Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Всичко това ще служи не само за намаляване на разходите за отбрана, но също така за увеличаване на автономността на Европейския съюз на международната сцена.
Czech[cs]
To vše bude sloužit nejen ke snížení výdajů na obranu, ale také ke zvýšení nezávislosti Evropské unie na mezinárodní scéně.
Danish[da]
Alt dette tjener ikke kun til at reducere forsvarsudgifterne, men også til at øge EU's selvstændighed på den internationale scene.
German[de]
All das wird nicht nur dazu beitragen, die Verteidigungsausgaben zu verringern, sondern auch die Unabhängigkeit der Europäischen Union auf der internationalen Bühne zu stärken.
Greek[el]
Όλα αυτά θα χρησιμεύσουν όχι μόνο στη μείωση των αμυντικών δαπανών, αλλά και στην αύξηση της αυτονομίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη διεθνή σκηνή.
English[en]
All this will serve not only to reduce defence expenditure but also to increase the autonomy of the European Union on the international scene.
Spanish[es]
Todo ello resultará no solo en una reducción del gasto destinado a defensa, sino también en una mayor autonomía de la UE en la escena internacional.
Estonian[et]
Kõik see aitab vähendada nii kaitsekulutusi kui ka suurendada Euroopa Liidu autonoomiat rahvusvahelisel areenil.
Finnish[fi]
Kaikki tämä auttaa paitsi supistamaan puolustusmenoja myös lisäämään Euroopan unionin riippumattomuutta maailmassa.
French[fr]
Tout cela servira non seulement à réduire les dépenses de défense, mais également à développer l'autonomie de l'Union européenne sur la scène internationale.
Hungarian[hu]
Mindez nemcsak a védelmi kiadások csökkentését fogja szolgálni, hanem az Európai Unió autonómiáját is fokozni fogja a nemzetközi színtéren.
Italian[it]
Tutto ciò si tradurrà non soltanto in un ridimensionamento della spesa per la difesa, ma anche in un rafforzamento dell'autonomia dell'Unione europea sul palcoscenico mondiale.
Lithuanian[lt]
Visa tai padės ne tik sumažinti gynybos išlaidas, bet ir padidinti Europos Sąjungos savarankiškumą tarptautinėje arenoje.
Latvian[lv]
Tas viss kalpos ne tikai tam, lai samazinātu izdevumus aizsardzības jomā, bet arī tam, lai palielinātu Eiropas Savienības autonomiju starptautiskā mērogā.
Dutch[nl]
Dat zal niet alleen tot een verlaging van de defensiekosten leiden, maar ook tot een grotere autonomie van de EU in de internationale arena.
Polish[pl]
To wszystko przyczyni się nie tylko do zmniejszenia wydatków na obronę, ale też to zwiększenia samodzielności Unii Europejskiej na arenie międzynarodowej.
Portuguese[pt]
Tudo isto servirá não só para reduzir as despesas com a defesa, mas também para aumentar a autonomia da União Europeia na cena internacional.
Romanian[ro]
Toate acestea nu vor servi numai la reducerea cheltuielilor pentru apărare, ci vor crește și autonomia UE pe scena internațională.
Slovak[sk]
Všetky tieto opatrenia prinesú nielen zníženie výdavkov na obranu, ale zároveň zvýšia nezávislosť Európskej únie na medzinárodnej scéne.
Slovenian[sl]
Vse to bo služilo ne le zmanjšanju stroškov obrambe, temveč tudi povečanju avtonomnosti Evropske unije na mednarodnem prizorišču.
Swedish[sv]
Allt detta kommer inte bara att minska försvarsutgifterna utan också öka EU:s självständighet på den internationella arenan.