Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
36 Benjaminitterne så altså for sig at Israels mænd ville lide nederlag da de trak sig tilbage+ fordi de stolede på det baghold der var lagt mod Gibea.
English[en]
36 However, the Benʹja·min·ites imagined that the men of Israel would be defeated when they retreated from Benjamin,+ but they retreated because they trusted in the ambush that was set against Gibʹe·ah.
Hindi[hi]
36 जब इसराएली बिन्यामीन के लोगों को पीठ दिखाकर भाग रहे थे, तो बिन्यामीन के लोगों को लगा कि इसराएली एक बार फिर हमसे हार जाएँगे। + मगर इसराएली इसलिए भागे क्योंकि उन्हें पता था कि उनके कुछ सैनिक गिबा पर हमला करने के लिए घात लगाए बैठे हैं।
Italian[it]
36 Comunque i beniaminiti, vedendo gli uomini d’Israele indietreggiare, avevano pensato di averli ormai in pugno,+ mentre in realtà gli israeliti si stavano ritirando perché confidavano nell’imboscata tesa contro Ghibèa.
Korean[ko]
36 베냐민 사람들은 이스라엘 사람들이 베냐민에게서 후퇴할 때에 그들이 패할 것이라고 생각했다. + 그러나 그들이 후퇴한 것은 기브아 쪽에 배치해 놓은 복병을 믿었기 때문이다.
Malayalam[ml]
36 ഇസ്രായേൽപുരുഷന്മാർ പിൻവാ ങ്ങി യപ്പോൾ അവർ തോ റ്റോ ടു ക യാണെന്നു ബന്യാ മീ ന്യർ കരുതി. + എന്നാൽ ഗിബെ യ യ്ക്കെ തി രെ പതിയി രി പ്പു കാ രെ നിറുത്തിയിരുന്നതുകൊണ്ടാണ്+ അവർ പിൻവാ ങ്ങി യത്.
Norwegian[nb]
36 Da benjaminittene så at Israels menn trakk seg tilbake, trodde de at de skulle vinne over dem. + Men i virkeligheten trakk israelittene seg tilbake fordi de stolte på det bakholdet som var lagt mot Gịbea.
Dutch[nl]
36 Toen de mannen van Israël zich terugtrokken, dachten de Benjaminieten dat ze hen bijna hadden verslagen. + Maar de Israëlieten trokken zich terug omdat ze vertrouwden op de hinderlaag die ze tegen Gi̱bea hadden gelegd.
Portuguese[pt]
36 No entanto, os benjaminitas imaginaram que os homens de Israel seriam derrotados quando estes recuaram de diante de Benjamim,+ mas eles recuaram porque confiavam na emboscada que tinham armado contra Gibeá.
Swedish[sv]
36 När benjaminiterna såg att israeliterna drog sig tillbaka trodde de att segern var deras. + Men i själva verket drog sig israeliterna tillbaka för att de visste att det låg män i bakhåll mot Gịbea.
Tamil[ta]
36 பதுங்கியிருந்த வீரர்கள் கிபியாவைக் கண்டிப்பாகத் தாக்குவார்கள்+ என்று தெரிந்துதான் இஸ்ரவேலர்கள் பின்வாங்குவதுபோல் நடித்தார்கள். + ஆனால் பென்யமீனியர்கள் அதைப் பார்த்தபோது, இஸ்ரவேலர்கள் தோற்றுவிடுவார்கள் என்று நினைத்துக்கொண்டார்கள்.
Tatar[tt]
36 Әмма биньяминлылар, Исраил кешеләре чигенә башлагач, аларны җиңелә дип уйлады,+ ләкин тегеләр Гибә тирәли куелган сагалап торучыларга ышанып чигенде.
Ukrainian[uk]
36 Коли ізраїльтяни відступали, покладаючись на свою засідку біля Гı́ви,+ веніями́нівці думали, що ті зазнаю́ть поразки.