Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
След това нещата тръгнаха на зле.
Danish[da]
Det begyndte at gå dårligt.
German[de]
Dann ging alles auseinander.
Greek[el]
Μετά όλα άλλαξαν.
English[en]
Then things started to come apart.
Spanish[es]
Después, todo empezó a venirse abajo.
Finnish[fi]
Tilanne alkoi huonontua.
French[fr]
Puis il a commencé à changer.
Hebrew[he]
ואז הדברים החלו להתפרק.
Croatian[hr]
Tada su stvari krenule naopako.
Hungarian[hu]
Aztán kezdtek tönkremenni a dolgok.
Italian[it]
Le cose cominciarono ad andar male.
Dutch[nl]
Toen kwam de verwijdering.
Polish[pl]
Potem wszystko uległo zmianie.
Portuguese[pt]
Aí tudo começou a dar errado.
Romanian[ro]
Apoi situaţia s-a schimbat.
Slovenian[sl]
Tedaj so stvari šle navzdol.
Serbian[sr]
Tada su stvari krenule naopako.
Turkish[tr]
Sonra her şey dağılmaya başladı.