Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ከአዲስ ሁኔታዎች ጋር ለመለማመድ እርዳታ የሚፈልጉ ሶዎችን በምታገኙበት ከቤት አቅራቢያ፣ በማህበረሰባችሁ ውስጥ የሆነ ነገር ለማድረግ አስብ።
Bulgarian[bg]
След това помислете какво можете да правите близо до дома си, в собствената си общност, където ще намерите хора, нуждаещи се от помощ при приспособяването с новите обстоятелства.
Bislama[bi]
Afta tingting blong mekem wan samting kolosap long hom blong yu, long komuniti blong yu, long ples we bae yu faenem pipol long nid blong help blong filim gud long niu situesen.
Cebuano[ceb]
Dayon hunahunaa ang pagbuhat og butang duol sa balay, sa inyong komunidad, diin makakita kamo og mga tawo nga nanginahanglan og tabang nga mapahiangay sa bag-o nilang mga kahimtang.
Czech[cs]
Pak se zamyslete nad něčím, co můžete dělat blízko domova, ve své obci či městě, kde naleznete ty, kteří potřebují pomoc s tím, jak se přizpůsobit nové životní situaci.
Danish[da]
Tænk derpå på at gøre noget i nærheden af jeres hjem, i jeres eget lokalsamfund, hvor I vil finde folk, der har brug for hjælp til at tilpasse sig deres nye forhold.
German[de]
Bemühen Sie sich dann darum, in Ihrer näheren Umgebung etwas zu erreichen – dort, wo Menschen Hilfe bei der Eingewöhnung brauchen.
English[en]
Then think in terms of doing something close to home, in your own community, where you will find people who need help in adapting to their new circumstances.
Spanish[es]
Luego piense en hacer algo cerca de casa, en sus propias comunidades, en donde encontrarán a personas que necesitan ayuda para adaptarse a sus nuevas circunstancias.
Estonian[et]
Seejärel mõelge, kas saate teha midagi oma kodu lähedal, oma kogukonnas, kust leiate inimesi, kellel on vaja abi uute oludega harjumisel.
Finnish[fi]
Ajatelkaa sitten tekevänne jotakin lähellä kotia, omalla paikkakunnallanne, missä löydätte ihmisiä, jotka tarvitsevat apua sopeutumisessa uusiin olosuhteisiinsa.
Fijian[fj]
Qai vakasamataka me caka e dua na ka voleka i vale, ena nomu vanua vakaitikotiko, o na raica kina na tamata ka ra gadreva tu na veivuke mera vakamatautaki ki na nodra ituvaki vou e so.
French[fr]
Réfléchissez à ce que vous pouvez faire près de chez vous, dans votre collectivité, où vous trouverez des personnes qui ont besoin d’aide pour s’adapter à leur nouvelle situation.
Gilbertese[gil]
Imwiina iangoa karaoan te bwai teuana ae kaan ma mweengam, n oin am baronga, ike ko na kuneia aomata ake a kainnanoa te buoka.
Hmong[hmn]
Cia li xav tias yuav pab li cas nyob ze nej lub tsev, nyob hauv nej zej zog, es nej yeej yuav nrhiav tau ib co neeg uas xav tau kev pab thaum lawv tseem hloov kom haum lawv qhov chaw nyob tshiab.
Croatian[hr]
Zatim razmislite o tome da činite nešto blizu doma, u svojoj zajednici, gdje ćete pronaći ljude kojima treba pomoć u prilagođavanju novim okolnostima.
Haitian[ht]
Apresa, reflechi sou sa ou kapab fè tou pre lakay ou, nan kominote ou, kote w ap jwenn moun ki bezwen èd pou adapte ak nouvo sitiyasyon yo a.
Hungarian[hu]
Ezután gondolkodjatok olyan kezdeményezésben, amely az otthonotokhoz közel, a saját közösségetekben van, ahol olyan embereket találhattok, akik segítségre szorulnak az új körülményeikhez történő alkalmazkodásban.
Indonesian[id]
Kemudian pikirkanlah dalam hal melakukan sesuatu yang dekat dengan rumah, di masyarakat Anda sendiri, di mana Anda akan menemukan orang-orang yang memerlukan bantuan dalam menyesuaikan diri terhadap keadaan baru mereka.
Icelandic[is]
Hugsið síðan hvað þið getið gert nærri heimilum ykkar í eigin bæjarfélagi þar sem þið sjáið fólk sem þarf á aðstoð að halda við að aðlagast nýjum aðstæðum.
Italian[it]
Poi pensate a fare qualcosa vicino a casa, nella vostra comunità, dove troverete persone che hanno bisogno di aiuto per adattarsi alle loro nuove circostanze.
Japanese[ja]
そこから,新しい環境に順応するうえで助けが必要な人を見いだすことができるでしょう。
Maya-Q'eqchi'[kek]
K’oxlahomaq xb’aanunkil k’a’ruhaq nach’ rik’in lee rochoch, sa’ lee k’aleb’aal, b’ar wi’ teetaw li ani neke’raj tenq’aak chi k’ayk rik’in lix ak’ yu’am.
Kosraean[kos]
Na nuhnkuh in oruh ma fototo nuh lohm suwos an, mura lowos sifacna, ma kowos ac fah konwacack mwet suc enenuh kahsruh ke elos moulkihn ohiyac sasuc uh.
Lingala[ln]
Mpe sima bokanisa lokola kosala likambo moko penepene na ndako, na lingomba na binomei, esika bokomona bato oyo bazali na mposa ya lisalisi na kokokisa yango na ezaleli na bango ya sika.
Lithuanian[lt]
Pradėkite malda ant kelių, tuomet pagalvokite, ką galite nuveikti arti namų ar savo bendruomenėse, idant padėtumėte žmonėms prisitaikyti prie naujos aplinkos.
Latvian[lv]
Pēc tam padomājiet par to, ko jūs varētu darīt tuvu savām mājām, jūsu pašu kopienā, kur jūs atradīsiet cilvēkus, kuriem ir vajadzīga palīdzība adaptēties jaunajiem apstākļiem.
Malagasy[mg]
Avy eo dia mieritrereta zavatra atao eo akaikin’ny tranonareo, eo amin’ny fiaraha-monina misy anareo, izay hahitanao olona mila fanampiana amin’ny toe-java-baovao iainany.
Marshallese[mh]
Ļōmņake juon men kwoj kōm̧m̧ane epaake mweo imōm, ilo jukjukin pād ko ami make, ijo kwonaaj lo armej ro rej aikuj jipan̄ bwe ren imenene ilo jikin ko rekāāl n̄an er.
Malay[ms]
Kemudian fikirkan dari segi melakukan sesuatu yang dekat dengan rumah, di komuniti anda sendiri, di mana anda akan mencari orang yang memerlukan bantuan untuk menyesuaikan diri dengan keadaan baru mereka.
Maltese[mt]
Aħsbu li tagħmlu xi ħaġa viċin ta’ fejn toqogħdu, fil-komunità tagħkom, fejn issibu nies li jeħtieġu l-għajnuna biex jaddattaw fiċ-ċirkustanzi ġodda tagħhom.
Norwegian[nb]
Tenk så på hvordan du kan gjøre noe nær der du bor, i ditt eget lokalsamfunn, der du kan finne mennesker som trenger hjelp med å tilvenne seg seg til sine nye omstendigheter.
Dutch[nl]
Bedenk daarna wat u het beste dicht bij huis kunt doen, in uw eigen gemeenschap, waar mensen zijn die hulp kunnen gebruiken om zich aan hun nieuwe omstandigheden aan te passen.
Papiamento[pap]
Despues pensa riba hasi algu serka di kas, den bo mesun komunidat, unda bo lo haña hende ku mester di ayudo pa kustumbrá na nan sirkunstansianan nobo.
Polish[pl]
Następnie pomyślcie o tym, co możecie zrobić blisko domu, w waszej społeczności, gdzie znajdują się ludzie, którzy potrzebują pomocy w zaadaptowaniu się do nowych warunków.
Portuguese[pt]
Depois, pense em coisas que podem ser feitas perto de casa, em sua própria comunidade, onde você vai encontrar pessoas que precisam de ajuda para adaptar-se às suas novas circunstâncias.
Romanian[ro]
Gândiţi-vă la ceva ce puteţi să faceţi aproape de casă, în comunitatea din care faceţi parte, unde veţi găsi oameni care au nevoie de ajutor pentru a se adapta noilor circumstanţe în care se găsesc.
Russian[ru]
Подумайте о том, что вы могли бы делать по месту жительства, в своей общине, где вы найдете людей, которым нужна помощь в адаптации к новым для них обстоятельствам.
Slovak[sk]
Potom sa zamyslite nad niečím, čo môžete urobiť blízko domova, vo vašej komunite, kde nájdete tých, ktorí potrebujú pomoc s prispôsobovaním sa novým okolnostiam.
Samoan[sm]
Ona mafaufau lea i tulaga o le faia o se mea e latalata i le fale, i lou lava nuu, lea e te maua ai ni tagata o e o manaomia le fesoasoani i le fetuunaiga i o latou tulaga fou.
Serbian[sr]
Затим размислите о томе да учините нешто у близини своје куће, у својој заједници, где ћете пронаћи људе којима треба помоћ у прилагођавању новим околностима.
Swedish[sv]
Försök sedan att tänka på något som du kan göra lokalt, i ditt eget närområde, där du finner människor som behöver hjälp att anpassa sig till sina nya omständigheter.
Swahili[sw]
Kisha fikiria kuhusu kufanya jambo karibu na nyumbani, katika jamii zenu, ambapo utapata watu ambao wanahitaji usaidizi kukabiliana na mazingira yao mapya.
Tagalog[tl]
Pagkatapos ay mag-isip ng mga bagay na gagawin na malapit sa bahay ninyo, sa sarili ninyong komunidad, kung saan kayo makakakita ng mga taong nangangailangan ng tulong na makagamay sa bago nilang sitwasyon.
Tongan[to]
Fakakaukau leva ke fakahoko ha meʻa ofi ki ʻapi, ʻi homou tukui koló ʻa ia ʻokú ke ʻilo ai ha kakai ʻoku nau fie maʻu tokoni ke liliu ki honau tūkunga foʻoú.
Tahitian[ty]
I muri iho a feruri ’ia rave i te hō’ē ‘ohipa fātata mai i tō ‘outou fa’aeara’a, i roto i tō ‘outou iho ’oire, i reira ho’i ‘outou e ‘ite ai i te ta’ata e hina’aro ra i te tauturu nō te fa’aau ia rātou i tō rātou orara’a ‘āpī.
Ukrainian[uk]
Потім подумайте, що ви можете робити поруч з вашим домом, у своїх громадах, де ви знайдете людей, що потребують допомоги для адаптації до нових умов.
Vietnamese[vi]
Rồi hãy nghĩ về việc làm một điểu gì đó ở gần nhà, trong cộng đồng của mình, nơi các anh chị em sẽ tìm thấy những người cần giúp đỡ để thích nghi với hoàn cảnh mới của họ.