Besonderhede van voorbeeld: 5291338375671517983

German

In den Peripherieländern der Eurozone dient Sparpolitik daher nicht zur Feinabstimmung der Nachfrage, sondern zur Erhaltung der Zahlungsfähigkeit von Staaten.

English

So, in the eurozone periphery, austerity is not a question of fine-tuning demand, but of ensuring governments’ solvency.

Spanish

Entonces, en la periferia de la zona del euro, la austeridad no es una cuestión de sintonía fina de la demanda, sino de garantizar la solvencia de los gobiernos.

Italian

Così, nella periferia dell'eurozona, l'austerità non riguarda l'aggiustamento della domanda, bensì la garanzia di solvibilità dei governi.

Dutch

In de periferielanden van de eurozone zijn bezuinigingen dus geen kwestie van het fijnmazig afstemmen van de vraag, maar van het verzekeren van de solvabiliteit van overheden.

Russian

Поэтому на периферии еврозоны меры строгой экономии ‐ это вопрос не тонкой настройки спроса, а обеспечения платежеспособности правительства.

Chinese

因此,在欧元区外围,紧缩并不是一个微调寻求的问题,而是一个保证政府偿债能力的问题。