Besonderhede van voorbeeld: 5291517384544061009

German

Wie die meisten europäischen Länder hat auch Frankreich ein Problem mit Reproduktionstourismus: Da es jährlich etwa 700 Eizellenspenderinnen zu wenig gibt, gehen einige Paare über die Pyrenäen nach Spanien, wo private IVF-Kliniken den Spenderinnen mehr “Aufwandsentschädigung” erstattet, als in Großbritannien erlaubt ist.

English

France, like most European countries, has a problem with reproductive tourism: a yearly shortage of about 700 egg donors sends some couples over the Pyrenees to Spain, where private IVF clinics pay providers more in “expenses” than the UK allows.

Spanish

Francia, como la mayoría de países europeos, tiene un problema con el turismo reproductivo: una escasez anual de alrededor de 700 donantes de óvulos hace que algunas parejas viajen a España, donde las clínicas privadas de fecundación in vitro pagar a los proveedores más en "gastos" que lo que permite el Reino Unido.

French

La France, comme la plupart des pays européens, est également confrontée à la question du tourisme procréatif : une pénurie de quelques 700 ovocytes par an en France incite certains couples à se rendre en Espagne, où des cliniques privées spécialisées en FIV « dédommagent » plus généreusement les dons que le Royaume-Uni, par exemple.

Chinese

法国和多数欧洲国家一样,对生殖旅游持否定态度:每年约700名卵子捐献者的缺口迫使一些夫妇翻越比利牛斯山来到西班牙,那里的私人体外授精诊所为卵子供体提供的“费用”比英国允许的要高。