Tandremme, Synkronremme, Noprede remme, dobbelte tandremme, fladremme, løftegjorde (maskindele), Bæreremme
German[de]
Antriebsriemen, Treibriemen, Keilriemen, Keilrippenriemen, Variatorriemen, Zahnriemen, Synchronriemen, Noppenriemen, Doppelzahnriemen, Flachriemen, Hubgurte (Maschinenteile), Förderriemen
Greek[el]
Ιμάντες κίνησης, Ιμάντες μετάδοσης της κίνησης, Ιμάντες σχήματος V, Τραπεζοειδείς ιμάντες με ραβδώσεις, Ιμάντες μπιλιοφόρων, Οδοντωτοί ιμάντες, Σύγχρονοι ιμάντες, Ιμάντες με κόμβους, διπλοί οδοντωτοί ιμάντες, επίπεδοι ιμάντες, ιμάντες ανύψωσης (μέρη μηχανών), Ζώνες με θήκες για κάθε χρήση
English[en]
Drive belts, Machine belts, V-belts, V-ribbed belts, Variator belts, Synchronous belts, Synchronous belts, Nubbed belts, double toothed belts, flat belts, lift belts (parts of machines), Carrying straps
Spanish[es]
Correas de transmisión, Correas de transmisión, Correas trapezoidales, Correas trapezoidales con dentado interior, Correas de variador, Correas dentadas, Correas sincronizadas, Correas de botones, correas de doble dentado, correas planas, correas de elevación (partes de máquinas), Correas de transporte
Estonian[et]
Ülekandeketid, Lintkonveierid, Kiilrihmad, Ribilised kiilrihmad, Variaatoririhmad, Hammasrihmad, Sünkroniseerimisrihmad, Nupprihmad, topelthammasrihmad, lamerihmad, tõstevööd (masinaosad), Kanderihmad
Finnish[fi]
Vetohihnat, Voimansiirtohihnat, Kiilahihnat, Kiilaurahihnat, Variaattorin hihnat, Hammashihnat, Synkronihihnat, Nyppyhihnat, kaksoishammashihnat, lattahihnat, nostovyöt (koneenosat), Kantohihnat
French[fr]
Courroies d' entraînement, Courroies de transmission, Courroies en V, Courroies trapézoïdales à rainures, Courroies de variateurs, Courroies dentées, Courroies synchrones, Courroies à picots, courroies à double dentelure, courroies plates, sangles de levage (pièces de machines), Lanières pour le transport
Croatian[hr]
Pogonsko remenje, Tračni transporteri, Klinasto remenje, Klinasti rebrasti remeni, Varijatorski remen, Zupčasto remenje, Sinhroni remeni, Remen s kvržicama, dvostruko zupčasto remenje, kvadratno remenje, remenje za dizanje (dijelovi strojeva), Transportno remenje
Hungarian[hu]
Szállítóláncok, Gépszíjak, Ékszíjak, Bordázott ékszíjak, Variátor szíjak, Szinkronizálószíjak, Szinkronszíjak, Bütykös szíjak, duplabordás szíjak, sima szíjak, emelőhevederek (gépalkatrészek), Hordozóhámok
Italian[it]
Cinghie di trasmissione, Cinghie di trasmissione, Cinghie trapezoidali, Cinghie trapezoidali, Cinghie di variatori, Cinghie dentate, Cinghie del sincronizzatore, Cinghie a nodi, doppie cinghie dentate, cinghie piatte,cinghie di sollevamento (parti di macchine), Cinture porta-attrezzi
Lithuanian[lt]
Konvejerinės grandinės, Juostiniai konvejeriai, Trapeciniai diržai, Briaunotieji trapeciniai diržai, Reguliatorių dirželiai, Sinchroninės juostos, Sinchronizuotosios pavaros diržai, Kauburiuoti diržai, dvigubi krumpliuotieji diržai, plokštieji diržai, keliamieji diržai (mašinų dalys), Nešiojimo reikmenys
Latvian[lv]
Ķēžu tipa transportieri, Konveijeri, Ķīļsiksnas, Rievsiksnas pārvadi, Variatoru siksnas, Sinhronas siksnas, Sinhronās siksnas, Izciļņu siksnas, dubultās zobsiksnas, plakanās siksnas, pacelšanas jostas (mašīnu daļas), Jostas pārnēsāšanai
Maltese[mt]
Ktajjen għat-trasportar, Trasportaturi, Ċineg tal-fannijiet, Cineġ irrigati, Ċineg tal-varjatur, Ċinturini dentali, Ċineg tas-sinkronizzazzjoni, Ċineg bil-buttuni, ċineg bi snien doppji, ċineg ċatti, ċineg għall-irfigħ (partijiet ta' magni), Arneżi għall-ġarr
Dutch[nl]
Aandrijfriemen, Drijfriemen, V-snaren, V-ribriemen, Variatorriemen, Getande riemen, Synchroonriemen, Noppenriemen, dubbel getande riemen, platte riemen, hefgordels (machineonderdelen), Draagriemen
Polish[pl]
Łańcuchy przenośnikowe, Przenośniki, Paski klinowe, Paski klinowe, Paski przekładniowe, Pasy synchroniczne, Pasy synchroniczne, Paski z wypustkami, paski z podwójnym uzębieniem, paski płaskie, paski nośne (części maszyn), Pasy do transportu
Portuguese[pt]
Correias de transmissão, Correias de transmissão, Correias trapezoidais, Correias trapezoidais estriadas, Correias variadoras, Correias dentadas, Correias sincronizadoras, Correias corrugadas, correias com dentes duplos, correias planas, cintas de elevação (peças de máquinas), Correias de suporte
Romanian[ro]
Curele de transmisie, Curele de transmisie, Curele de tip V, Curele trapezoidale dinţate, Curele de variator, Curele dinţate, Curele de sincronizare, Curele cu came, curele cu dinţi dublii, curele plate, curele de ridicare (piese de maşini), Chingi de transport
Slovak[sk]
Dopravné reťaze, Pásové dopravníky, Klinové remene, Klinové rebrované remene, Variačné remene, Synchrónne pásy, Synchrónne remene, Nopové remene, dvojzubé remene, ploché remene, zdvíhacie pásy (časti strojov), Popruhy na prenášanie
Slovenian[sl]
Prenosne verige, Tekoči trakovi, Klinasti jermen, Rebrasti klinasti jermeni, Variatorski jermeni, Sinhroni trakovi, Sinhroni jermeni, Vozličasti jermeni, dvojni zobati jermeni, ploščati jermeni, pasovi za dvigovanje (deli strojev), Nosilni jermeni
Swedish[sv]
Drivremmar, Drivremmar, Kilremmar, Kilremmar, Variatorremmar, Kuggremmar, Synkronremmar, Noppremmar, dubbla kuggremmar, platta remmar, lyftremmar (maskindelar), Bärbälten