Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Oder du fährst mit einer Beule am Kopf nach Hause.
English[en]
Call me that and you'll go home with a dent in your forehead.
Spanish[es]
Si me dices así otra vez, te irás a casa con una abolladura en la frente.
Croatian[hr]
Nazovi me još jednim tako, i otići ćeš kući sa ulubljenjem u čelu.
Hungarian[hu]
Még egyszer így hívsz, fasírttá verem a képedet.
Dutch[nl]
Noem me dat nog eens, en je gaat naar huis met een deuk in je voorhoofd.
Portuguese[pt]
Me chame mais uma vez, e eu vou deixar um calombo na sua testa.
Turkish[tr]
Bana bir daha öyle de de, seni alnında bir göçükle eve yollayayım.