Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nemusela jsi... mě vydírat.
Danish[da]
Du behøvede ikke at afpresse mig.
German[de]
Du musst mich nicht erpressen.
Greek[el]
Δεν χρειαζόταν να με εκβιάσεις.
English[en]
You didn't have to blackmail me.
Spanish[es]
No tenías que chantajearme.
Finnish[fi]
Ei olisi tarvinnut kiristää.
French[fr]
Tu n'avais pas à me faire du chantage.
Croatian[hr]
Nisi me morala ucjenjivati.
Indonesian[id]
Sebetulnya kau tak perlu melakukan semua ini.
Italian[it]
Non c'era bisogno... che mi ricattassi.
Macedonian[mk]
Немаше потреба да ме уценуваш.
Malay[ms]
Kamu tak perlu memeras ugut saya.
Norwegian[nb]
Du trengte ikke å bedrive utpressing.
Dutch[nl]
Je had me niet hoeven te chanteren.
Polish[pl]
Nie musiałaś mnie szantażować.
Portuguese[pt]
Escusavas de me chantagear.
Romanian[ro]
Nu trebuie să mă şantajezi.
Russian[ru]
Тебе не нужно было меня шантажировать.
Serbian[sr]
Nisi morala da me ucenjuješ.
Swedish[sv]
Du hade faktiskt inte behövt använda utpressa på mig.
Turkish[tr]
Beni tehdit etmen gerekmiyordu.
Vietnamese[vi]
Cô không cần phải tống tiền tôi.