Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لدخوله ، يجب أن نحصل على عين التنين من زعيم طائفة اللصوص في مدينة أنتيوس
Czech[cs]
Aby sme se tam dostali, musíme získat Oko Draka... od mistra Cechu zlodějů... ve městě Antius.
Danish[da]
Der kommer vi kun ind med drageøjet fra lederen af tyvelavet i Antius City.
German[de]
Um da reinzukommen, brauchen wir " Das Auge des Drachen ". Und das liegt beim Meister der Diebeszunft in Antius.
English[en]
To get in, we have to get the Eye of the Dragon... from the Guildmaster of the Thieves Guild... in Antius City.
Spanish[es]
Para entrar, debemos tener el Ojo del Dragón... que posee el Maestro del Gremio de los Ladrones... en la Ciudad de Antius.
Estonian[et]
Et sinna sisse saada, me peame hankima Lohe Silma varaste gildi meistrilt Antiuse linnast.
Finnish[fi]
Sisään - pääsy vaatii lohikäärmeen silmän varkaiden killalta Antius Cityssä.
Hebrew[he]
אבל כדי להיכנס אליו, חייבים להשיג את " עין הדרקון " מאלוף הגילדה של הגילדה של הגנבים באנטיוס סיטי.
Croatian[hr]
Da bi ušli moramo naći zmajevo oko... koje se nalazi kod najvećeg lopova... u gradu Antius.
Italian[it]
Per entrare, dobbiamo trovare l'Occhio del Drago... dal Capo della Gilda dei Ladri... nella citta'di Antius.
Dutch[nl]
Om de Drakentempel in te komen moeten we het Drakenoog pikken bij het Dievengilde van Antius.
Polish[pl]
Aby się do niej dostać, musimy odebrać Smocze Oko Mistrzowi Gildii Złodziei w mieście Antius.
Portuguese[pt]
Mas, para entrar, precisamos do Olho do Dragão... do mestre da confraria dos ladrões da cidade de Antius.
Romanian[ro]
Ca să intri trebuie să ai Ochiul Dragonului... de la Seful Breslei Hotilor... din orasul Antius.
Slovak[sk]
Aby sme sa tam dostali, musíme získať Oko Draka... od majstra Spolku Zlodejov... v meste Antius.
Serbian[sr]
Da bismo ušli, moramo da uzmemo zmajevo oko... od gospodara esnafa iz esnafa lopova... u gradu Antius.
Swedish[sv]
Men för att komma in, måste vi ta drakens öga... från mästertjuven i tjuvarnas gille... i Antius.
Turkish[tr]
ama içeri girebilmek için Antius şehri Loncasının.. Lonca liderinden Ejderhanın gözü diye bir şey... almamız gerek.