Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Те включват: а) логиката, която да се използва, когато е налична само извадка за контрол, основана на риска; б) описанието на използваната методология за получаване на извадка и в) математическите методи, използвани за екстраполация на резултатите от одитните извадки за цялата съвкупност.
Czech[cs]
Patří k nim: a) odůvodnění, jež se použije pouze tehdy, je-li k dispozici vzorek analýzy rizik; b) popis metodiky výběru vzorků a c) matematické metody využívané k extrapolaci výsledků auditního vzorku na celou populaci.
Danish[da]
Disse omfatter: a) hvilken argumentation, der skal anvendes, når der kun eksisterer risikobaserede kontrolprøver, b) beskrivelsen af den anvendte kontrolprøvemetodologi og c) de matematiske metoder, der er anvendt til at ekstrapolere resultaterne fra kontrolprøverne til den samlede population.
German[de]
Hierzu gehören: a) die vorzulegende Begründung, wenn lediglich eine risikogestützte Kontrollstichprobe vorhanden ist; b) die Beschreibung des angewandten Stichprobenverfahrens und c) die mathematischen Methoden, die angewandt wurden, um die Ergebnisse der Audit-Stichprobe auf die Grundgesamtheit hochzurechnen.
Greek[el]
Οι πτυχές αυτές περιλαμβάνουν: α) τη συλλογιστική που πρέπει να ακολουθείται όταν είναι διαθέσιμο μόνον ένα δείγμα ελέγχου που επιλέχθηκε βάσει ανάλυσης κινδύνου· β) την περιγραφή της μεθοδολογίας δειγματοληψίας που χρησιμοποιήθηκε και γ) τις μαθηματικές μεθόδους που χρησιμοποιήθηκαν προκειμένου να παρεκταθούν τα αποτελέσματα από το δείγμα ελέγχου στο σύνολο του πληθυσμού.
English[en]
These include: a) the reasoning to use when only a risk-based control sample is available; b) the description of the sampling methodology used and c) the mathematical methods used to extrapolate the results from the audit sample to the entire population.
French[fr]
La Commission mène actuellement des initiatives visant à rationaliser davantage les procédures d’attribution des marchés publics (voir le point 4.4.2);
Italian[it]
– nel quadro delle proprie strategie di audit, i servizi continueranno a realizzare – intensificandoli se necessario – audit in loco di operazioni e sistemi, utilizzando un approccio basato sui rischi.
Polish[pl]
Komisja podejmuje inicjatywy mające na celu dalsze usprawnienie postępowań o udzielenie zamówień publicznych (zob. pkt 4.4.2).
Portuguese[pt]
A Comissão está actualmente a adoptar iniciativas destinadas a continuar a racionalizar os procedimentos de adjudicação dos contratos públicos (ver o ponto 4.2.2).
Romanian[ro]
Comisia întreprinde inițiative menite să simplifice și mai mult procedurile de achiziții publice (a se vedea secțiunea 4.4.2);
Slovenian[sl]
Komisija pripravlja pobude za nadaljnje izboljšanje postopkov javnega naročanja (glej oddelek 4.4.2).