Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Печатарски машини за текстил и хартия, машини за плосък филмов печат, машини за фотофолиово щамповане чрез цилиндрични шаблони, печатарски машини с дюза, уреди за нанасяне на пяна, облицовъчни машини, машини за почистване на печатарски шаблони, облицовъчни машини, каширащи машини, ракели (машинни части), шаблони (машинни части), уреди за разтваряне на бои за приготвяне на пасти и смеси
Czech[cs]
Tiskové stroje pro potiskování textilií a papíru, tiskové stroje pro plochý sítotisk, rotační tiskové stroje pro plochý sítotisk, tryskové tiskové stroje, přístroje pro nanášení pěny, stroje pro povlakování, stroje pro čištění šablon pro tisk, stroje pro nanášení, kašírovací stroje, stěrky (části strojů), šablony (části strojů), kuchyně pro přípravu a míchání barevných past
Danish[da]
Tekstil- og papirtrykkemaskiner, maskiner til trykning på fladfolie, rotationspresser til folie, trykkemaskiner med dyser, redskaber til påføring af skum, coatingmaskiner, maskiner til rengøring af trykkeskabeloner, maskiner til kachering, rakler (maskindele), skabeloner (maskindele), farveterminaler til forberedelse og blanding af pasta
German[de]
Textil- und Papierdruckmaschinen, Flachfilmdruckmaschinen, Rotationsfilmdruckmaschinen, Düsendruckmaschinen, Schaumauftragsgeräte, Beschichtungsmaschinen, Maschinen zum Reinigen von Druckschablonen, Beschichtungsmaschinen, Kaschiermaschinen, Rakeln (Maschinenteile), Schablonen (Maschinenteile), Farbküchen zur Pastenaufbereitung und -mischung
Greek[el]
Τυποβαφικές και τυπογραφικές μηχανές, επίπεδες μηχανές μεταξοτυπίας, περιστροφικά πιεστήρια, εκτυπωτές έγχυσης μελάνης, μηχανήματα εφαρμογής αφρού, μηχανές επίστρωσης, μηχανήματα για τον καθαρισμό οδηγών σχεδίασης, μηχανές επίστρωσης, μηχανές στρωματοποίησης, ελαστικά μάκτρα (μέρη μηχανών), οδηγοί σχεδίασης (μέρη μηχανών), συσκευές χρωμάτων για προετοιμασία και ανάμειξη πολτών
English[en]
Textile and paper printing machines, flat film printing machines, rotary screen printing machines, ink jet printing machines, foam applicators, coating machines, machines for cleaning printing templates, coating machines, laminating machines, squeegees (machine parts), templates (machine parts), colour kitchens for paste preparation and mixing
Spanish[es]
Máquinas para imprimir materiales textiles y papel, máquinas para imprimir películas planas, máquinas para imprimir películas en rollos, máquinas de impresión de toberas, aparatos de aplicación de materiales celulares, recubridoras, máquinas para limpiar plantillas estampadoras, recubridoras, máquinas de contracolada, limpiadoras (partes de máquinas), plantillas (partes de máquinas), masas de tinta para preparar y mezclar pastas
Estonian[et]
Tekstiili- ja paberitrükimasinad, ribakile-trükimasinad, rotatsioon-kiletrükimasinad, düüstrükimasinad, vahu pealekandmise seadmed, kihtkatmismasinad, trükišabloonide puhastamise masinad, kihtkatmismasinad, kiletusmasinad, raaklid (masinaosad), šabloonid (masinaosad), värviköögid pastade ettevalmistamiseks ja segamiseks
Finnish[fi]
Tekstiili- ja paperipainokoneet, laakapainokoneet, pyöröpainokoneet, suulakepuristuskoneet, vaahdotuskoneet, pinnoituskoneet, koneet painokaavioiden puhdistamiseen, pinnoituskoneet, peitepaperointikoneet, kaavinterät (koneenosat), kaaviot (koneenosat), värikeittiöt tahnojen valmistukseen ja sekoittamiseen
French[fr]
Imprimantes pour textiles et papier, imprimantes pour films rigides, imprimantes pour films rotatifs, imprimantes pour buses, appareils applicateurs de mousse, enrobeuses, machines de nettoyage de patrons d'imprimerie, enrobeuses, contrecolleuses, raclettes (pièces de machines), stencils (pièces de machines), machines à teinter pour la préparation et le mélange de pâtes
Hungarian[hu]
Textil- és papírnyomtató gépek, sík filmnyomtató gépek, rotációs filmnyomtató gépek, fúvókás nyomtatógépek, habfelhordó eszközök, bevonó gépek, gépek nyomtatósablonok tisztításához, bevonó gépek, kasírozó gépek, ráklik (gépalkatrészek), sablonok (gépalkatrészek), festékkonyhák paszták előkészítéséhez és keveréséhez
Italian[it]
Macchine per la stampa tessile e tipografica, macchine per stampare pellicole piatte, macchine per la stampa rotativa di pellicole, macchine per la stampa ad ugelli, apparecchi schiumatori, macchine di rivestimento, macchine per la pulizia di matrici di stampa, macchine di rivestimento, macchine accoppiatrici, racle (parti di macchine), matrici (parti di macchine), cucine colori per la preparazione e la miscelazione delle paste coloranti
Lithuanian[lt]
Tekstilės ir popieriaus spausdinimo mašinos, plokščių filmo juostų spausdinimo mašinos, fotografijos juostų spausdinimo cilindriniais šablonais mašinos, spausdinimo mašinos su purkštukais, dengimo putomis prietaisai, dengimo sluoksniais mašinos, spausdinimo šablonų valymo mašinos, dengimo sluoksniais mašinos, kaširavimo mašinos, grandikliai (mašinų detalės), šablonai (mašinų detalės), dažų viryklės pastoms ruošti ir maišyti
Latvian[lv]
Tekstila drukas un papīra drukas mašīnas, plakanu plēvju drukas mašīnas, rotācijas plēvju drukas mašīnas, sprauslu drukas mašīnas, putu uzklāšanas ierīces, pārklāšanas mašīnas, drukas šablonu tīrīšanai paredzētas mašīnas, pārklāšanas mašīnas, laminēšanas mašīnas, rakeļi (mašīnu daļas), šabloni (mašīnu daļas), krāsu gatavošanas daļas, kas paredzētas pastu sagatavošanai un maisīšanai
Maltese[mt]
Magni ta' l-istampar tat-tessuti u tal-karti, magni ta' l-istampar b'film ċatt, magni ta' l-istampar b'film bir-rotazzjoni, magni ta' l-istampar b'żennuni, tagħmir li japplika l-fowm, magni li jiksu, magni għat-tindif ta' stensils ta' l-istampar, magni li jiksu, magni tal-laminazzjoni, barraxiet (partijiet ta' magni), stensils (partijiet ta' magni), tankijiet taż-żebgħa għall-ipproċessar u taħlit ta' kompożizzjonijiet
Dutch[nl]
Textiel- en papierdrukmachines, vlakfilmdrukmachines, rotatiefilmdrukmachines, sproeierdrukmachines, schuimopbrengapparaten, coatingmachines, machines voor het reinigen van druksjablonen, coatingmachines, lamineermachines, rakels (machineonderdelen), sjablonen (machineonderdelen), kleurkoek voor het bewerken en het mengen van pasta's
Polish[pl]
Maszyny drukarskie do tekstyliów i papieru, maszyny drukarskie do płaskiego filmu, maszyny drukarskie do obrotowego filmu, maszyny drukarskie dysz, urządzenia do nanoszenia piany, maszyny powlekające, maszyny do czyszczenia szablonów drukarskich, maszyny powlekające, maszyny do kaszerowania, rakle (części do maszyn), szablony (części do maszyn), kuchnie farb do obróbki past i mieszania past
Portuguese[pt]
Máquinas de impressão têxtil e em papel, máquinas de impressão plana, máquinas de impressão rotativa, máquinas de impressão a jacto de tinta, aparelhos para aplicação de espuma, aparelhos para aplicação de emulsão, máquinas para a limpeza de matrizes de impressão, aparelhos para aplicação de emulsões, máquinas acopladoras, racletes (partes de máquinas), matrizes (partes de máquinas), cozinhas de tintas para preparação e mistura de pastas
Romanian[ro]
Imprimante textile si pentru hartie, masini imprimatoare cu film plat, masini imprimatoare cu film rotativ, masini imprimatoare cu duze, echipamente de aplicare de spuma, masini de stratificare, masini pentru curatarea de sabloane de imprimare, masini de stratificare, masini de laminat, raclete, (piese de masini), sabloane (piese de masini), vase pentru culoare pentru pregatirea si amestecarea de paste
Slovak[sk]
Textilné a papierové tlačiarenské stroje, tlačiarenské stroje na plochý film, tlačiarenské stroje na rotačný film, tryskové tlačiarenské stroje, prístroje na nanášanie peny, nanášacie stroje, stroje na čistenie tlačiarenských šablón, nanášacie stroje, kašírovacie stroje, škrabky (časti strojov), šablóny (časti strojov), farebné kuchyne na prípravu a miešanie pást
Slovenian[sl]
Tiskarski stroji za tekstilne izdelke in papir, tiskarski stroji za film, rotacijski tiskarski stroji za film, tiskarskia stroji s pušami, naprave za nanašanje pene, stroji za premaze, stroji za čiščenje tiskarskih šablon, stroji za premaze, kaširni stroji, strgala (strojni deli), šablone (strojni deli), barvne pogače za pripravo in mešanje past
Swedish[sv]
Textil- och papperstryckmaskiner, plattfilmtryckmaskiner, rotationsfilmtryckmaskiner, jettryckmaskiner, skumbeläggningsanordningar, beläggningsmaskiner, maskiner för rengöring av tryckschabloner, beläggningsmaskiner, lamineringsmaskiner, gummivalsar (maskindelar), stenciler (maskindelar), färgkakor för bearbetning och blandning av pastor